СЕРДЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• enfermedades cardíacas
• enfermedades del corazón
• las cardiopatías
• afecciones cardíacas
• enfermedad cardiaca
• enfermedades cardiacas
• las enfermedades coronarias
• enfermedades cardiovasculares

Примеры использования Сердечные заболевания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сердечные заболевания.
Enfermedades cardíacas.

Гипертонические сердечные заболевания- 434 процента;
Afecciones cardíacas de hipertensión, 434%;

Сердечные заболевания.
Enfermedades cardiacas.

Может повредить печень и вызвать сердечные заболевания.".
Este producto puede producir daños en el hígado y fallo cardiaco.

Сердечные заболевания всех видов.
Enfermedades cardíacas en todas sus formas.

Вред, причиняемый диабетом, также вызывает сердечные заболевания.
El daño causado por la diabetes provoca también ataques cardiacos.

Рак, сердечные заболевания, диабет?
¿Algún cáncer, enfermedad cardiaca, diabetes?

Среди гонконгских женщин широко распространены сердечные заболевания.
Las enfermedades cardíacas son prevalentes entre las mujeres de Hong Kong.

Сердечные заболевания- намного страшнее.
Las enfermedades cardíacas parecen mucho más graves.

Среди большинства гонконгских женщин широко распространены сердечные заболевания.
En Hong Kong las enfermedades del corazón predominan en las mujeres.

Сердечные заболевания- главная причина смертей по всему миру.
Las enfermedades cardíacas son la principal causa de muerte en el mundo.

Но в ее семейном анамнезе были сердечные заболевания, и однажды у нее внезапно начались сильные боли в груди.
Pero tenía una historia familiar de enfermedad coronaria, y un día sintió un repentino y agudo dolor de pecho.

Рак, сердечные заболевания, гипертония, инсульты, болезни легких.
Cáncer, enfermedad cardiaca, hipertensión,… enfermedad pulmonar.

На втором месте у женщин находятся болезни кровеносных сосудов мозга и сердечные заболевания.
Entre las mujeres, las enfermedades circulatorias del cerebro y las enfermedades del corazón están en segundo lugar.

Речь идет о таких заболеваниях, как сердечные заболевания, СПИД и легочные заболевания..
Las enfermedades a las que se puede demostrar que se aplica este tratamiento dispar son las afecciones cardíacas, el SIDA y las afecciones pulmonares.

Диабет, сердечные заболевания, некоторые формы рака, и если у вас есть эти заболевания вы почти наверняка не получите медицинскую страховку.
Diabetes, enfermedad cardiaca, ciertos tipos de cáncer. Si tienes estas enfermedades, probablemente no te aseguren.

Незаразные заболевания: астма и хронические воспалительные заболевания грудной клетка, диабет, сердечные заболевания и гипертония.
Enfermedad no transmisible: asma e infección crónica del pecho, diabetes, enfermedades cardiovasculares, hipertensión.

Главными причинами смертности были сердечные заболевания, рак, заболевания сосудов головного мозга и травматизм4.
Las principales causas de muerte han sido las cardiopatías, el cáncer, las enfermedades cerebrovasculares y los traumas4.

Основными непрямыми причинами смертности стали психические расстройства( восемь случаев[ 29%]) и сердечные заболевания( семь случаев[ 25%]).
Las principales causas indirectas de defunción fueron las psiquiátricas(ocho defunciones[29%]) y las cardiopatías(siete defunciones[25%]).

Оно существенно повышает вероятность таких заболеваний, как диабет, сердечные заболевания, инсульт, высокое кровяное давление и рак.
Eleva considerablemente la probabilidad de enfermedades, como la diabetes, enfermedades cardíacas, derrame cerebral, presión arterial alta y cáncer.

Средства массовой информации должны освещать, а не скрывать две основные причины смертности женщин( сердечные заболевания и рак).
Éstos deberían aclarar, y no confundir, dos de las causas principales de la muerte de las mujeres(las enfermedades coronarias y el cáncer).

Предлагаю начать с семейной медицинской истории и посмотрим, были ли сердечные заболевания в семье, особенно у молодых родственников.
Sugiero que empecemos con el historial médico de la familia y veremos si hay algún patrón de enfermedades cardíacas en la familia, particularmente en los familiares mas jóvenes.

К числу основных причин смертности относятся сердечные заболевания, злокачественные опухоли, несчастные случаи и заболевания сосудов головного мозга.
Entre las principales causas de muerte figuran las enfermedades del corazón, las neoplasias malignas, los accidentes y las enfermedades cerebrovasculares.

Кроме того, больше внимания стало уделяться борьбе с незаразными заболеваниями, такими как рак, сердечные заболевания, диабет и инсульт.
También ha aumentado la atención dedicada a enfermedades no contagiosas como el cáncer, las cardiopatías, la diabetes y los accidentes cerebrovasculares.

Онкологические, церебрально- васкулярные и сердечные заболевания входят в перечень из 10 наиболее распространенных причин смертности как женщин, так и мужчин.
El cáncer, las enfermedades cerebrovasculares y las enfermedades cardíacas se encuentran entre las diez causas principales de muerte, tanto para las mujeres como para los hombres.

По данным ВОЗ, депрессия во всем мире стала главной причиной нетрудоспособности, опережая рак, опережая сердечные заболевания.
La Organización Mundial de la Salud nos dice que la depresión es la principal causa de discapacidad a nivel mundial, por encima del cáncer, por encima de la enfermedad cardíaca.

Сюда входят неинфекционные болезни, такие как сердечные заболевания, инсульт, рак, повышенное давление, хронические респираторные заболевания и диабет.
En ese grupo destacan las enfermedades no transmisibles como las cardiopatías, los accidentes cerebrovasculares, el cáncer, la hipertensión, las enfermedades respiratorias crónicas y la diabetes.

Увеличение продолжительности жизни повлекло за собой повышение риска развития хронических, инвалидизирующих заболеваний, таких как рак, сердечные заболевания и диабет.
La esperanza de vida más larga ha dado como resultado un aumento de los riesgos de contraer enfermedades crónicas y debilitantes, como el cáncer, las enfermedades coronarias y la diabetes.

В Новой Зеландии онкологические и сердечные заболевания являются главными причинами смерти, и различия в показателях между этническими группами вызывают особую обеспокоенность, а именно между нашими группами населения маори и пасифика.
En Nueva Zelandia, el cáncer y las enfermedades del corazón son las causas principales de muerte, y las disparidades entre los grupos étnicos son especialmente preocupantes, sobre todo entre nuestras poblaciones maorí y pasifika.

Принцесса Гида Талал( говорит по-английски): Рак, сердечные заболевания, диабет, респираторные заболевания-- достаточно лишь услышать какое-либо из этих слов, чтобы мороз пробежал по коже и жизнь превратилась в сплошной кошмар.
La Princesa Ghida Talal(Jordania)(habla en inglés): El cáncer, las enfermedades cardíacas, la diabetes, las enfermedades respiratorias, cada una de estas palabras son suficientes para provocarnos escalofríos al instante y causar un caos en nuestras vidas.