РЕКЕ на Чешском - Чешский перевод

• řece
• river
• potoce
• potoka
• řeky
• řeku
• řeka

Примеры использования Реке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вверх по реке.
Nad řekou.

Твердая горная порода… это то что в реке?
Těžba nerostu… to je u potoka?

На нашей реке.
Řeka v nás.

Он покупает себе дом вверх в скалистой реке.
Koupil si dům nahoře v Rocky river.

Вниз по реке.
Dole u potoka.

Я спустился к реке, чтобы выбросить ее гитару.
Šel jsem k řece hodit do ní kytaru.

Что оно подобно реке.
Je jako řeka.

На реке Кетл нет ни одной плотины.
V Thajsku dokonce ani neexistuje řeka se jménem Kwai.

Он получает деньги за сохранение воды в реке.
Dostává zaplaceno za ponechání vody v potoce.

Разве они не позволяют реке обо все позаботиться?
Nenechávají prostě jen řeku, ať se o to postará?

Я помню, как вы сказали, что горе подобно реке.
Slyšel jsem vás říkat, že smutek je jako řeka.

Айра, вы ведь из резервации на реке Гила в Аризоне, верно?
Iro, vy jste z rezervace na Gila River, že ano?

Мы платим им за то, что они оставляют воду в реке.
Platíme jim za to, že nechají vodu v potoce.

Fábula de la doncella y el río/ Сказание о девушке и реке 1943.
La Femme et le fleuve( 1951, Žena a řeka).

Портал переместил тебя на танкер в Восточной реке?
Přenesla tě portálem na cisternovou loď na East River?

На реке расположено 8 земляных плотин, пять из них проезжие.
Přes řeku vede 8 mostů, z nichž 5 je pro pěší.

Это человек измеряет воду, которая осталась в реке.
Tento chlapík měří vodu, která je tak ponechána v potoce.

Голубой цвет полотнища говорит о реке Устья, именем которой назван район.
Modrá barva může ukazovat na řeku Labe, při které obce leží.

Может, он собирался зарыть их в лесу или утопить в реке.
Možná plánoval, že je zakope v lese nebo hodí do řeky.

В этот же период на реке Влтаве развивалось торговое судоходство.
V meziválečném období bylo v období povodní řekou plaveno vory dříví.

Сиддхартха, долго мы с тобой ходили по этой реке.
Siddhartho, dlouho jsme se plavili přes tuto řeku. Jsem starý.

Молодая женщина, найденная сегодня вечером в реке Чикаго, была Кэтрин.
Mladé děvče nalezené v Chicago River dnes večer je Catherine" Cat" Manzetti.

Как сказала Алесса под луной на берегу… любовь подобна реке.
Jak to řekla Alissa, když opékali škeble, láska je jako řeka.

Мы же не сплавляться по реке Колорадо собирались, а есть этот сраный раковый суп.
Nesjížděli jsme na raftu řeku Colorado, jedli jsme polívku, proboha živýho.

Он говорит, что вы помогли ему по делу об убийстве на реке Мичиган.
Říkal že jste mu pomohl se zabitími u Michigan River.

Поврежденные мозги полностью восстанавливаются в 1. 6- километровой" ленивой реке".
Poškozené mozky se plně vyléčit, v 1.6 kilometru dlouhá líná řeka.

Алек Гиннесс спланировал это все в фильме" Мост На Реке Квай".
Alec Guinness udělal velmi rovný most přes řeku Kwai ve filmu.

Этот человек сделал выбор и закрывает свой водозабор, оставляя воду в реке.
Jedinec učinil rozhodnutí a uzavírá své rameno, čímž ponechá vodu v potoce.

Римлянам удалось отступить к Плаценции, а затем к реке Требии.
Otřesení Římané se pak stáhli do tábora v Placentii( Piacenza) za řekou Trebií.

Течет преимущественно в западном направлении через леса параллельно реке Маза- Югла.
Getreidegasse prochází východo-západním směrem samotným středem města souběžně s řekou Salzachem.