КОЛЕНЕ на Испанском - Испанский перевод

• rodilla
• rodillas
• regazo

Примеры использования Колене на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Больше не на колене.
Ya no está en mi rodilla.

Нет колене, нет и футбола.
Pero sin rodilla, no juego fútbol.

Да, у вас артрит в колене.
Sí. Tienes artritis en tu rodilla.

Ей сделали операцию на колене. Что происходит?
Ella tuvo una cirugía en la rodilla.¿Qué está sucediendo?

Его кровь и мозг были на моем колене.
Su sangre, su cerebro, en mi regazo.

Питер, ты простоишь на колене до конца серии?
¿Peter, te vas a quedar arrodillado hasta el final del show?

Миссис Рослин, ваша рука на моем колене.
Señora Roslyn, su mano está en mi pierna.

Я качал Винса на колене, когда ему было три года.
Senté a Vince una vez en mis rodillas cuando tenía tres años.

Китнисс, ты у нас начинаешь на одном колене.
Katniss, comenzarás hincada en una rodilla.

Начнем с правой руки на колене. Двигаем рукой вот так.
Empezaremos con la mano derecha en la rodilla y moveremos la mano así.

Обещанное избавление от боли в колене?
¿La promesa de que aliviaría el dolor de su rodilla?

Я не мог не заметить, что у Вас на колене скверная царапина.
No he podido evitar… que tiene un rasguño desagradable en la rodilla.

У меня то же самое. Опухоль на колене.
Eso es lo mismo que tengo yo, un tumor en la rodilla.

Коуб Брайнт порвал связки в колене. Прямо посреди сезона.
Kobe Bryant se rompió el ligamento de su rodilla, quedando fuera de la temporada.

Вообще-то, Джекс, дело не совсем в твоем колене.
En realidad, Jax, esto no es sobre arreglarte la rodilla.

Самое лучшее после операции на колене- это просто ходить.
Lo mejor que puedes hacer después de una operación de rodilla es andar.

Он почти полностью восстановился после операции на колене.
Está casi al 100 por cien después de la operación de ligamentos.

Врач говорит, что в левом колене еще осталась шрапнель.
El médico dice que todavía hay algo de metralla en la rodilla izquierda.

Сложновато вашему сыну будет гулять с пулей в каждом колене.
Será complicado para tu hijo pasear con una bala en cada rodilla.

Посидим на колене у Линкольна, поглазеем на член Джона Дилинджера. В Смитсоновском институте.
Sentanos en las rodillas de Lincoln ver el pene de John Dillinger en el museo.

Так что… возможно, я еще смогу понянчить внука, на своем древнем колене.
Así que, podría aún mecer a un nieto sobre mis ancianas rodillas.

Маленький мальчик, который сидел на его колене не может быть способен сотворить такое.
El pequeñín que solía sentarse en su regazo no sería capaz de hacer algo tan terrible.

Знаете, сложновато вашему сыну будет гулять с пулей в каждом колене, да?
¿Sabes? Será complicado para tu hijo pasear por ninguna parte con una bala en cada rodilla,¿no crees?

На колене большее количество крови, и вот здесь, на носках кроссовок Джоша.
Hay una alta concentración de sangre en las rodillas… Y aquí en los dedos de las zapatillas de Josh.

У меня была пара операций на колене, и еще в этом локте пересажены хрящи от страуса.
Tuve un par de operaciones en las rodillas, y este codo está relleno con cartílago de avestruz.

Но приглядевшись внимательней, мы видим, что нога Адама вяло покоится на земле, рука повисла на колене.
Pero mirando más de cerca, ese pie está algo lánguido en la tierra, la mano pesada sobre la rodilla.

Ей выписали этот препарат после операции на колене, и она сказала мне, что даже не знает, что ее лекарства были украдены.
Le prescribieron esto tras una cirugía de rodilla, y me ha dicho que no cree que hayan robado nada de su medicación.

Этот шаблон затем я поместил на место отсутствующего хряща мениска для воссоздания его в колене больного.
Y luego esa plantilla de regeneración la insertábamos dentro del cartílago del menisco faltante para regenerarla en la rodilla del paciente.

Ей сделали серию операций на колене, и в связи с этим у нее на ноге развилась хроническая бактериальная инфекция.
La mujer tenía una lesión en la rodilla que requería múltiples cirugías, y en el transcurso desarrolló una infección bacteriana crónica en la pierna.

Он мог свободно взять морфин от боли в том колене, давая себе передышку, чтобы без проблем пойти по делам, например, защитить эту женщину от нападавшего.
Es libre de tomar morfina para el dolor de rodilla, permitirse un respiro para seguir imperturbable con su trabajo, como proteger a esta mujer de un atacante.