Примеры использования Vasculares на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lupas vasculares.
Васкулярные лупы.Un tumor, anomalías vasculares.
Опухоль, сосудистую аномалию.Trastornos vasculares de órganos genitales masculinos;
Necesito instrumentos vasculares.
Мне нужны васкулярные инструменты.Lo se cirujanos vasculares habrian cometido el mismo error, y ellos no estaban en una ambulancia en movimiento.
Enfermedades vasculares, 50,4%.
Сосудистые заболевания-- 50, 4 процента;Supongo que estaban comprobando las pulsaciones vasculares.
Полагаю, они искали сосудистые пульсации.Grapas vasculares.
Сосудистые зажимы.No es típico en niños, pero si tuvo problemas vasculares.
Дети болеют редко,- но если были проблемы с сосудами.Enfermedades vasculares(I00-I99).
Сосудистые заболевания( I00- I99).Es también director del herbario de plantas vasculares.
Он также является руководителем гербария сосудистых растений.Necesitaré clamps vasculares angulares.
Мне нужен изогнутый сосудистый зажим.Para conseguir descuento en la eliminación de mis arañas vasculares.
Нужно достать скидку на удаление сосудистых звездочек.Necesitaré dos pinzas vasculares y sutura arterial.
Два сосудистых зажима… и артериальную нить.Primero necesito charlar con un par de cirujanos vasculares.
Во-первых, мне надо потрещать с кое-какими сосудистыми хирургами.Los pacientes que también tenían enfermedades vasculares o cardíacas graves no podían recibir un transplante.
Пациентам, одновременно страдающим серьезными заболеваниями сосудов или сердца, в такой операции было отказано.Este es un nivel de dolor que es sólo comprensible por otras personas que sufren migrañas vasculares.
Это настолько сильная боль, что меня поймут только люди, страдающие от сосудистых мигреней.Tienes daños preocupantes en los tejidos vasculares,- fragmentos de hueso.
У тебя повреждены ткани, сосудистая система, часть кости.Enfermedades vasculares: tromboembolismo venoso y trombosis arterial periférica, que eran condiciones potencialmente fatales;
Сосудистые заболевания: венозный тромбоэмболизм и периферический артериальный тромбоз- заболевания, опасные для жизни;Corazón detenido en sístole sin lesiones vasculares o valvulares.
Сердце: остановилось в фазе систолы, не имеет поражений сосудов или клапанов;Los científicos estiman que las plantas vasculares nativas de la isla entan entre 25 y 30 especies, 10 de ellas endémicas de la Ascensión.
Ученые считают, что насчитывается от 25 до 30 видов местных сосудистых растений, 10 из которых являются эндемичными для острова Вознесения.Puedes decirle a Maggie que laangio de su chico… no muestra lesiones vasculares, así que no hay que preocuparse.
Можешь сказать Мэгги, что у ее мальчика нет повреждений сосудов, Все обойдется.Junto al Dr. Macchiagodena, en Mugello, decidimos llevarle a un quirófano en menos de tres horas, para evitar complicaciones vasculares.
И менее чем за три часа, чтобы избежать сосудистых осложнений, мы с д-ром Mаккиагоденой из Mуджелло организовали его транспортировку в операционную.Darle radiación es un riesgo para él. de lesiones vasculares y todos los tipos de cancer.
Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.Dado el riesgo de lesiones vasculares como resultado de su resistencia física, el médico le aplicó un gotero intravenoso en el muslo.
Поскольку вследствие оказанного им физического сопротивления возникла угроза васкулярных повреждений, врачи приняли решение подсоединить ему капельницу к бедру.No veo nada anormal en su resonancia electromagnética…no hay rastro de enfermedades cerebro vasculares… no hay señales de ataques masivos y.
Я не вижу ничего анормального на вашей МРТ. Ни заболеваний сосудов мозга… ни свидетельств каких-то ударов.Hay aproximadamente 1400 especies de plantas vasculares, 282 especies de musgos y 130 especies de algas de agua dulce.
Насчитываются примерно 1400 видов сосудистых растений, 282 вида мхов и 130 видов пресноводных водорослей.El estrés y el clima continental, con sus cambios bruscos de temperatura y presión atmosférica,son las causas principales de las enfermedades vasculares en el extremo norte.
Стрессы и континентальный климат с резкими перепадами температуры и атмосферного давления--основные причины сосудистых заболеваний на Крайнем Севере.Las posibles causas somáticas de la impotencia incluyen enfermedades vasculares, hipertiroidismo, diabetes, u otras enfermedades endocrinas.
Возможные соматические причины импотенции могут включать сосудистые заболевания, гипертиреоз, диабет и другие эндокринологические проблемы.En las mujeres rurales la tasa de mortalidad debido a enfermedades cerebro vasculares es de 63.8 por 10.000, mientras en las urbanas es de 3.64.
Уровень смертности сельских женщин вследствие церебрально- сосудистых заболеваний составляет 63, 8 на 10 000, а в городах этот показатель равен 3, 64.
