КОЛЕНЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• rodillas
• regazo

Примеры использования Коленей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поворот коленей.
Doblar las rodillas.

Это крем для сухих коленей.
Es para mis rodillas secas.

С ваших коленей.
Levántese de sus rodillas.

Держи его между коленей.
Sujétalo entre tus rodillas".

Если я буду стоять, не будет коленей, на которых можно станцевать.
Si me quedo de pie, no hay regazo donde bailar. Todo será más fácil.

Лекарство от коленей.
Es la medicina de la rodilla.

Нажму только на кнопку и нет больше коленей.
Apreto u boton y sus rodillas se iran.

Голову между коленей.
Pon la cabeza entre las rodillas.

Для одного из… Только одного из моих коленей.
Para uno de… solo una de mis rodillas.

Средства защиты локтей, коленей и плеч.
Coderas, rodilleras y hombreras.

Это не может быть полезно для их коленей.
No puede ser bueno para las rodillas.

Убийца начал с коленей, затем были плечи, и, наконец, контрольный выстрел в сердце.
El asesino empezó con las rodillas, después los hombros, y para acabar, un disparo al corazón.

Мои ноги сотрутся до коленей.
Mis pies se desgastarán hasta las rodillas.

На этом ударе я хочу, чтобы ты сконцентрировал все внимание на повороте коленей.
En este tiro, quiere que solo te concentres en doblar las rodillas.

Да, она спихнула ребенка с коленей Кэма.
Sí, empujó a un bebé del regazo de Cam.

Это очень просто: все, что нужно делать кукловоду,- это дышать при помощи коленей.
Y es muy, muy simple porque lo que sucede es que el titiritero respira con las rodillas.

И если начнет тошнить, то зажмите голову между коленей, потому что Лэсли Ноуп никто не остановит.".
Y si te mareas, pon tu cabeza entre tus rodillas. Porque Leslie Knope no para por nadie.

Это объяснит травмы коленей.
Eso explicaría lo de las rodillas.

Она заключается в том, что через несколько часов я спущусь сюда и отрежу у вас все ниже локтей и коленей.
El taladro esta, en pocas horas, vendre aquí y quitar todo lo que tienes debajo de los codos y las rodillas.

Они подали иск на адвокатов, которые подали групповой иск против их искусственных коленей, для того чтобы напугать их.
Demandaron a los abogados con una demanda colectiva contra sus rodillas artificiales para asustarles.

К тому моменту кровь с коленей пропитала мои джинсы, и от холода, боли и монотонности у меня начались галлюцинации.
Para entonces mis rodillas sangraban a través de mis jeans, y yo estaba alucinando por el frío y el dolor y la monotonía.

Почувствуй участки позади коленей.
Siente el estiramiento detrás de la rodilla.

Мак, прорастив микроорганизмы, собранные Сидом с коленей нашей жертвы, выделено три различных вида:.
Mac, he incubado los microorganismos que Sid recogió de las rodillas de nuestra víctima, y he conseguido aislar tres especies diferentes:.

Я предпочитаю спустить их до коленей.
Prefiero bajármelos solo hasta las rodillas.

Я не могу приходить к тебе из-за моих коленей.
No puedo ir a verte por las rodillas.

Это не может быть полезно для их коленей.
No puede ser demasiado bueno para sus rodillas.

В следующий раз побрейте выше коленей.
A la próxima plantéate depilarte de rodilla para arriba.

Юбка моей матери не дотянет даже до ее коленей.
El vestido de mi madre… no le llegará ni a las rodillas.

Дети по 3- 5 часов проводят под водой в согнутом положении, пытаясь удержаться при помощи коленей и локтей.
Los niños trabajan entre 3 y 5 horas bajo el agua, en cuclillas y sosteniéndose con los codos o las rodillas.