UNSERE GEHIRNE на Русском - Русский перевод

• наш мозг
• наши мозги
• наше сознание

Примеры использования Unsere gehirne на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das könnten unsere Gehirne sein.
Это могли быть наши мозги.

Aber unsere Gehirne sind für eine lineare Welt ausgelegt.
Но наш мозг привык к линейному миру.

Woher wissen Sie so viel über unsere Gehirne?
Откуда вы так много знаете о нашем мозге?

Spielen: Unsere Gehirne sind zum Spielen programmiert.
Игра: наш мозг настроен на игру.

Es sind also Ideen, nicht Würmer, die unsere Gehirne entführen.
Идеи, а не паразиты- вот кем захвачены наши мозги.

Unsere Gehirne sind von anderen Menschen abhängig.
На самом деле, наше сознание зависит от других людей.

Weil ich weiß, dass unsere Gehirne widerstandsfähig sind.
Просто я знаю, что наш мозг выносливый.

Unsere Gehirne haben eine innere Uhr, ein Gefühl für die Zeit.
Наш мозг имеет внутренние часы, Ощущение времени.

Wer sagt eigentlich, dass du nicht unsere Gehirne sezieren solltest?
А кто сказал, что вам нельзя препарировать наши мозги?

Unsere Gehirne essen, unsere Kinder entführen.
Пожирать наши мозги, похищать наш молодняк.

Obwohl es noch nicht sicher ist, ob unsere Gehirne auf der Speisekarte stehen.
Все еще не уверен, окажутся ли наши мозги в меню.

Unsere Gehirne sind aber auch sehr empfindlich gegenüber Umgebungsstress.
Однако кроме этого наш мозг особенно чувствителен к стрессу.

Edward de Bono sagte, dass unsere Gehirne Muster-orientierte Maschinen sind.
Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг- это машина, распознающая шаблоны.

Unsere Gehirne verwenden für das Speichern von Gesichtsmerkmalen mehr Platz als für alles andere.
Наш мозг уделяет больше внимания чертам лица, нежели всему остальному.

Ich spürte ihre Gedanken, als wären unsere Gehirne verbunden.
Я могла ощущать ее мысли, так, будто между нашими головами была какая-то невидимая связь.

In der Art:"Unsere Gehirne wurden manipuliert, wir sind alle Süchtige.
Но знаете," Нашими мозгами манипулируют, мы все зависимы.

Du hast mal gesagt, wir sollten auf unsere Herzen hören, denn unsere Gehirne vermasseln immer alles.
Ты сказал мне слушать свое сердце, потому что наши мозги все только портят.

Wir wissen nicht, ob unsere Gehirne mit der Technologie kompatibel sind.
Мы не знаем, совместима ли наша мозговая физиология с технологией.

Wir unternehmen eine kurze Reise durch die kognitive Geschichte des 20. Jahrhunderts, denn während dieses Jahrhunderts haben sich unsere Gehirne dramatisch verändert.
Мы сейчас отправимся в короткое путешествие по когнитивной истории XX столетия. На протяжении этого столетия существенно изменилось наше сознание.

Sie müssen in unsere Gehirne sehen um zu verstehen, warum etwas süß schmeckt.
Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие.

Es so einfach, Technologie als eine Metapher für das Gedächtnis zu sehen, aber unsere Gehirne sind keine perfekten Speichergeräte wie Technologie.
Очень просто воспринимать технологии, как метафору памяти, но наш мозг не является идеальным прибором хранения, в отличии от технологий.

Wir haben unsere Gehirne benutzt um immer faszinierendere Technik zu entwickeln.
Мы использовали наши мозги, чтобы замыслить еще более удивительные технологии.

Das ist entscheidend für unsere Gehirne und auch ziemlich nützlich für Computer.
Это совершенно необходимо для нашего разума, однако полезно и для компьютера.

Oder sind unsere Gehirne so wandelbar und ausbaufähig, dass wir uns selbst dahin erziehen können, aus den Grenzen unserer Evolution auszubrechen?
Или наш мозг достаточно гибок и универсален, и мы сможем научить самих себя вырваться за границы нашей эволюции?

Und es zeigt sich, dass wir so stereotypisch sind, dass sich unsere Gehirne ganz der neuronalen Verschaltung widmen, um dieses Stereotypische zu dekodieren.
И получается, что мы так стереотипны, что наш мозг получил отдельную нервную систему для декодирования этого стереотипирования.

Weil unsere Gehirne sich verändern können, müssen wir Verantwortung für unser Handeln tragen, und sie müssen Verantwortung für ihre Rehabilitation übernehmen.
Так как наши мозги способны к изменению, мы должны взять на себя ответственность за наши действия, а они должны взять на себя ответственность за свою реабилитацию.

Wir sind also gefangen? Und unsere Gehirne wie Computer an eine Art Netz angeschlossen?
То есть мы в ловушке в какой-то сети, где наш мозг что-то вроде компьютера?

Wenn es Mr. Rory's Absicht ist, unsere Gehirne zu essen, können Sie sich das Fest vorstellen, das wir ihm geben werden, angesichts unserer beider Intellekte?
Если мистер Рори намеревается съесть наши мозги, представляешь, как он поживится нашим разумом?

Hätten wir das, würden unsere Gehirne wahrscheinlich Felsen als leeren Raum wahrnehmen.
Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.

Ich weiß nicht, sie haben unsere Gehirne gebraten oder so. Sie haben uns Mikrochips in die Zähne gesteckt.
Не знаю, они… они прочитали наши мозги, или эм… они вживили микрочипы нам в зубы.