Примеры использования Die familien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Familien, wissen Sie.
Sorg dich nicht um die Familien.
Ich muss die Familien informieren.
Zuerst einmal Entschädigung für die Familien.
Для начала- компенсации семьям погибших.Haben Sie die Familien benachrichtigt?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze familieeine große familieder königlichen familieeine neue familieeine ganze familieeine glückliche familiedie gesamte familie
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Das gilt für die Polizei genauso wie für die Familien der Opfer.
Zeigt die Familien der Elemente an.
Unsere Gedanken und Gebete gehen an die Familien der Opfer?
Все наши мысли и молитвы отправляются к семьям жертв. Знаешь что?Die Familien haben noch jemanden geschickt.
Семья послала еще одного.Etwas Geld für die Familien sammeln.
Поднять немного денег для семей.Die Familien bereiten auch das Essen für ihre Gäste.
Мужчины готовят угощения для семьи и гостей.Vielleicht für die Familien der beiden Männer.
Может быть, для семей этих мужчин.Die Familien haben dir sehr viel Macht und Verantwortung gegeben.
Семья предоставила тебе огромную власть и ответственность.Ich vermute, man dachte, ein Sarg mache es leichter für die Familien.
Полагаю, они думали, что гроб будет более осязаем для семей.Das sollten die Familien entscheiden, oder? Detektiv?
Ну это семьям решать, не правда ли, детектив?Tatsächlich war es die örtliche Polizei, die die Familien informierte.
Нет, именно местная полиция обо всем сообщала семьям.In Riga ist für die Familien die Freizeitanlage„Lido” bekannt.
В Риге семьям хорошо знаком центр отдыха Lido.Wenn die Fischer zur See fuhren, dann opferten die Familien Reis für die Götter.
Ich will wissen, was die Familien tun, um Vergeltung zu üben an diesem Elias.
Я хочу знать, какая семья собирается отомстить Элиасу.Ich liebte die Straßen voller Menschen, die Familien, die mir begegneten.
Aber die Familien haben ein Recht darauf, sich die Tests bestätigen zu lassen.
Но семья имеет право на запрос повторных тестов.Zu der Spendenveranstaltung für die Familien der vermissten Mädchen.
Мы идем на благотворительный вечер для семей пропавших девочек.Die Familien der 200 entlassenen Arbeiter könnten euch ja suchen helfen.
Мы можем привести 200 безработных семей сюда, чтобы помочь отыскать его.Selbst hinter Gittern belog er weiterhin die Familien anderer vermisst gemeldeter Kinder.
Даже за решеткой он продолжал лгать семьям других пропавших детей.Die Familien und Nachbarn bemühen sich, die Aufhebung der Todesurteile zu erwirken.
Родные и близкие стремились добиться смягчения приговора.Ich habe die Familien von einem Dutzend Mörder, die er hinter Gitter gebracht hat.
Я искала среди семей дюжин убийц, посаженных им за решетку.Der ITS verfolgt das Ziel, die Effekten an die Besitzer oder die Familien der NS-Verfolgten zurückzugeben.
МСР ставит своей целью вернуть личные вещи владельцам или их семьям.Niemand, außer die Familien der 503 Menschen, die letztes Jahr gestorben sind.
Никто, кроме семей 503 человек, погибших в прошлом году.Die Familien erhielten ihre Privilegien meist für militärische Dienste im Großherzogtum.
Семьям в первую очередь предоставлялись льготы для военной службы в составе Великого княжества.
