Примеры использования Hrudí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hrudí cévku!
Грудную трубку!Nebo ti proženu kulku hrudí.
Не то пулю в грудь всажу.S mojí železnou hrudí, nebudou mít ty tvoje pěstičky žádný efekt!
Onť zajisté dobře ví o tajnostech hrudí.
Он ведает о том, что в груди.Dnes v noci pronikne mou hrudí ohnivé kopí.
Onť zajisté dobře ví o tajnostech hrudí.
Ведь Он знает про то, что в груди!A položili včecken tuk na hrudí; i pálil ten tuk na oltáři.
Jeden z rybářů do nás strčil hrudí.
Jako by mi v hrudí uvízl velikej a ostrej tesák.
Foley řekl, že ďábel do něj vstoupil hrudí.
Фоли сказал, что дьявол вошел в него через грудь.Mám chlapa s otevřenou hrudí a žádné srdce, co bych tam dala.
У меня там человек со вскрытой грудной клеткой, и нет сердца.Jsem svobodná,jak je to jen možné a moc se mi líbí muži s chlupatou hrudí.
Я не замужем и мне очень нравятся мужчины с волосатой грудью.Pokud není plod hrudí směrem nahoru, nemůžeme se dostat k hrotu srdce.
Proč se honíš za tak prostými mladými dívkami s plochou hrudí?
Почему ты преследуешь глупеньких молоденьких девочек, с едва сформировавшейся грудью?Maso pak jejich tvé bude; jako hrudí z oběti sem i tam obracení, a jako plece pravé tvé bude.
Мясо же их тебе принадлежит, равно как грудь возношения и правое плечо тебе принадлежит.A přímo neřekl" miluju tě" jeho ústy,ale řekl to očima… a jeho hrudí a.
Ну он не произнес" я люблю тебя" прям такими словами,но я прочитала это в его глазах. А его грудь и.Střela kalibru .40 mi prošla hrudí, protrhla plášť a v kabině klesl tlak.
Этот патрон 40 калибра прошел сквозь мою грудную клетку, проделал дыру в фюзеляже, и вся кабина разгерметизировалась.Střední část Čin zobrazuje hrdiny-panfilovce bránící vlastní hrudí Moskvu.
Центральная часть триптиха-« Подвиг»- запечатлела образы героев- панфиловцев, грудью защищавших Москву.A vyjmeme z hrudí jejich nenávist veškerou a pod nimi řeky potekou- a budou říkat:" Chvála Bohu, jenž nás sem uvedl!
И удалили Мы из их сердец злобу,[ и теперь] пред ними текут ручьи, и они произносят:" Слава Аллаху, который привел нас к этому!Je to mužné, neskutečně silné, velké Ferrari se širokými rameny a chlupatou hrudí.
Это мужской, невероятно мужественный, огромный, широкоплечий Ferrari с волосатой грудью.A vyjmeme z hrudí jejich nenávist veškerou a pod nimi řeky potekou- a budou říkat:" Chvála Bohu, jenž nás sem uvedl!
И Мы изъяли все, что было у них в груди из огорчения. Под ними текут реки, и говорят они:" Хвала Аллаху, который вывел нас на это!Akmed Nasri žije posílánímmladejch kluků do davů s bombama uvázanejma kolem jejich hrudí.
Жизнь Акмеда Назри состоит в том,чтобы посылать в толпу молодых людей с бомбой на груди.A mnohý užitek jiný z nich měli a abyste pomocí jich splnění úmyslů hrudí svých dosáhli. A na nich stejně jako na lodích jste neseni.
Для вас в них есть польза; и чтобы вы достигали на них того, что нужно вашей груди, и на них и на кораблях вас перевозят.Vezmeš také hrudí z skopce posvěcení, kterýž bude Aronův, a obraceti je budeš sem i tam, aby byla obět obracení před Hospodinem; a budeť na tvůj díl.
И возьми грудь от овна вручения, который для Аарона, и принеси ее, потрясая пред лицем Господним,- и это будет твоя доля;Při mé druhé misi na Hamlinově lodiNevada jsem sáhl na nesprávný drát a hrudí mi projelo 10 000 voltů.
Во время второго тура на лодке Хэмлина, на" Неваде",я ухватился не за тот провод и пропустил 10 тысяч вольт через грудную клетку.Vzal také Mojžíš hrudí a obracel je sem i tam v obět obracení před Hospodinem; a z skopce posvěcení dostal se Mojžíšovi díl, jakož mu byl přikázal Hospodin.
И взял Моисей грудь и принес ее, потрясая предлицем Господним: это была доля Моисеева от овна посвящения, как повелелГосподь Моисею.I bude obraceti kněz ty věci sem i tam v obět obracení před Hospodinem; a ta věc svatá přináležeti bude knězi mimo hrudí obracení, i plece pozdvižení. A již potom nazareus bude moci víno píti.
И вознесет сие священник, потрясая пред Господом: эта святыня- для священника, сверх груди потрясания и сверх плеча возношения. После сего назорей может пить вино.Odejmeme veškerou nevraživost z hrudí jejich: řeky potekou pod nohami jejich, a řeknou:„ Chvála budiž Bohu, jenž dovedl nás sem!
И удалили Мы из их сердец злобу,[ и теперь] пред ними текут ручьи, и они произносят:" Слава Аллаху, который привел нас к этому. Мы не следовали бы прямым путем, если бы Аллах не направил нас!Nebo hrudí sem i tam obracení a plece vzhůru pozdvižení vzal jsem od synů Izraelských z obětí pokojných jejich, a dal jsem je Aronovi knězi i synům jeho právem věčným od synů Izraelských.
Ибо Я беру от сынов Израилевых из мирных жертв их грудь потрясания и плечо возношения, и отдаю их Аарону священнику и сынам его в вечный участок от сынов Израилевых.Plece vzhůru vznášení a hrudí sem i tam obracení s obětmi ohnivými tuků, kteréž přinesou, aby sem i tam obracíno bylo, tak jako obět obracení před Hospodinem, bude tobě i synům tvým s tebou právem věčným, jakož přikázal Hospodin.
Плечо возношения и грудь потрясания должны они приносить с жертвами тука, потрясая пред лицем Господним, и да будет это вечным участком тебе и сыновьям твоим с тобою, как повелел Господь.
