Примеры использования Raft на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Postavím raft.
Raft je skoro hotový.
Плот почти готов.Nafukovací raft.
Это надувной плот.Propíchl jsi raft? Pro nic za nic!
Ты проткнул плот без всякой причины!Tady ostraha věznice Raft.
Плавучая тюрьма- КПП.Jako malej raft pro děcka, jasný?
Ну типа плот для детишек и все такое, понятно?Tamhle je raft!
Медленее! Там плот!Křičela, ať běžím na raft.
Она закричала, чтобы я убегал на плот.Postavil jsem ten raft zbytečně!
Я напрасно строил тот плот!Spíše než trajekt, je to raft.
Это скорее плот, чем паром.Když se nasadí padák, raft se nafoukne.
Ten raft bude super a až budeme na vodě.
Плот получится классный, и когда мы его спустим на воду, я крикну.Co se stane, když se ten raft prolomí?
И что же произойдет, когда плот сломается?Chceš jet na raft s mejma starejma kámošema?
Хочешь покататься на плоте с моими старыми приятелями по колледжу?Měl bys přijet do Salidy, vezmu tě na raft po Arkansasu.
Až ten raft vyrazí na moře myslíš, že popluje s nimi?
Когда плот будет уплывать, как думаешь, он отправится с ними?Tuhle tam byli George Raft a Ava Gardnerová.
У нас как-то были Джордж Рафт и Ава Гарднер.Je zde možnost pronájmu obou chalupy, Eldhus a raft.
Существует возможность арендовать оба коттеджей, Eldhus и Плот.Nikdy nemůžeš postavit raft bez materiálu a návodu!
Ты не сможешь построить плот без материалов и инструкции!Ostatní místa jsou přecpaná a člověka až dusí,… ale raft ne.
В других местах бывает тесно и душно, но только не на плоту.Jako raft, co plave na vodě, a Eli vytvoří díru nám přímo pod nohama.
Плот, плывущий по воде, и Илай пробивает водоворот прямо перед нами.Šance, že nějaká loď zahlídne ten raft na moři, je dost malá.
Вероятность того, что этот плот заметят с другого корабля, довольно невелика.Jestli chcete vypadnout z tohodle ostrova a jít domů,tak… Postavme opravdový raft!
Раз вы хотите домой, хотите уплыть с этого острова,тогда… тогда… давайте построим новый плот!Jsem na tomhle ostrově, protože moje letadlo spadlo, protože můj raft vybouchl, a protože helikoptéra, ve které jsem letěl.
Я нахожусь здесь Потому что самолет, на котором летел, разбился. Плот, на котором плыл, взорвали.Bez tebe bych nikdy nezjistila,že lvi jedí palačinky nebo že postel může být raft.
Без тебя я бы никогда так и не узнала бы,что львы едят блинчики. Или что кровать может быть плотом.Když přijde povodeň, mravenci červení se chytí jeden druhého,a vytvoří živý malý raft, který pluje po hladině, dokud voda neopadne.
Во время наводнений огненные муравьи держатся друг за друга,создавая живой плот, который плавает, пока вода не сойдет.Samozřejmě jsem si vzal všechny sušenky a vodu na raft, abych je pohlídal.
Конечно же, я перенес все печенье и воду к себе на плот, чтобы они были в безопасности.Ale vzhledem k nedostatkům stavby,včetně Padraicovy sušenkové pásky než se raft dokončil, byl už skoro listopad.
Но по вине некоторых заминок,включая печеньковый рейд Падрайка, уже наступил ноябрь, когда плот был готов.
