СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ на Чешском - Чешский перевод

• kardiovaskulárních
• srdečních
• srdce

Примеры использования Сердечно-сосудистых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сердечно-сосудистых преимущества оксида азота.
Kardiovaskulární výhody oxidu dusnatého.

Баланс расстройствами или сердечно-сосудистых заболеваний.
Poruchy rovnováhy nebo kardiovaskulární choroby.

Гипотиреоз также связан с уровнями повышение холестерина, которые могут увеличить риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Hypotyreóza je rovněž spojena s úrovněmi zvýšení cholesterolu, což může zvýšit riziko kardiovaskulárních onemocnění.

А что насчет моего повышенного риска сердечно-сосудистых заболеваний?
A co moje zvýšené riziko srdeční nemoci?

Профилактика и лечение сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний;
Prevence a léčba kardiovaskulární a cerebrovaskulární onemocnění;

Этот HDL означает более низкий риск сердечно-сосудистых заболеваний.
Tento HDL znamená nižší riziko srdečních onemocnění.

Через 1 год от сигарет, повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний и внезапной смерти, вызванных курением уменьшается в два раза.
Po 1 roce od cigaret zvýšené riziko srdečních onemocnění a náhlých úmrtí způsobených kouřením se sníží o polovinu.

Это третья по численности причина смерти после сердечно-сосудистых и раковых заболеваний.
Je to třetí nejčastější příčina smrti, hned po infarktu a rakovině.

Имея высокий уровень холестерина влияет на сердце и кровеносные сосуды и увеличивает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний( ССЗ).
S vysokou hladinou cholesterolu ovlivňuje srdce a krevní cévy a zvyšuje riziko vzniku kardiovaskulárních onemocnění( CVD).

И исследования показали, что ходьба снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний на 31%.
A navíc, studie prokázaly, že chůze snižuje riziko onemocnění srdce o 31%.

Является частью витаминов группы B, atenuand риск сердечно-сосудистых заболеваний и снижение вредного холестерина;
Je součástí vitamínů B, atenuand riziko kardiovaskulárních onemocnění a snižuje škodlivý cholesterol;

Рекомендуется, чтобы стимулировать пищеварение, увеличение веса, против против сердечно-сосудистых заболеваний, предотвращает боль.
Je doporučeno pro stimulaci trávení, zvýšení hmotnosti, proti proti kardiovaskulárním chorobám, zabraňuje bolesti.

Вы можете воспользоваться и снизить риск развития сердечно-сосудистых заболеваний путем уменьшения вашего риска факторы.
Můžete těžit a snížit riziko vzniku kardiovaskulárních onemocnění snížením rizikové faktory.

Если вы хотите узнать о быстрой потере веса упражнений вы можете начать с сочетанием сердечно-сосудистых упражнений и силовых тренировок.
Pokud se chcete dozvědět o rychlé cvičení, hubnutí, můžete začít s kombinací kardiovaskulární cvičení a posilování.

К ним относятся высокое кровяное давление, снят сердечно-сосудистых заболеваний, избыточный в целом и вокруг живота и курить.
Mezi ně patří vysoký krevní tlak, Nekontrolovaná kardiovaskulárních chorob, nadváhy celkově a kolem břicha a kouření.

Манго может снизить уровень холестерина, триглицеридов, часто едят, способствует профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний.
Mango může snížit hladinu cholesterolu, triglyceridů, často jedí přispívá k prevenci a léčbě kardiovaskulárních onemocnění.

Меры предосторожности в случае сердечно-сосудистых заболеваний и заболеваний prostaA secopiilorautii в случае сердечно-сосудистых заболеваний и заболеваний простаты.
Opatření v případě kardiovaskulárních chorob a chorob prostaA secopiilorautii nemoci prostat a kardiovaskulární onemocnění.

Длительного использования обезболивающие не рекомендуется из-за их связь почек, желудочно-кишечного тракта и сердечно-сосудистых проблем.
Dlouhodobém užívání bolesti nedoporučuje vzhledem k jejich spojení do ledvin, zažívacího traktu a kardiovaskulárními problémy.

По распространенности смертность от диабета стоит на третьем месте после сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, численность заболевших ежегодно увеличивается на 2- 5%.
Prevalence úmrtí na diabetes je třetí nejběžnější po kardiovaskulárních a onkologických onemocněních, počet případů se zvyšuje o 2-5% ročně.

Томаты обладают мочегонными свойствами и отличным в лечении заболеваний почек, высокого кровяного давления, диабета и сердечно-сосудистых заболеваний.
Rajčata mají diuretické vlastnosti a jsou vynikající, v léčbě onemocnění ledvin, vysoký krevní tlak, cukrovka a kardiovaskulárních onemocnění.

До сих пор проводятся исследования повышенного уровня раковых и сердечно-сосудистых заболеваний среди« ликвидаторов», работавших на чернобыльской АЭС в течение нескольких месяцев после аварии.
Nadále probíhají šetření zvýšeného výskytu rakoviny a kardiovaskulárních onemocnění mezi„ likvidátory“, již v areálu reaktoru pracovali během měsíců po havárii.

Вы хотите сосредоточиться на упражнения, которые акцент делается на коротких очередей силы, вместо того, чтобы задержки движения, найденных в сердечно-сосудистых упражнений.
Chcete se zaměřit na cvičení, které kladou důraz na krátké záblesky síla, spíše než zpožděné pohyby v kardiovaskulární cvičení.

Национальная служба здравоохранения: предотвращение сердечного приступа или другие серьезные последствия сердечно-сосудистых заболеваний должно быть основной акцент любого лечения атеросклероза.
Národní zdravotní služba: prevence srdeční infarkt nebo jiné závažné důsledky kardiovaskulárních onemocnění by mělo být hlavním terčem jakékoliv léčby aterosklerózy.

Недавние исследования подтвердили, что цитрусовое Aurantium может заменить эфедры для лечения ожирения, без неблагоприятных сердечно-сосудистых побочных эффектов.
Nedávné studie potvrdily, že citrus aurantium může nahradit ephedra pro léčbu obezity, a to bez nežádoucích kardiovaskulárních vedlejších účinků.

Они были связаны с несколькими пользы для здоровья, включая снижение риска сердечно-сосудистых заболеваний, рака и дегенеративных заболеваний головного мозга( 1Trusted Источник, 2Trusted Источник).
Byly spojeny s několika zdravotních výhod, včetně snížení rizika srdečních onemocnění, rakoviny a degenerativních mozkových poruch( 1Trusted zdroj, 2Trusted Source).

Экстраординарная приверженность Истбрук Фармасютикалс к качеству исследований ярко выразилась в их новом АПФ ингибиторе, это прорыв в медицине, который защитит миллионы от сердечно-сосудистых заболеваний.
Příkladem výjimečné výzkumné činnosti Eastbrook Pharmaceutical je nový ACE inhibitor,… který unikátním způsobem ochrání milióny lidí před nemocemi srdce.

Эпидемиологический поиск показал, что прямая профилактика( например, снижение факторов риска сердечно-сосудистых заболеваний) более эффективна, чем вторичная, для снижения сердечно-сосудистой смертности.
Epidemiologický výzkum ukazuje, že primární prevence( např. snižování rizikových faktorů vzniku kardiovaskulárních onemocnění) je efektivnější než sekundární prevence snižováním počtu úmrtí z důvodu kardiovaskulárního onemocnění.

Четыре года назад, исследование в журнале Американской медицинской ассоциации( JAMA) обнаружил, что есть высокая концентрация BPA в моче, которые, кажется, быть связаны с повышенным риском сердечно-сосудистых заболеваний, тип 2 диабета и концентрации ненормальные ферментов печени.
Před čtyřmi lety, studie v journal of American Medical Association( JAMA) zjistila, že jsou vysoké koncentrace BPA v moči, které se zdají být spojeny se zvýšeným rizikem onemocnění srdce, diabetem typu 2 a koncentraci abnormálních jaterních enzymů.

Расширяют кровеносные сосуды, улучшают циркуляцию крови; снизить потребление кислорода миокарда, подавляют раковые клетки; увеличить коронарный кровоток, регулировать кровообращение; лечения внезапной глухоты всех возрастов; снизить риск развития сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний.
Rozšiřují krevní cévy, zlepšení krevního oběhu; snížení spotřeby kyslíku myokardem, inhibují rakovinných buněk; zvyšovat koronární průtok, upravit krevní oběh; léčbě náhlé hluchoty u všech věkových kategorií; snižují riziko kardiovaskulárních a cerebrovaskulárních onemocnění.

В 1979 году исследователями было обнаружено, что коренные жители Лимоне являются носителями мутантной формы аполипопротеина( так называемой ApoA- 1 Milano) в крови, которая индуцирует здоровый вид липопротеина высокой плотности, что привело к пониженным рискам развития атеросклероза и других сердечно-сосудистых заболеваний.
V roce 1979 vědci objevili, že řada obyvatel Limone má v krvi přítomnou zmutovanou formu apolipoproteinu,( zvanou ApoA-1 Milano), která vytvořila zdravou formu vysokodenzitního lipoproteinu, který znamená nižší riziko aterosklerózy a ostatních kardiovaskulárních onemocnění.