Примеры использования Dem herz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ist mit dem Herz?
Ich bin dem Herz meines Sohnes gefolgt.
Я поехала за сердцем моего сына.Wo stehen wir mit dem Herz?
А что с сердцем?Ich habe mit dem Herz dein Leben gekauft.
Я купил тебе жизнь этим сердцем.Was ist aber mit dem Herz?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Über dem Herz des Hauses scheint der Nord Stern.
Над сердцем того дома, Звезда сияла Севера лучом.Folge einfach dem Herz.
Просто следуй заву сердца.Würdest du von dem Herz des Albinos essen, Jadzia Dax?
Folge einfach dem Herz.
Просто следуй зову сердца.Bei dem Herz hat es geklappt, aber… vielleicht ist das Serum schon zu lange in meinem Körper,- mit meinen Zellen verschmolzen oder so.
На сердце сработал, но… может, сыворотка так долго в моей крови, что слилась с моими клетками.Wir hatten Glück mit dem Herz.
Нам повезло с сердцем.Deine DNA passte zu dem Herz, das wir gefunden haben.
У сердца, которое мы нашли, была твоя ДНК.Ein jedes Wort von dir hat eine Wurzel des alten Zorns mir aus dem Herz gerissen.
Ты каждым своим словом вырываешь корень старинной зависти из сердца моего.Ruby fand das Kästchen mit dem Herz gleich dort, direkt am Strand.
Руби нашла шкатулку с сердцем здесь, у самого берега.Sie ist dem Herz und der Seele der Polizeiarbeit im Weg, und das ist, aus dem Bauch heraus zu wissen, was richtig und was falsch ist.
Она встает на пути сердца, самой души полицейской работы, внутреннего знания… что хорошо и что плохо.Was hat er mit dem Herz getan?
Что он сделал с сердцем?Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor. Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.
У нас за сердцем проходит аорта. Это главная артерия, и у меня ее разорвало, так что кровь фонтаном била мне в горло.Die Fälscherin mit dem Herz aus Gold.
Паспортистка с золотым сердцем.Die großen Prachtstraßen, entstanden aus dem Herz der Altstadt!
Большие бульвары, огибающие сердце старого города!Diese Gefäße liefern dem Herz sauerstoffreiches Blut.
Сосудов, по которым насыщенная кислородом кровь притекает к сердцу.Man muss das nämlich mit der Hand auf dem Herz machen usw.
Потому что им нужно держать руку на сердце во время клятвы и все такое.Lachen Was passiert denn mit dem Herz, wenn man eine Atkins-Diät macht?
Смех А теперь, что происходит с вашим сердцем на диете Аткинса?Die Aorta kommt hinter dem Herz hervor.
У нас за сердцем проходит аорта.Ich versuche einen vierhundert Jahre alten Dolch… aus dem Herz dieser Nation zu ziehen und ihr beiden"umarmt" euch.
Я пытаюсь вытащить четырехсотлетний кинжал из сердца этой нации, а вы обнимаетесь.Wir müssen sicher gehen, dass dieser Hurensohn mit dem Herz einer Schlange nicht versucht.
Надо, чтобы этот сукин сын с сердцем змеи не.Überlass deine Hand dem Herz des Kriegers.
Ich bin die Hure mit dem Herz aus Gold.
Ћожет,€ та Ўлюха с" олотым- ердцем.Ich brauche einen Mann, mit dem Herz eines Drachen.
Мне нужен человек с сердцем дракона.Revolutionäre Liebe verlangt von uns, zu atmen und durch das Feuer zu pressen, mit dem Herz eines Kämpfers und den Augen eines Heiligen, so dass eines Tages.
Революционная любовь требует, чтобы мы дышали и тужились сквозь огонь, с сердцем воина и глазами святого, и тогда однажды.
