SIE HABEN HERZEN на Русском - Русский перевод

• у них сердца

Примеры использования Sie haben herzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie haben Herzen aus Stein, Messer und Stricke.
У них камни вместо сердец. У них есть ножи и веревки.

Und gewiß, bereits erschufen WIR für Dschahannam viele von den Dschinn und den Menschen. Sie haben Herzen, mit denen sie keine Einsicht gewinnen, und Augen, mit denen sie(die Wahrheit) nicht erblicken, und Ohren, mit denen sie(die Ermahnung) nicht hören.
Мы сотворили для геенны много джиннов и людей: у них сердца, которыми они не понимают, глаза, которыми они не видят, уши, которыми не слышат.

Sie haben Herzen, mit denen sie keine Einsicht gewinnen, und Augen, mit denen sie(die Wahrheit) nicht erblicken, und Ohren, mit denen sie(die Ermahnung) nicht hören.
У них есть сердца, которые не разумеют, и глаза, которые не видят, и уши, которые не слышат.

Wir haben ja schon viele von den Ginn und den Menschen für die Hölle erschaffen. Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören.
Мы сотворили для геенны много джиннов и людей: у них сердца, которыми они не понимают, глаза, которыми они не видят, уши, которыми не слышат.

Sie haben Herzen, mit denen sie keine Einsicht gewinnen, und Augen, mit denen sie(die Wahrheit) nicht erblicken, und Ohren, mit denen sie(die Ermahnung) nicht hören.
У них сердца, которыми они не понимают, Глаза, которыми не видят, Уши, которыми не слышат.

Wir haben für die Hölle viele von den Djinn und den Menschen geschaffen. Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören.
Для геенны Мы сотворили великое число гениев и человеков: у них сердца, не понимающие того, у них очи, не видящие того; у них уши, не слышащие того; они как скоты,- и даже больше, чем они,.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören.
У них есть сердца, которые не разумеют, и глаза, которые не видят, и уши, которые не слышат.

Wir haben viele Ginn und Menschen erschaffen, deren Ende Gahannam sein wird! Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher(vom Weg) ab.
Мы сотворили для геенны много джиннов и людей: у них сердца, которыми они не понимают, глаза, которыми они не видят, уши, которыми не слышат. Они- как скоты, даже более заблудшие.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören.
У них сердца, которыми они не понимают, Глаза, которыми не видят, Уши, которыми не слышат.

Wir haben viele Ginn und Menschen erschaffen, deren Ende Gahannam sein wird! Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher(vom Weg) ab.
Для геенны Мы сотворили великое число гениев и человеков: у них сердца, не понимающие того, у них очи, не видящие того; у них уши, не слышащие того; они как скоты,- и даже больше, чем они,- блуждают.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören. Jene sind wie das Vieh.
У них- сердца, которые не разумеют, глаза, которые не видят, уши, которые не слышат.

Wir haben ja schon viele von den Ginn und den Menschen für die Hölle erschaffen. Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören. Jene sind wie das Vieh. Aber nein! Sie irren noch weiter ab. Jene sind(überhaupt) die Unachtsamen.
Для геенны Мы сотворили великое число гениев и человеков: у них сердца, не понимающие того, у них очи, не видящие того; у них уши, не слышащие того; они как скоты,- и даже больше, чем они,- блуждают. Таковы- люди беспечные.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht verstehen; sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen; und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören. Jene sind wie das Vieh.
У них сердца, которыми они не понимают, Глаза, которыми не видят, Уши, которыми не слышат.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher(vom Weg) ab.
У них- сердца, которые не разумеют, глаза, которые не видят, уши, которые не слышат. Они подобны скотам и даже еще более заблудшие.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher(vom Weg) ab.
У них есть сердца, которые не разумеют, и глаза, которые не видят, и уши, которые не слышат. Они подобны скотине, но являются еще более заблудшими.

Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher(vom Weg) ab. Sie sind wahrlich unbedacht.
У них сердца, которыми они не понимают, Глаза, которыми не видят, Уши, которыми не слышат. Они как блудные скоты, Но еще более заблудши,- Ведь остаются в небрежении они К увещеваниям пророков.

Sie haben zwei Herzen?
У вас два сердца?

Das ist die Sache bei Großkonzernen, sie haben keine Herzen.
Таковы конгломераты, у них нет сердец.

Sie haben die Herzen und den Verstand unserer Anführer gestohlen.
Они захватили умы и сердца наших лидеров.

Sie haben Güte in Ihrem Herzen.
У вас есть доброта в вашем сердце.

Sogar Mogule haben Herzen, meine Liebe.
Даже у олигархов есть сердце, милая. Поверь мне.

Weil sie keine Herzen haben.
Потому что у них нет сердец.

Was haben Sie auf dem Herzen?
Что у вас на уме?

Was haben Sie auf dem Herzen?
Что у тебя на уме?

Tief im Herzen haben Sie immer gewusst, wozu Lex fähig ist.
Глубоко в сердце ты знаешь, на что способен Лекс.

Haben Sie probleme mit dem Herzen?
У вас были проблемы с сердцем?

So, Kleines, was haben Sie auf dem Herzen?
Ну, крошка, что у тебя на уме?

Deshalb, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet.
За то, что они нарушили завещанное им, Мы прокляли их и сделали сердца их жесткими.

Sie haben die Herzen der Kinder erobert, aber.
Вы завоевали сердца детей, однако.

Sie haben mit reinem Herzen gehandelt.
Ты действовал с чистым сердцем.