ГЕРЦОГУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Herzog
• den Herzog

Примеры использования Герцогу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее приводят к герцогу… Орсино.
Sie wird vor den Herzog gebracht.

Ты не должен доверять герцогу.
Dem Herzog darfst du nicht vertrauen.

Я отведу тебя к герцогу Хаммонду.
Ich bringe dich zu Herzog Hammond.

Спас жизнь герцогу. Сражался за него, пока он не умер.
Ich kämpfte für einen Herzog, bis er starb.

И все же, Я доверяю Герцогу Ролло.
Und doch vertraue ich Herzog Rollo.

Мне приказали передать ваше местонахождение герцогу.
Mir wurde befohlen, eure Position an den Herzog weiterzugeben.

Вы сдали своих солдат герцогу Савойскому?
Habt Ihr eure eigenen Männer an den Herzog von Savoyen verraten?

Да, герцогу очень понравилась работа нашего нового писателя.
Der Herzog schätzt die Arbeit unseres neuen Autors sehr.

Мы не можем помешать герцогу войти в тюрьму.
Wir können den Herzog nicht abhalten, das Gefängnis zu betreten.

Нет ничего хуже, чем посылать горничную прислуживать герцогу.
Nichts ist schlimmer, als dass ein Dienstmädchen einen Herzog bedient.

Чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии.
Lass dir einen Spitzbart wachsen wie der Herzog der Normandie.

Гастон посвятил ее герцогу Бургундии Филиппу Смелому.
Gaston widmete das Buch dem Herzog von Burgund, Philipp dem Kühnen.

Это портсигар, украшенный бриллиантами,… он принадлежал герцогу виндзорскому.
Ein zigarettenetui, das dem Herzog von Windsor gehörte.

Портос, Арамис, доставьте это герцогу Лотарингии в его лагерь.
Porthos, Aramis, überbringt das dem Herzog von Lothringen.

Или, скорее, герцогу де Гизу, как только банкиры закончили с ним.
Oder eher, dem Herzog von Guise, sobald der Banker fertig war mit ihm.

Я наскучил сэру Роберту и герцогу своими идеями для поощрения искусства.
Ich langweile Sir Robert und den Herzog mit meinen Ideen über die Künste.

До 1629 года герцогу Казимиру удавалось оставаться нейтральным в Тридцатилетней войне.
Es gelang Herzog Casimir bis 1629 im Dreißigjährigen Krieg neutral zu bleiben.

Я и дальше буду портить твои негативы, а ты можешь выдать меня Герцогу.
Ich werde deine Negative weiterhin zerstören. Wenn du meinst, kannst du mich bei Herzog anzeigen.

Штурмбанфюреру Герцогу пришлось уйти, но он оставил вам это.
Sturmbannführer Herzog musste leider schon gehen, aber ließ euch das zur Feier das Tages hier.

Георг III пожаловал его деду мейфэрской земли больше, чем герцогу Вестминстерскому.
George III. hat seinem Großvater mehr Land in Mayfair übertragen als dem Herzog von Westminster.

Оставьте, дайте ему вернуться к герцогу и рассказать о великодушии своей королевы.
Lasst ihn. Lasst ihn zum Herzog zurückkehren und von der Großzügigkeit seiner Königin berichten.

Я не перестаю думать о том, что вы могли бы стать идеальной невестой герцогу Орлеанскому.
Ich komme nicht von dem Gedanken weg, dass Ihr eine wundervolle Braut für den Grafen von Orleans sein würdet.

В 1277 году оказал помощь герцогу Лотарингии Ферри III в войне с епископом Меца.
Unterstützte er den Herzog Friedrich III. von Lothringen im Kampf gegen den Bischof von Metz.

Его отношения с братьями и сестрами оставались напряженными, и свой аллод он завещал герцогу Саксен- Кобургскому.
Da er ein gespanntes Verhältnis zu seinen Geschwistern hatte, vermachte er sein Allodialvermögen dem Herzog von Sachsen-Coburg.

Нэд, отправь официальное приглашение герцогу Сандрингему, пригласи его на пир в его честь.
Ned, schick ein Schreiben an den Duke von Sandringham, lade ihn zu einem Bankett zu seinen Ehren ein.

Генриху, королю Англии и герцогу Бедфорда, именующему себя регентом Франции повинуйтесь Царю Небесному и сдайтесь.
An Euch, Heinrich, Konig of England und Euch, Herzog von Bedford, der ihr Euch Regent von Frankreich nennt gehorcht dem Konig des Himmels und gebt Eure Belagerung auf.

И теперь, когда я передал корону своему брату, герцогу Йоркскому, в первую очередь я обязан заявить о своей верности ему.
Jetzt, da mein Bruder das Amt übernommen hat, der Duke of York erkläre ich hiermit meine uneingeschränkte Loyalität zu ihm.

Он защищался, бился смело, был ранен ударом сабли в лицо, захвачен в плен и представлен сначала герцогу Альбе и, наконец, императору.
Er wehrte sich, kämpfte tapfer und wurde durch einen Säbelhieb im Gesicht verletzt, dann gefangen genommen und zunächst vor den Herzog von Alba, schließlich vor den Kaiser selbst geführt.

Возможно, прежде чем обращаться к герцогу, тебе стоит переговорить с Нэдом Гоуэном, послушать, что он скажет насчет этих сведений.
Vielleicht solltest du mit Ned Gowan sprechen, bevor du zum Herzog gehst. Hol seinen Rat ein aufgrund dieser Information.

Если это правда, мы сможем показать герцогу, что дружба с таким негодяем таит больше опасностей, нежели выгод.
Wenn das stimmt, können wir dem Herzog vielleicht beweisen, dass Freundschaft zu einem Schurken mehr Gefahren birgt als sie wert ist.