HERZENS на Русском - Русский перевод

• сердца
• души
• сердце
• сердцем
• сердец

Примеры использования Herzens на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gebrochenen Herzens?
С разбитым сердцем?

Unsers Herzens Freude hat ein Ende;
Нет радости сердцу нашему.

Den Glauben euren Herzens.
Вера ваших сердец.

Nur wer reinen Herzens ist, kann sie finden.
Ее видят только чистые сердцем.

Ein Einhorn ist reinen Herzens.
Единороги чисты сердцем.

Nun ja, schweren Herzens müssen wir jetzt gehen.
Ну, с тяжелым сердцем… Мы действительно должны оставить вас.

Stiehlt über die Wiesen meines Herzens?
Ступает по полям моей души.

Es muss so schön sein, reinen Herzens zu lieben und zu leben!
Уж лучше жить любя и с чистым сердцем!

Ein Traum ist ein Wunsch deines Herzens.
Сон, созданный твоим сердцем.

Glaubst du, man kann reinen Herzens sein und unrein zugleich?
Считаешь ли ты, что можно одновременно иметь и не иметь чистое сердце.

Kein Führer ist reinen Herzens.
Ни один вождь не может быть чист сердцем.

Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum und das meine ich absolut ernst.
В глубине души вы знаете почему, и я чрезвычайно серьезен.

Fangen wir mit"schweren Herzens" an.
Давай лучше:" С тяжелым сердцем.

Wenn du offenen Herzens gekommen wärst, bereit, mich zu lieben?
Если бы ты приехала с открытым сердцем… готовая любить меня?

Heute schlafen wir leichteren Herzens.
Сегодня мы уснем с легким сердцем.

Und schweren Herzens stehe ich heute hier, um euch zu sagen, dass.
Мне по-настоящему тяжело на сердце от того, что я здесь говорю это.

In der schwarzen Tiefe Ihres Herzens wissen Sie es.
В глубине своей черной души ты знаешь.

Appelliere ich heute Abend an die Güte deines Herzens.
Но сегодня я взываю к твоему сердцу.

Sie wissen, warum. Im Grunde Ihres Herzens wissen Sie, warum.
Вы знаете почему. В глубине души вы знаете почему.

Schweren Herzens und mit offenen Armen empfangen wir die einzigen Überlebenden der Erde.
С тяжелым сердцем и распростертыми объятьями, мы встречаем последних выживших с Земли.

Ich wende mich heute schweren Herzens an Sie.
Я обращаюсь сегодня к вам с тяжелым сердцем.

Du wirst immer ein Teil meines Herzens sein, ein Teil meines Lebens.
Ты всегда будешь в моем сердце, в моей жизни.

Ich glaube, wir nutzen nur 10% unseres Herzens.
Я думаю, мы используем всего десять процентов наших сердец.

Schwindler der Gläubigen, denen reinen Herzens, den sehr Dummen.
Обманщик верующих, чистых сердцем и очень глупых.

Als ich den Job annahm, folgte ich dem Ruf meines Herzens.
Я согласился на эту работу, послушав свое сердце.

Schwindler der Gläubigen, deren reinen Herzens, der sehr Dummen. Hi.
Обманщик верующих, чистых сердцем и очень глупых.

Eine Zuckung und das Schwert wird den Panzer deines Herzens durchbohren.
Один вздрог, и этот меч пронзит твое сердце.

Miss Charlotte, ich kann das Klopfen meines Herzens nicht länger ignorieren.
Мисс Шарлотта, я не в силах больше скрывать от вас трепет моей души.

Als ich mich in dich verliebt habe, war es wegen deines großen Herzens und deines guten Aussehens.
Я полюбила тебя за доброе сердце и твою красоту.

Lass ihre Leiden beginnen so das wir der Härte ihres Herzens ein Ende setzen können.
Приступайте к истязаниям- видно только так положим конец ее жестокосердию.