СЕРДЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• corazones
• hearts
• corazón

Примеры использования Сердец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но сердец не было?
¿Pero sin corazones?

Heightened Heart« Возвышенных Сердец.
Fundación Heightened Hearts.

Соединение одиноких сердец.
La estafa de los corazones solitarios.

Почувствовал вкус сердец опять?
¿Le cogiste el gusto a los corazones, otra vez?

Это еще и столкновение сердец.
También es el chocar de los corazones.

Страсть сердец заколота гневом ревности.
La pasión del corazón acaba con un apuñalamiento por celos.

В этой машине часть наших сердец и души.
Parte de tu corazón y tu alma está en ese auto- Sí.

Похоже на маленькое кладбище разбитых сердец.
Parece un pequeño cementerio de corazones rotos.

Тысяча сердец в Куахоге, тысяча историй.
Hay miles de corazones en Quahog, miles de historias.

Таковы конгломераты, у них нет сердец.
Ese es el tema con los conglomerados, no tienen corazón.

Оркестр Клуба Одиноких Сердец сержанта Пеппера.*.
La Banda del Club de Corazones Solitarios del Sargento Pimienta*.

Он тоже попадет в твой список разбитых сердец?
¿Vas a añadir su corazón a la lista de los que has roto?

От головного мозга до сердец, легких, суставов.
Desde el cerebro hasta los corazones, pulmones, y articulaciones.

Я делал пересадки на сотне свиных сердец.
He hecho injertos en cientos de corazones de cerdo.

Королева сердец или королева боли в сердце?
¿La reina de corazones ó la reina de los ataques al corazón?.

Я сам провел несколько ночей в отеле разбитых сердец.
He pasado unas cuantas noches en el hotel del corazón roto.

В моей колоде- король сердец И одно из моих серебряных колец.
En mi escritorio, un rey de corazones… y uno de mis anillos de plata.

Я не вижу другого способа достучаться до сердец людей.
No se me ocurre otra forma de llegar al corazón del pueblo.

Когда поешь в стольких заведениях становишься знатоком человеческих сердец.
Cantado en tantos bares, se vuelve uno un estudioso del corazón humano.

Поздравляю… в этой маленькой игре сердец и… мысли… Нет.
Lo importante es que te gané en el juego de los corazones y las mentes.

Вастрел Альфа, это лучшее, что есть из биомеханических сердец.
Vastrel Alpha, un corazón biomecánico de gama alta.

Говорят, что это отражение сердец влюбленных, которые целовались там.
Dicen que es el reflejo de los corazones de todos los amantes que se han besado ahí.

Все это есть в самом маленьком из сердец.
Todo ello puede encontrarse En el más pequeño de los corazones.

Образование является ключом к завоеванию сердец и умов молодежи.
La educación es la clave para llegar a los corazones y las mentes de los jóvenes.

У нас должно быть мужество следовать зову наших сердец".
Debemos tener el valor de seguir lo que nos dicta el corazón.

Не возражаете, если мы присоединимся к Клубу Одиноких Сердец?
¿Os importa si nos unimos al "Club de los corazones solitarios"?

В конце концов, всех нас будут судить по мужеству наших сердец.
Al final, todos seremos juzgados por el coraje de nuestro corazón.

Он на самом деле достиг зрительских сердец.
Lo que hizo es realmente llegar a los corazones de la audiencia.

Может быть придется переместить люкс для молодоженов в отель разбитых сердец.
Tendrán que mover la suite de luna de miel al hotel corazón roto.