Примеры использования Ihre familien на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und was werden ihre Familien empfinden?
Что подумают их родные?Ich habe für sie gebetet, und auch für ihre Familien.
Я молюсь за них. И за их родных.Und ihre Familien starben auch.
Одновременно погибли и их родные.So verlieren sie ihre Familien.
Ты просишь их отказаться от своей семьи.Und ihre Familien auf mich zählen, und auf Roy und Diggle.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
die ganze familieeine große familieder königlichen familieeine neue familieeine ganze familieeine glückliche familiedie gesamte familie
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Sie konnten im Urlaub ihre Familien besuchen.
А на каникулы едут к своим родным.Im Gegenzug für Sicherheit für meine Männer und ihre Familien.
Warum sollten ihre Familien nicht mehr erhalten?
Ich habe der Mannschaft gesagt, sie sollen ihre Familien kontaktieren.
Я сказал команде связаться с их семьями.Wie kommt es, dass Ihre Familien nicht miteinander auskommen?
Ich kann das für diese Menschen tun, für ihre Familien.
Я могу сделать это для этих людей, для их родственников.Aber Sie werden Ihre Familien nicht sehen.
Но у вас не будет возможности повидаться с вашими семьями.Ich richte ein Essen aus. Für die Gold-Circle-Förderer und ihre Familien.
Я устрою ужин для членов Золотого круга и их семей.Von den Toten, die aufstehen und ihre Familien in der Nacht besuchen?
Восстание мертвых, и посещение их семей ночью?Und ihre Familien haben bestätigt, sie waren Patienten von Bruno Escanso.
И их семьи подтвердили что они были пациентами Эскансо.Vielleicht sollte ich ihre Familien besuchen.
Я не смог Und ihre Familien, die darauf angewiesen sind, was die Firma ihnen bietet.
Все их семьи, которые полагаются на то, чем обеспечивает Licht und nicht wollen beeinflussen Ihre Familien in der Nacht?
Хотят, чтобы осветить и не влиять ваши семьи в ночное время?Und ihre Familien haben nicht die Absicht, dass wir uns in ihre Angelegenheiten einmischen.
И их семьи не намерены позволить нам вмешиваться в Sobald man sie eingesperrt hatte und ihre Familien bedroht.
Как только ты посадил Ein Ort für sie und ihre Familien, wo sie sie selbst sein können.
Место для них и их семей, куда они могут прийти и быть сами собой.Ich habe Beweise, dass die Opfer heimkehren und ihre Familien anstecken.
Seit drei Generationen haben Ihre Familien eine Fehde, wegen einem gestohlenen Pferd?
На протяжении трех поколений, ваши семьи враждуют из-за украденного коня?Infolgedessen ruinieren sich viele von ihnen finanziell und bringen ihre Familien in schwere Bedrängnis.
В результате многие разоряются, ставя свои семьи в бедственное положение.Sollten Patienten und ihre Familien direkt in die Entwicklung der Klassifikationen einbezogen werden?
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?Doch jetzt ist es an der Zeit, dass ihre Familien den Wind unseres Unmutes spüren.
Но сейчас самое время, чтобы их семейства пронизало вихрем нашего недовольства.Ziel war es, die ambulante Versorgung für unheilbar kranke Kinder und ihre Familien zu gewährleisten.
Целью хосписа было оказание амбулаторной помощи неизлечимо больным детям и их семьям.Jeder dieser durchsichtigen Fäden führt durch ihre Familien bis hin zur Tarantel von Forlì.
И каждый из этих прозрачных нитей, ведет через их семьи к тарантулу из Форли.Man könnte Verurteilte im Rahmen vonAufräumarbeiten bewusst öffentlichen Schikanen aussetzen und ihre Familien, die keine Straftaten begangen haben, zwingen ihre Sozialwohnungen zu räumen.
Осужденные могут быть намеренно подвергнуты публичномупорицанию при помощи общественных работ по уборке, а их семьи, которые не совершали никаких преступлений, могут быть выселены из своего субсидируемого правительством жилья.
