Примеры использования Sus corazones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abran sus corazones.
Sus corazones se paran.
И их сердца останавливаются.¿Al igual que sus corazones?
Вроде их сердец?Como sus corazones,¿quién sabe?
Что касается их сердец… кто знает?Concédeles la paz a sus corazones.
Даруй им мир в их сердцах.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
un buen corazónsagrado corazóndos corazonesun nuevo corazónsu propio corazónjusto en el corazóndirecto al corazón
Больше
Использование с глаголами
corazón abierto
un corazón roto
mi corazón late
romperle el corazónsu corazón se detuvo
latido del corazón
rompió mi corazónabre tu corazóntu corazón late
rompió tu corazón
Больше
Использование с существительными
En sus corazones, en sus mentes.
В вашем сердце, в Divertidos sus corazones.
Легкомысленны сердца их!Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
И когда они уклонились, Аллах отклонил сердца их.Alá ha sellado sus corazones, así que no saben.
Бог запечатал сердца их, а потому они незнающие.Y desvaneciendo la ira de sus corazones.
И удалит гнев из их сердец.Sus corazones están conectados a su cabeza.
Ваши сердца подключены к Solo necesitaban un lugar en sus corazones.
Им просто нужно место в их сердцах.En sus corazones me alojaría* ¿Qué le pasa a esta gente?
В их сердцах я останусь♪. Что случилось с этими людьми?Chuparé la sangre de sus corazones, él dice que puedo.
Я выпью кровь из ваших сердец. Он говорит, я могу.Sus corazones han sido sellados, así que no entienden.
На их сердца наложена печать[ невежества], но они не разумеют.Matar gente, extirpar sus corazones, eso no es amor.
Убивать людей, вырезать у них сердца- это не любовь.La familia en la que nacen los héroes… contra lo que hay en sus corazones.
Семьи героев против того, что в их сердцах.No es verdad en sus corazones, pero en sus ojos.
Не верно, то в их сердцах, но в Debes hablar no a sus cabezas, sino a sus corazones.
Ты должен обратиться не к Han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
На сердца их наложена печать[ неведения], и они[ ничего] не разумеют.Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
Сердца их схвачены недугом, И недуг сей Аллах усилит.Pero incluso siendo niño, podía sentir la tristeza en sus corazones.
Но даже будучи ребенком, я мог чувствовать тяжесть в их сердцах.Llena sus corazones de la esperanza que sólo tú puedes dar, Jesús.
Наполни сердца их надеждой так, как можешь только ты, сын божий.Entonces deje hablar a mis amigos libremente del amor en sus corazones.
Тогда позвольте моим друзьям говорить о любви, что в их сердцах.Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad!
В их сердцах- порок. Да усугубит Аллах Pero no está rompiendo sus corazones, está rompiendo sus cuerpos.
Но он не разбивает им сердца, он причиняет Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían!
Но отвердели сердца их, и сатана разукрасил им то, что они делали!Chicos, odio romper sus corazones también, pero Jeff no es de verdad.
Люди, я ненавижу разбивать вашы сердца тоже, но Джефф не настоящий.Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
Ожесточались сердца их, а шайтан представлял им деяния Alá ha desviado sus corazones, porque son gente que no entiende.
Пусть отвратит Аллах их сердце За то, что сей народ Лишен любого разуменья.
