Примеры использования Coronarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos coronarias.
Espasmos en las arterias coronarias.
У нее спазм коронарных артерий.Las Unidades Coronarias Cuidados Intensivos.
Коронарное Реанимационное отделения в.Tiene panza de cerveza en sus arterias coronarias.
У него в коронарных артериях- пивной живот.Enfermedades coronarias 9,4%.
Del tratamiento quirúrgico de enfermedades coronarias;
Операций хирургического лечения коронарных заболеваний;Recuerda, Emma, las enfermedades coronarias también matan a las mujeres.
Помни Эмма, болезни сердца убивают и женщин тоже.Asegurarme de que no están bloqueadas las arterias coronarias.
Надо убедиться, что я не заблокировала коронарные артерии.Algunas enfermedades coronarias e incluso el cáncer muestran una relación con el estrés.
Есть свидетельства того, что болезни сердца и даже рак связаны со стрессом.Enfermedades coronarias.
Болезни сердца.Alguien le inyectó una burbuja de aire en una de las arterias coronarias.
Ему вкололи пузырьки воздуха в одну из коронарных артерий.Enfermedades coronarias.
Заболевание сердца.También ha habidonoticias maravillosas acerca de los estudios en mujeres en enfermedades coronarias.
Есть и хорошие новости, полученные при изучении болезней сердца у женщин.Las arterias coronarias que discurren dentro del miocardio se denominan subendocardiales.
Коронарные артерии, располагающиеся глубоко в миокарде, называются субэндокардиальными.No muestras ningún signo de enfermedad en las arterias coronarias.
Ahora mismo está estabilizado. pero una de sus arterias coronarias está obstruida en un 90 por ciento.
Его состояние стабилизировалось, но одна из его коронарных артерий на 90% закупорена.Está claro que es aquí donde Gracy fabrica los micros y al parecer,también conciencia sobre enfermedades coronarias.
Именно здесь Грэси делает свои жучки, и, по-видимому,повышает осведомленность о болезни сердца.Tiene fluido en los pulmones, ateroma en las arterias coronarias, infarto al miocardio.
У него жидкость в легких, атерома коронарной артерии, инфаркт миокарда.Según las estimaciones del Instituto de Cardiología,existen en Polonia alrededor de un millón de personas que padecen enfermedades coronarias.
По оценкам института кардиологии, от коронарных заболеваний в Польше страдает 1 млн. человек.Cuando te abrimos, vimos que tus arterias coronarias estaban demasiado calcificadas para mantener el dispositivo.
Когда мы проникли в грудную клетку, обнаружилось, что Ваши коронарные артерии слишком закальцинированы для стентирования.En los decenios de 1970 y 1980 la causa más frecuente de muerte, tanto de mujeres como de hombres,fueron las enfermedades coronarias.
В 1970- х и 1980- х годах самой распространенной причиной смертности как у женщин,так и у мужчин являлись сердечно-сосудистые заболевания.El número de muertes a causa de enfermedades coronarias está disminuyendo, mientras que continúan aumentando las provocadas por el cáncer.
Число случаев смерти от сердечно-сосудистых заболеваний сокращается, в то время как число случаев смерти от рака продолжает расти.Durante los decenios de 1970 y 1980, la causa más frecuente de fallecimientos entre las mujeres ylos hombres fueron las enfermedades coronarias.
В 1970- х и 1980- х годах наиболее частой причиной смерти среди как женщин,так и мужчин являлись сердечно-сосудистые заболевания.En el período 19992001hubo una reducción de la cantidad de muertes por enfermedades coronarias, lo cual puede ser resultado de medidas preventivas.
В 1999- 2001 годах смертность от коронарных заболеваний несколько сократилась, возможно в результате принимаемых в стране профилактических мер.Además de las enfermedades coronarias, entre las complicaciones figuran los problemas circulatorios, los trastornos renales, la ceguera y la amputación.
К числу таких осложнений, помимо сердечных заболеваний, относятся такие проблемы системы кровообращения, как инфаркты, заболевания почек, слепота и ампутации.En algunos países, no obstante, la salud de los niños se enfrenta a otros riesgos, como la diabetes,las enfermedades coronarias y la obesidad.
Однако в некоторых странах дети сталкиваются с другими угрозами своему здоровью,включая диабет, сердечно-сосудистые заболевания и избыточный вес.No tuvieron diabetes, no tuvieron enfermedades coronarias, vivieron un 20% más, disfrutaron de los beneficios de la restricción calórica sin la restricción.
У них не было диабета, болезней сердца, и жили они на 20% дольше. Короче, они наслаждались позитивной стороной ограничений в приеме калорий без самого ограничения.Se ha reportado que los errores médicos son la tercera causa de muerte en EE. UU.,justo por detrás del cáncer y las enfermedades coronarias, la tercera causa de mortalidad.
Врачебные ошибки являются третьей главной причиной смерти в США,сразу после рака и болезней сердца- третьей ведущей причиной смертности.Enfermedades coronarias, hemorragias, hipertensión- que causa convulsiones y derrames cerebrales-, coágulos e infecciones son algunas de las mayores causas de mortalidad materna en este país.
Сердечно-сосудистые заболевания, кровотечения, высокое давление, вызывающее приступы и инсульты, тромбы и инфекции- это самые распространенные причины материнской смертности в этой стране.Este es el mecanismo por el que la presión arterial baja,por el que se dilatan las arterias coronarias también, para que el corazón siga suministrando sangre.
Таков механизм снижения кровяного давления,благодаря которому также происходит и расширение коронарных артерий, чтобы кровь свободно поступала к сердцу.
