СЕМЕЙКЕ на Испанском - Испанский перевод

• familia

Примеры использования Семейке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расскажи об этой семейке.
Háblame de esta familia.

Я вырос не в семейке Косби.
No crecí en la Familia Cosby.

Позаботьтесь о семейке.
Encárguense de los Martin.

Она еще играла в" Семейке Аддамс".
Estaba en"La Familia Adams".

Как в семейке Аддамс. Ха! Доктор?
Como en La familia Adams.¿Doctor?

Хотя, при такой семейке это не удивительно.
No me sorprende con esa familia.

Интересно, сколько их в этой семейке.
Me pregunto cuántos son en esa familia.

Расскажи об этом семейке Элизабет Хасселби.
Dile eso a la familia de Elisabeth Hasselbeck.

Как и все остальные в вашей психованой семейке.
Como el resto de tu familia enferma.

Прямо как Ричи и Марго в" Семейке Тененбаумов"!
Es solo como Richie y Margot en Una familia.

Да не хочу я приближаться к твоей гребанной семейке.
Yo no quiero estar alrededor de tu… maldita familia.

Да, лучшее, что было во всей семейке Колдуэллов.
Sí, bueno, debe haber sido la parte Caldwell de la familia.

Я должен помочь твоей жалкой семейке.
Tendremos que esperar un poco. Tengo que ayudar a tu patética familia.

И почему в нашей семейке все так сложно?
Parece que todo el mundo en nuestra pequeña familia están complicados?

Пока Калеб не тюрьме, я не хочу слышать о той семейке.
Hasta que no encierren a Caleb, no te quiero cerca de esa familia.

Так что мы должны узнать все возможное об этой мрачнозадой семейке на этом мрачнозадом портрете.
Tenemos que investigar todo lo que haya que saber sobre esa horrible familia, es esa horrible pintura.

Как удобно, что он не рассказал нам о своей испорченной семейке.
Igual que no nos dijo nada sobre lo jodida que estaba la familia.

И честно говоря, мне бы дома быть и проводить время досаждая своей семейке, а я тут трачу свое время досаждая вам- с.
Y francamente debería estar en casa pasando tiempo de calidad acosando a mi familia en vez de perdiéndolo aquí acosándote a ti.

Он будет рассказывать комнате, полной незнакомцев все о моей сумасшедшей семейке.
Va a hablar a una habitación llena de extraños de mi loca familia.

К тому же, ты ничего не хочешь потерять в своей маленькой милой семейке сейчас, когда отношения начали налаживаться, правильно?
Además, usted no quiere que nada que meterse con tu linda familia ahora que usted está trabajando para arreglar las cosas,¿verdad?

В смысле, после всего того, что ты рассказала мне обо всей его чокнутой семейке.
Quiero decir, después de todo lo que he me dijo sobre su familia loca.

Морган Граймз, человек, который взял мою подушку в качестве девушки на Первый Бал, знает о моей семейке шпионов больше, чем я!
Morgan Grimes, el niño que cogió mi almohada como cita del baile junior sabe más sobre mi familia como espías que yo!

Вот это, Кев- мы, единственная вещь в моей жизни, которая не имеет никакого отношения к моей дебильной семейке.
Ésto, Kev… Ésto no tiene absolutamente nada que ver con mi estúpida familia.

Не все равно, потому что Капитан Гребаный Рейберн- самый отстойный мешок дерьма в их идиотской семейке.
Me importa porque el puto capitán Rayburn… es el más imbécil de toda la puta familia.

Это та семейка, что я вижу перед собой?
¿Es ésta una familia, la veo delante de mí?

Твоя проституирующая семейка умеет пользоваться людьми.
Tu familia de mierda sí que sabe aprovecharse de la gente.

И, раз уж ты ненавидишь семейку Роудсов почти так же, как я.
Y ya que odias a la familia Rhoades, casi tanto como yo.

Может, ее семейка ее куда-нибудь упрятала. Или она просто умерла.
No sé si la familia la encerró en algún sitio… o si está muerta.

Я с вашей семейкой еще не закончил.
No he terminado contigo ni con tu familia.

Грей был последним членом семейки психопатов, терроризировавшей Нью-Йорк.
Gray era el último miembro de la familia de sociópatas que aterrorizó a Nueva York.