ПРИЗЕМЛЯТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• landen

Примеры использования Приземляться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приземляться- нет.
Landen, nein.

Пора приземляться, ребята.
Zeit zu landen, Jungs.

Здесь нельзя приземляться.
Sie dürfen nicht landen!

Это поможет тебе нормально приземляться.
Das dir hilft, besser zu landen.

Он не будет нигде приземляться, мистер Куин.
Es wird nirgendwo landen, Mr. Queen.

Как именно нужно приземляться?
Wie genau landet man?

Когда мы поднимем их в воздух, им уже никогда не потребуется приземляться.
Sobald sie oben sind, brauchen sie nie wieder zu landen.

Ты же не собираешься приземляться,?
Willst du etwa landen?

Я должна сейчас приземляться в Женеве.
Ich sollte jetzt eigentlich in Genf gelandet sein.

Взлетать проще, чем приземляться.
Abheben ist einfacher als Landen.

Людей нужно предупредить до того, как они станут приземляться.
Die Menschen müssen vor diesem Schiff gewarnt werden und bevor weitere landen.

Надо как можно быстрее приземляться Да.
Wir landen besser schnellstens.

Тем временем, как в 21 веке люди складывают столики и приводят спинки кресел в вертикальное положение, потому что уже пришло время приземляться в Сан-Франциско.
In der Zwischenzeit klappen Menschen im 21. Jahrhundert ihre Tische nach oben und bringen ihre Sitze in eine aufrechte Position, weil es an der Zeit ist, in San Francisco zu landen.

Взлетать проще, чем приземляться.
Es ist leichter abzuheben als zu landen.

Когда пилотное сказало он шло приземлиться на авиапорт Карачи без позволения регулятор воздуха сказал ему что были 3 пожарной машины припаркованной на взлетно-посадочная дорожках для того чтобы держать его от приземляться плоскость безопасн.
Als das Versuchs sagte, dass er im Begriff war, am Karachi-Flughafen ohne Erlaubnis zu landen, erklärte der Luftsteuerpult ihm, dass es drei Löschfahrzeuge gab, die auf den Laufbahnen geparkt wurden, um ihn von die Fläche sicher landen zu halten.

Я понятия не имею, как на нем приземляться.
Ich hab keine Ahnung, wie man das Ding landet.

Спорю это гораздо безопаснее… чем приземляться на вашем чертовом самолете.
Vermutlich war es viel sicherer, als in Ihrem Flugzeug zu landen.

Я объясню. На этом острове нельзя приземляться.
Sie dürfen auf der Insel nicht landen!

Слушай, друг, мы не собирались приземляться в этой луже.
Freundchen, wir hatten nicht vor, in der Pfütze da zu landen.

Вас же специально проинструктировали, что здесь приземляться нельзя.
Sie waren ziemlich spezifisch instruiert, nicht hier zu landen.

Смотри, передняя нога должна всегда приземляться в одно и то же место.
Schau, der vordere Fuß muss jedes Mal an selben Platz landen.

Что ж… тогда мы откроем для тебя другую дверь, но приземляться не будем.
Nun, dann öffnen wir eine andere Tür für Sie. Aber wir landen dafür nicht.

Но до тех пор, сэр, вы уж постарайтесь не приземляться на голову?
Darf ich trotzdem vielleicht den Vorschlag machen, Sir, dass Sie in der Zwischenzeit nicht mehr auf dem Kopf landen?

Бенки родился в деревне, настолько затерянной в районе Амазонки, что для того, чтобы туда добраться, надо либо лететь и приземляться на воду, либо плыть на каноэ несколько дней.
Beni kommt aus einem Dorf so abgelegen im Amazonas dass sie, um dorthin zu kommen, entweder fliegen und auf dem Wasser landen oder mit dem Kanu mehrere Tage paddeln müssen.

Мы приземлимся в районе, откуда исходит сигнал.
Wir landen in der Nähe des Ortes, von wo das Notrufsignal kam.

Мы приземляемся, сэр.
Wir landen, Sir.

Мы приземляемся?
Landen wir jetzt?

Когда мы приземлимся, тебе понадобится несколько швов.
Könnte sein, dass wir nähen müssen, wenn wir landen.

Мы приземлимся через 20 минут.
Wir landen in 20 Minuten.

Мы приземлимся в Лос-Анджелесе примерно через 20 минут.
Wir landen in ungefähr 20 Minuten in Los Angeles.