СТВОЛОВЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• kmenové

Примеры использования Стволовые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стволовые клетки не обнаружены.
Žádné kmenové buňky.

Висель исследовал стволовые клетки:.
Visel studoval kmenové buňky.

Стволовые клетки не станут атаковать его.
Kmenové buňky na něj nezaútočí.

Я начала вливать стволовые клетки.
Začala jsem s infuzí kmenových buněk.

Стволовые клетки Луны прижились.
Luniny kmenové buňky se úspěšně uchytily.

Поэтому ты не рассказала мне, что это были стволовые клетки Киры?
Proto jsi mi neřekla, že jsou to Kiřiny kmenové buňky?

Стволовые клетки переняли некоторые твои гены.
Kmenové buňky podědily některé z tvých genů.

Она умрет через три месяца если не провести трансплантацию стволовые клетки.
Zemře do tří měsíců bez transplantace kmenových buněk.

Стволовые клетки содержат самую чистую форму вируса.
Kmenové buňky obsahují nejčistší formu viru.

Нет. Я сказал, что были свидетельства, что они изучали стволовые клетки.
Ne, říkala jsem, že tu byl důkaz, že studovali kmenové buňky.

Стволовые клетки будут введены непосредственно в спинной мозг.
Kmenové buňky jsou aplikovány přímo do míchy.

Это наилучший вариант. Был бы им, если бы не использовались эмбриональные стволовые клетки.
Byla by, kdyby to nebyla embryonální léčba kmenových buněk.

Стволовые клетки из отслоенной пульпы зуба ребенка в мою матку.
Kmenové buňky vytvořené ze zubní dřeně malých dětí v mojí děloze.

Для того, чтобы исследовать эти способности, им нужны мои стволовые клетки.
Aby bylo možné pěstovat ty schopnosti, potřebují některé z mých kmenových buněk.

Стволовые клетки и генетические исследования. Они опередили свое время на десятки лет.
Kmenových buněk a genetické terapie, desetiletí dopředu svou dobu.

Неправильно то, что Майк ворует наши стволовые клетки и передают их Элисон с командой" А.
Špatné je, že Mike krade naše kmenové buňky a předává je přímo Aliinu" A" týmu.

Они недавно успешно справились со случаем реакции ТПХ, используя мезенхимальные стволовые клетки.
Právě vylěčili pokročilý případ využitím mesenchymálních kmenových buněk.

Эмбриональные стволовые клетки извлекаются из ранних эмбрионов, называемых бластоцистами, где-то на 5- й день развития.
Embryonální kmenové buňky vznikají z raného embrya, zvaného blastocyta, okolo pátého dne vývoje.

В этом случае, в конце шунтирования, вы увидите стволовые клетки пацинта, которые были извлечены в начале процедуры, введеные прямо в сердце пациента.
V tomto případě, na konci operace, uvidíte kmenové buňky pacienta, které byli odejmuty na začátku procedury jak jsou vstříknuté přímo do srdce pacienta.

Это стволовые клетки, которые мы создали из особых источников, и мы можем заставить их стать клетками сердца.
Toto jsou kmenové buňky, které vytvoříme ze zvláštních pramenů, a můžeme je přimět, aby se staly buňkami srdečními.

Если мы не можем использовать стволовые клетки из вашего организма тогда мы будем использовать стволовые клетки донора.
Pokud nejsme schopni použít kmenové buňky z vašeho těla, pak by byli nejlepší kmenové buňky od dárce.

Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям- постепенно, небольшими шагами: клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Kmenové buňky nám dávají naději na nové začátky- malé, zvětšující se krůčky, buňky namísto orgánů, obnovování namísto nahrazování.

В результате контрольных исследований, проведенных исследовательской комиссией Сеульского национального университета, выяснилось, что« клонированные» стволовые клетки на самом деле создавались путем оплодотворения в пробирке.
Vyšetřovací komise Soulské národní univerzity dospěla k závěru, že„ naklonované“ kmenové buňky byly ve skutečnosti vytvořeny pomocí umělého oplodnění.

Кроме того, это стволовые клетки взрослых, собранные с идеально здоровых людей, которых я убил ради стволовых клеток.
Navíc tohle jsou kmenové buňky dospělých. Sklizené z naprosto zdravých dospělých lidí, které jsem zabil kvůli jejich kmenových buňkám.

И стволовые клетки, которые вы дали ей, помогли организму вырастить новый костный мозг, который отвечал за прилив здоровья и энергии, который вы могли видеть.
A kmenové buňky, které jste darovala, pomohly jejímu tělu vytvořit novou dřeň, která dodala tu dávku zdraví a energie, kterou jste viděli.

Эти стволовые клетки циркулируют в крови, осаждаются на повреждениях и запускают факторы роста, чтобы заживить поврежденную ткань.
A tyhle kmenové buňky poté plavou krevním oběhem a míří k poškozenům orgánům, kde uvolňují růstové faktory k nápravě poškozených tkání.

Стволовые клетки могут использоваться, чтобы создавать трансплантат или органы, но, теоретически, они могут также использоваться, чтобы создавать человеческие клоны.
Kmenové buňky mohou být použity k vytvoření kožního štěpu nebo orgánů, ale, teoreticky, by také mohli být použity k vytvoření lidských klonů.

Стволовые клетки можно использовать как кирпичики, чтобы подправить поврежденные здания внутри нашего тела или чтобы создать новые клетки печени и восстановить поврежденную печень.
Kmenové buňky mohou být použity jako stavební bloky k opravení zničených konstrukcí v našem těle, nebo k opatření nových jaterních buněk k opravení zničených jater.

Стволовые клетки можно было бы использовать для запуска факторов роста, чтобы восстановить сердечную мышцу или для их превращения в клетки сердечной мышцы и восстановления работы сердца.
Kmenové buňky mohou být využity k doručení růstových faktorů zničenému srděčnímu svalu a nebo mohou být změněné na buňky srdečního svalu a obnovit tak srdeční činnost.

Стволовые клетки представляют собой потенциально важный источник, но для этого сначала необходимо решить проблему контроля над их видоизменениями и ростом, а также их отторжения иммунной системой человека.
Kmenové buňky představují potenciálně významný zdroj, ale nejprve je třeba překonat obtíže s kontrolou jejich diferenciace a růstu, jakož i s jejich odmítáním imunitním systémem člověka.