ФЮЗЕЛЯЖ на Чешском - Чешский перевод

• trup

Примеры использования Фюзеляж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Укрепите фюзеляж.
Zajistěte trup.

Фюзеляж готов.
Trup je pripravený.

Куда, в фюзеляж?
Kam? Do letadla?

Но как же дыра в фюзеляже?
S dírou v trupu?

Фюзеляж почти полностью починили.
Trup je skoro úplně opravený.

Как дела с фюзеляжем?
Jak to jde v trupu?

Только фюзеляж здесь, он очень легкий.
Zde je pouhý trup, je tak lehký.

Вы починили фюзеляж?
A opravili jste falangu?

Желтые стоят там, где подняли куски фюзеляжа.
Žluté ukazují, kde našli kusy trupu.

Когда сжег фюзеляж?
Když se pálil trup letadla.

Фюзеляж состоит из трех основных частей.
Transhimálaj se skládá ze tří hlavních celků.

Но теперь я могу видеть фюзеляж и крылья.
Ale teď je vidět trup i křídla.

У тебя есть медикаменты в фюзеляже?
Máš nějaké zdravotnické potřeby v trupu?

Приклейте крыло к фюзеляжу… поверните…".
Přilepit křídlo k trupu- obrátit.

Нос самолета от удара оторвался от фюзеляжа.
Špička letadla byla při dopadu oddělena od trupu.

Они собираются прикрепить ее к фюзеляжу самолета.
Chtějí ji připojit k trupu letadla.

Эй, что угодно, чтобы быть подальше от этого фюзеляжа.
Hlavne at jsem co nejdál od toho letadla.

Он ведет себя как человек- фюзеляж, так сказать.
Funguje jako lidský trup letadla, abych tak řekl.

Они имеют прямой хвост, стабилизаторы… и фюзеляж.
Mají svislou ocasní plochu, stabilizátory… a trup.

Те сиденья, что мы сняли с фюзеляжа-- она держатся на воде.
Ty sedadla, co jsme vzali z trupu, plavou.

Я вам еще раз говорю, нам надо укрепить фюзеляж келлинитом.
Pořád vám říkám, že musíme posílit trup kelinitem.

Такой же пулемет был на подвижной установке в хвостовой части фюзеляжа.
Stejná zbraň byla navíc instalována v zatahovacím střelišti na hřbetě trupu.

Начни обходить фюзеляж с одной стороны, а возвращайся с другой, если сможешь.
Obejdi letoun z jedné strany, a pak se vrať druhou stranou, když to půjde.

Но в этом движении он заметил приближающийся черный фюзеляж корабля.
Ale v tomto vývoji, zachytávajíce obrysy blížícího se černého trupu lodě.

Прочные крепления фиксируют фюзеляж, в то время как мощный кран тянет крыло истребителя вверх.
Odolné držáky fixují trup, zatímco silný jeřáb táhne stíhací křídlo nahoru.

Арти, ты принес что-то достаточно мощное, чтобы достать до мотора через фюзеляж?
Artie, přinesl jsi něco dost silného, co dosáhne přes trup až k motorům?

Имел модифицированный фюзеляж, размах крыла 18, 3 м и 5 370 литров общего объема топливных баков.
Měl upravený trup a rozpětí 18,3 m. Celková kapacita jeho nádrží činila 5 370 l.

Мы вычеркнули имена всех умерших после того, как сожгли фюзеляж, так что все оставшиеся должны быть там.
Vyškrtali jsme všechna jména mrtvých potom, co jsme spálili trup. Měl bys mít kompletní seznam zbylých.

Дробеструйное формообразование для формования поверхностей изгиба, таких как корпус крыла, передняя кромка крыла, фюзеляж….
Formování zpevňováním pro formování zakřivených povrchů, jako jsou například náběžné hrany, křídla, trup letadla….

Современные двигатели спроектированы так, что если будет разрыв, обшивка предохранит попадание осколков в фюзеляж или крылья.
Moderní motory jsou navrženy tak, že když dojde k poruše, je tam plášť, který zabraňuje tomu, aby se jeho částečky nerozlétly do trupu nebo křídel.