Примеры использования Dem herzog на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich gehe mit dem Herzog.
Dem Herzog von Sandringham.
Wie geht es dem Herzog von Norfolk?
А как герцог Норфолк?Dem Herzog darfst du nicht vertrauen.
Von Francesco, dem Herzog von Mantua.
Während Sie in Athen sind, werde ich in Schottland bei dem Herzog sein.
Когда вы будете в Афинах, я буду с герцогом, в Шотландии.Dankt dem Herzog, meine Herren.
Поблагодарите герцога, господа.Ich muss nach der Premiere mit dem Herzog schlafen.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогом.Es sieht dem Herzog ähnlich, zu spät zu kommen.
Это так похоже на герцога, опаздывать.Unter der Führung von Francesco Gonzaga, dem Herzog von Mantua.
Под командыванием Франческо Гонзага. Герцога Мантуи.Ich sag euch, wer dem Herzog diese Information gab.
Я скажу вам, от кого герцог получил информацию.George III. hat seinem Großvater mehr Land in Mayfair übertragen als dem Herzog von Westminster.
Георг III пожаловал его деду мейфэрской земли больше, чем герцогу Вестминстерскому.Er spricht mit dem Herzog von Lothringen.
Чтобы поговорить с герцогом Лотарингии.Und dem Herzog de Guise, dessen Männer und dessen Mut uns zum Sieg verhalfen!
И герцогом де Гиз, чьи мужчины и их смелость помогли нам победить!Ich will Frieden mit dem Herzog von Lothringen.
Я собираюсь договориться о мире с герцогом Лотарингии.Oder eher, dem Herzog von Guise, sobald der Banker fertig war mit ihm.
Или, скорее, герцогу де Гизу, как только банкиры закончили с ним.Porthos, Aramis, überbringt das dem Herzog von Lothringen.
Портос, Арамис, доставьте это герцогу Лотарингии в его лагерь.Der Kardinal machte dem Herzog glauben, eure Mission… sei ein Attentatsversuch.
Кардинал заверил герцога, что вашим заданием было его убийство.Als Christina gerade einmal elf Jahre alt war,wurde sie mit Francesco II. Sforza, dem Herzog von Mailand verheiratet.
В 11 лет Кристинавышла замуж за Франческо II Сфорца, герцога Миланского.Gaston widmete das Buch dem Herzog von Burgund, Philipp dem Kühnen.
Гастон посвятил ее герцогу Бургундии Филиппу Смелому.März 1552 kam es zu einemVergleich zwischen dem amtierenden Abt Nikolaus Peperkorn und dem Herzog.
Марта 1552 года между аббатом Николаусом Пеперкорном и герцогом было заключено соглашение.Ein zigarettenetui, das dem Herzog von Windsor gehörte.
Это портсигар, украшенный бриллиантами,… он принадлежал герцогу виндзорскому.Unter dem Herzog Jakob Kettler stieg das Herzogtum zu seinem größten Wohlstand auf.
При герцоге Якобе Кеттлере государство достигло вершины процветания.Sir Thomas Holcroft, verhaftet mit dem Herzog von Somerset wegen Verrats.
Сэр Томас Холкрофт, арестован с герцогом Сомерсетом за измену.Wenn das stimmt, können wir dem Herzog vielleicht beweisen, dass Freundschaft zu einem Schurken mehr Gefahren birgt als sie wert ist.
Если это правда, мы сможем показать герцогу, что дружба с таким негодяем таит больше опасностей, нежели выгод.Im Jahr 1536 war er maßgeblich am Zustandekommen eines Vertrages zwischen dem Herzog von Geldern und Karl V. beteiligt.
В 1536 году активно участвовал в заключении договора между Карлом V и герцогом Гельдернским.Wurde sie von Odoardo I. Farnese regiert, dem Herzog von Castro, der in Konflikt mit der Kirche geriet, was zur völligen Zerstörung von Castro führte.
В 1635 году островом управлял Одоардо Фарнезе, герцог Кастро, который вступил в конфликт с церковью, в результате которого потерпел полное поражение.Mein Börse enthielt einige Schreiben von mir und dem Herzog von Lothringen an Freunde in ganz Frankreich.
В моей сумке были письма от меня и герцога Лорен нашим союзником по всей Франции.Im September 1563 nahm er auf Einladung von Cosimo I., dem Herzog der Toskana, an einem wissenschaftlichen Projekt zur Kartographie teil.
В сентябре 1563 года был приглашен герцогом Тосканским Козимо I принять участие в проекте по научной картографии.Er erließ eine Kirchenordnung für die lutherische Landeskirche mit dem Herzog als summus episcopus, die später von vielen thüringischen Staaten übernommen wurde.
Он создал церковный порядок для лютеранской церкви с герцогом как summus episcopus, который был позже принят многими тюрингскими государствами.
