ТОРС на Чешском - Чешский перевод

• torzo
• trup
• tělo

Примеры использования Торс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только торс.
Jen torzo.

Торс слишком короткий.
Trup je moc krátký.

Мы нашли торс.
My jsme našli torzo.

Торс мы нашли здесь.
Trup jsme našli tady.

Нет, был только торс.
Ne, jen tělo.

Да, торс я перевозил в чемодане.
Ano. Tělo bylo v kufru.

Он выловил нам торс.
Chytil nám torzo.

Все еще лучший торс в Галфхевене.
Pořád nejlepší svaly v Gulfhavenu.

Хочу широкий торс.
Chci široký ramena.

Вон там торс. Это голова. А тут у нас.
Tady je tělo a hlava, přímo támhle.

Цианид был в торсе, но не в ноге.
Kyanid se našel v trupu, ale v chodidlu nebyl.

Но мышцы торса и рук развиты нормально.
Ale hruď a ramena jsou úplně v pořádku.

Рот, сорт, тор, торс, ротор, торос.
Spot, stop, sop, top-tops, pot-pots, opt-opts.

Бедряная кость прошла сквозь его торс.
Kyčelní kost se protlačila nahoru skrz jeho trup.

Трудно сказать. С ранением в торс- может быть?
Možná byl jen poraněnej, ale rána do hlavy?

Я слышал… ему нравится смотреть на мужской торс.
A já jsem slyšel, že se zajímá o mužské torzo.

На мой железный торс твои кулачки не действуют!
S mojí železnou hrudí, nebudou mít ty tvoje pěstičky žádný efekt!

Мне кажется, у той, которую мы выбрали, был более длинный торс.
Myslím že ta, kterou jsme vybrali měla delší hrudník.

Торс Яо Миня, мозг Наполеона, и горб горбуна из Нотр- Дама.
Tělo Yao Minga, Napoleonův mozek, a hrb Zvoníka od Matky Boží.

Кровь обоих ступней и торса присутствовала на месте преступления.
Krve z chodidla i z trupu byly přítomny na místě činu.

Торс женский, маленькая татуировка в виде звезды на левом плече.
Torzo je ženské a má na levém rameni vytetovanou malou hvězdu.

Они близнецы- дицефалы, имеющие один торс, две руки, две ноги и три легких.
Vzhledově jsou Tau humanoidi, mají dvě ruce, dvě nohy a jednu hlavu.

И удар пришелся приблизительно в трех с половиной футах от земли, как раз где… находился его торс, верно?
A zbraň udeřila přibližně metr nad zemí, kde je… jeho torzo, že?

Пока предлагаю считать, что рука и торс принадлежат одной жертве.
Párek inspektorských dvojčat, on a ona. Protentokrát předpokládejme, že torzo a paže patří stejné oběti.

Перед нами только голова, торс и обрубки конечностей,( М) но нет тех частей тела, что помогают уцепиться за мир.
Vidíme pouze hlavu, torzo a kusy končetin. Chybí tu ty části těla, kterými svět uchopujeme.

Тем вечером к берегу прибило пакет с левой ногой и пакет с правой ногой. Пакет с руками и торс.
Na tom místě jsme ten večer našli pytel s pravou nohou, pytel s levou nohou, pravou ruku, levou ruku a trup.

Большой череп и торс в сочетании с короткими конечностями и признаками гипотонуса указывает на ахондроплазию.
Velká lebka a trup v kombinaci s krátkými údy a důkazem sníženého napětí ukazuje na achondroplazii.

Это… мы… мы тренировались стрелять по туловищу- ну, понимаешь, торс- самая большая мишень- а она выстрелила в голову.
Jo, nás… nás cvičili střílet do těla… víš, do trupu, je to větší terč… ona zvolila ránu do hlavy.

Он был в пещере, он искал кристал Ангербоды, и вы все должны устыдится свой зависти и межусобиц. И мой торс светится, да?
Byl v jeskyni a hledal krystal Angrboda, všichni byste se měli stydět za svou žárlivost a rozbroje a mně svítí hruď, že?

Также были возведены две романские базилики: базилика Святых Петра и Павла( позже была перестроена) и трехнефная базилика Святого Лаврентия( напоминает Эльзасскую архитектуру), от которой сохранился маленький торс.
Rovněž byly vystavěny dvě románské baziliky; bazilika sv. Petra a Pavla ustoupila pozdějším přestavbám, z trojlodní baziliky sv. Vavřince( postavené podle alsaských vzorů) se dochovalo malé torzo.