ТОРРЕСА на Чешском - Чешский перевод

• torrese
• torresova

Примеры использования Торреса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пятеро, включая Торреса.
Pět včetně Torrese.

У Торреса много складов, офисов.
Torres měl spoustu skladišť a kanceláří.

Это месть за Торреса.
Je to pomsta za Torrese.

К тому же, мистера Торреса ударили пистолетом.
A navíc, pan Torres byl zbitý pažbou pistole.

Ведь только они знали, что она у Торреса.
Jelikož oni jsou jediní, kteří věděli, že ji Torres má.

Вы убили Матео Торреса, чтобы затавить его замолчать?
Zabil jste Matea Torrese, aby byl zticha?

Это прямо рядом с местом гибели лейтенанта Торреса.
To je hned vedle místa, kde zemřel nadporučík Torres.

Я сравнил пулю из тела Торреса с ее пистолетом 45ого калибра.
Porovnal jsem kulku z Torresova těla s její zbraní.

Да, конечно. Не то же ли самое твой брат говорил про Торреса?
Ale no tak, neříkal to samé tvůj bratr o Torresovi?

Я буду представлять Г-на. Торреса по просьбе моего клиента.
Na žádost svého klienta budu zastupovat pana Torrese.

Сестра Торреса была в Аргентине недавно, чтобы разыскать его.
Torresova sestra byla nedávno v Argentině, hledat ho.

Вероятно, он не убивал Торреса, чтобы украсть печать.
Takže je pravděpodobné, že Torrese nezabil, aby tu Pečeť ukradl.

С одной перестрелкой разобрались, но убийца Торреса еще на свободе.
Jedna střelba vyřešena, ale Torresův vrah je pořád venku.

Когда ФБР упекло Торреса за решетку, Азари занял его место.
Když FBI zavřela Torrese do vězení, Azari to po něm převzal.

Ты сказал, что тот, кто убил Рэя Торреса, также был высокий и левша.
Říkal jste, že ten, kdo zabil Reye Torrese byl také vysoký levák.

Вместо этого, вы отправили своих людей убить Рэя Торреса, и забрать ее.
Takže místo toho jste nechal Reye Torrese zabít a pečeť sebrat.

Торреса никогда не захватывали, это был один из моих бойцов, в засаде.
Torres nikdy nebyl odvlečen pryč, byl to jeden z mých mužů během přepadu.

Прошу записать показания Мистер Торреса, а именно то, что он показал на обвиняемых.
Nechť je zaznamenáno, že pan Torres ukázal na tři obžalované.

Значит, Рэя Торреса и его подельников убили из-за какого-то металлического ящика?
Takže Rey Torres a ostatní byli zabiti kvůli jakési kovové schránce?

Это уже третий свидетель против Пабло Торреса, которого мы упустили за этот год.
To je třetí svědek proti Pablu Torresovi, o kterého jsme letos přišli.

Так, вы помните загадочные частицы, что мы нашли под ногтями лейтенанта Торреса?
Takže, pamatuješ na ty záhadné částice, které jsme našli pod nehty nadporučíka Torrese?

Когда пришел в себя, я увидел, как Торреса поволокли прочь, и он плохо выглядит.
Když jsem přišel k sobě, viděl jsem Torrese, jak ho táhnou pryč, byl ve špatném stavu.

Я спросила Торреса, был ли тот женат, на что он дал странный, туманный ответ.
Tak jsem se zeptala Torrese, jestli byl někdy ženatý a on mi řekl takovou podivnou, vágní odpověď.

Ну, он был последним, кто видел лейтенанта Торреса живым, и у него все кулаки в синяках.
No, on byl ten poslední, který viděl nadporučíka Torrese živého a měl modřiny všude na svých rukou.

Когда я видел, что Торреса тащат в переулок той ночью, я думал, что на самом деле это был ефрейтор Холл в Арганде.
Myslel jsem, že vidím Torrese, jak ho vlečou v té uličce tu noc, ale ve skutečnosti to byl vojín první třídy Hall v Arghandě.

Видите, я не смог спасти Холла, я не смог спасти Торреса, я просто большой, проклятый трус.
Vidíte, nedokázal jsem zachránit Halla, nedokázal jsem zachránit Torrese,- já… jsem jenom velkej zbabělec.

Сейчас они считают, что Дэншем убил Рэя Торреса, чтобы вернуть эту вещь обратно, а затем Мара Трес убили Дэшама из мести.
Teď si myslí, že Densham nechal zabít Reye Torrese aby tu věc získal zpět, a pak že Mara Tres Denshama zabili ze msty.

После очень долгой ночи, и значительного превышения суточной нормы кофе, мы смогли выделить последние минуты перед убийством лейтенанта Торреса.
Po hodně dlouhé noci a víc CAF-POW, než je doporučená denní dávka, jsme byli schopni izolovat poslední momenty před vraždou nadporučíka Torrese.

Так что же, вы предполагаете, что я убил Рэя Торреса, смог получить Печать и предлагал ее китайцам в обмен на тот сырьевой контракт?
Takže co naznačujete… že jsem nechal Reye Torrese zabít, abych se dostal k pečeti a vyměnil ji s Číňany za tu zakázku?

Ну, детектив Санчез и Сайкс ищут воров с похожим почерком, мы распространяем фоторобот, полученный от художника- криминалиста, а лейтенант Тао и Базз просматривают компьютер Мэтти Торреса.
Detektivové Sanchez a Sykesová hledají loupeže s podobným M.O., rozdáváme kreslenou podobiznu od portrétisty a poručík Tao a Buzz procházejí počítač Mattyho Torrese.