HRUĎ на Русском - Русский перевод

• грудь
• сердце
• грудную клетку
• груди
• грудью

Примеры использования Hruď на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten druhý její hruď.
Вторая в грудь.

Hruď vlevo zhmožděná.
Ушиб груди слева.

Zraněná hruď a krk.
Огнестрельное в грудь и шею.

Hruď a boky jsou růžovohnědé.
Ноги и клюв розовые.

Otevřeli mu hruď.
Они вскрыли его грудную клетку.

Hruď má dobrou šířku.
Хребет имеет широтное простирание.

Toto budiž krásná kobylí hruď.
А это- грудью кобылы.

Moje hruď jsou šuplíky.
У меня грудь из шкафчиков.

Andy, bolí mě hruď!
Энди, у меня болит грудная клетка!

Nastavit hruď za Ruskou zemi!
Стоять грудью за землю русскую!

Musíme mu otevřít hruď.
Нужно вскрывать грудную клетку.

Tvá hruď přetéká krví a mincemi.
Твой сундук переполняется монетами и кровью.

A rabín se chytne za hruď.
И раввин хватается за сердце.

Což jsme ti hruď tvou neotevřeli?
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

Ta pevná, zarostlá hruď.
Этой широкой, волосатой грудью.

Nejdřív zkontrolujeme hruď a poranění břicha.
Сначала проверяем на травмы груди и живота.

Moc nám chtěla ukázat svou hruď.
Она на самом деле хотела показать нам свою грудную клетку.

Pokud vás stále tlačí hruď, očekává se to.
Если сдавленность в груди, то это нормально.

Dobře, budu potřebovat abyste si lehl na bok a dal kolena na hruď.
Так, теперь нужно лечь на бок и прижать колени к груди.

A víme již, že hruď tvá je stísněna tím, co říkají.
Знаем, что сердце твое стесняется тем, что говорят они;

Jo. Nemůžu řezat jeho hruď tady.
Я не могу здесь вскрыть ему грудную клетку.

Tímhle mu probodni hruď. Neváhej. Nenech ho mluvit.
Вонзи это ему в грудь, Не мешкай, не давай ему говорить.

Což NEROZEVŘELI jsme ti hruď tvou?
Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?

A víme již, že hruď tvá je stísněna tím, co říkají.
Ведь Мы уже знаем, что твое сердце сжимается от того, что они говорят.

Marge, zlato, nechal jsem si tě vytetovat na hruď.
Мардж, детка! Я сделал татуировку на груди с тобой!

Nagelujte je, umístěte je na hruď, na střed pod pravou rukou.
Там есть накладки. Расположи их на груди, к голове и под правую руку.

Kdybych byl vnukem člena Howling Commanda, nechal bych si to vytetovat na hruď.
Если я был внуком Ревущего Командо то я бы сделал татуировку на груди.

Přejedeš rukou přes mojí hruď a způsobíš žár, jež mé rty neuhasí.
Твоя рука вокруг моей груди Раздула пламя, которое мои губы не смогли погасить.

Druhá oběť je spolujezdkyně, nezletilá, zraněný obličej a hruď.
Вторая жертва с переднего пассажирского сидения. У нее незначительные травмы лица и груди.

Máma jen dá ruku na svou hruď a bude se tvářit zklamaně a odsouzenihodně.
А мама просто скрестит руки на груди и будет смотреть разочарованно, и осуждающе.

Как использовать "hruď" в предложении

Potěšilo ji, že partnerka neuhnula, naopak pokud to poloha se skleničkou v ruce dovolila, nepatrně hruď napřímila.

Přesto instinktivně objala Edwarda v pase a svou tvář přitiskla na jeho vibrující hruď.

Po paměti sáhl na hruď, kde se mu houpá škrtidlo C.A.T. (Combat Application Tourniquet).

Gymnastky si zase musely obvazovat hruď širokými pruhy látky, přes něž oblékaly spodničky a blůzy.

Charakteristický je také ladně klenutý krk a relativně široká hruď.

Před odchodem do kabin mohl snížit Klimenta, jeho rána trefila pouze Trvajovu hruď.

Po paměti sáhl na hruď, kde se mu houpal C.A.T.

Hruď se jim doslova sevřela těmito emocemi, že ani nemohli popadnout dech.

Anakonda totiž při sevření vyvine tlak 6 atmosfér, což je celkem shodné s tím, kdyby jste si na hruď položili autobus.

Už jen myšlenka nám vhání slzy do očí a svírá hruď.