ЛУЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• Strahlen
• Licht
• Strahlungsteilchen

Примеры использования Лучи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ультрафиолетовые лучи.
Ultraviolettes Licht.

Лучи звезды покрыты золотом.
Das Gewölbe ist mit goldenen Sternen ausgemalt.

Снег отражает ультрафиолетовые лучи.
Schnee reflektiert ultraviolettes Licht.

Я принадлежу Раме, как лучи принадлежат солнцу.
Ich gehöre zu Rama, wie die Strahlen zur Sonne gehören.

Лучи солнечного света состоят из мельчайших частиц.
Die Strahlen des Sonnenlichts bestehen aus winzigen Partikeln.

Датчики движения, лазерные лучи, цифровые замки.
Bewegungssensoren, Laser Lichtschranken, digitale Schlösser.

Тэги: обалка, солнце, лучи, розовая фигня, туман, мечты.
Stichworte: obalka, Sonne, Strahlen, rosa Mll, Nebel, Traum.

Тэги: темнота, котенок, сны, лучи, мечты, цветы.
Stichworte: Dunkelheit, Ktzchen, Trume, Strahlen, Traum, Blumen.

Природа/ 359234/ зима, рассвет, утро, лес, снег, лучи.
Natur/ 359234/ Winter, Morgendmmerung, Morgen, Wald, Schnee, Strahlen.

Черный цвет означает, что все лучи практически выключены.
Als Körperfarbe ist Schwarz die Absorption aller Lichtfrequenzen.

Тэги: зима, рассвет, утро, лес, снег, лучи, природа.
Stichworte: Winter, Morgendmmerung, Morgen, Wald, Schnee, Strahlen, Natur.

И лучи, которые вышли из них может быть различные длины.
Und die Strahlen die aus ihnen kommen können verschiedene Längen haben.

Я видел, как лучи С сверкали во тьме у ворот Танхаузера.
Ich habe C-Strahlen gesehen, die im Dunkeln in der Nähe des Tannhäusertors glitzerten.

Вампир превратился в прах, когда его коснулись лучи раннего утра.
Der Vampir ward zu Staub, als ihn die Strahlen des jungen Morgens trafen.

Космические лучи проникают в гелиосферу, взаимодействуя с солнечным ветром.
In die Heliosphäre einfallende kosmische Strahlungsteilchen wechselwirken mit dem Sonnenwind.

Бесплатно и экологического отопления комнаты на южной стороне здания, солнце"; лучи.
Free und ökologische Heizung der Zimmer auf der Südseite des Gebäudes, die Sonne"; s Strahlen.

Обои обалка, солнце, лучи, розовая фигня, туман, мечты на рабочий стол- картинка№ 219.
Tapete obalka, Sonne, Strahlen, rosa Mll, Nebel, Traum auf dem Desktop- die Bildnummer219.

Но на ступеньках сидел человек и предотвратил лучи от соприкосновения со стеной.
Aber auf der vorderen Treppe, hat eine Person, die dort saß, die Strahlen daran gehindert.

Последние лучи заходящего солнца, согревающие вершины чилийских Кордильер.
Die untergehende Sonne wirft letzte, wärmende Strahlen auf die Spitzen der chilenischen Bergkette Cordillera del Paine.

Произошло похолодание, так как солнечные лучи не достигали больше земной поверхности.
Es hat einen Kälteeinbruch, wie die Strahlen der Sonne nicht die Erdoberfläche mehr zu erreichen.

Брюшные плавники, первые лучи которых удлиненны, расположены далеко впереди ниже грудных плавников.
Die Bauchflossen, deren erste Strahlen verlängert sind, befinden sich weit vorne unterhalb der Brustflossen.

А так лучи, встречаясь с мягкими вещами, гасятся или что-то вроде этого, и толку мало.
Und so werden die Strahlen, die auf weiche Dinge treffen, ausgelöscht oder so ähnlich, und es gibt wenig Sinn.

Последнее изменение было внесено в 1911 году, когда звезда командора получила золотые лучи в углах креста.
Eine letzte Änderung erfolgte im Jahre 1911, wobei das Steckkreuz der Komture goldene Strahlen in den Winkeln der Kreuzarme erhielt.

Х- лучи являются электромагнитными волнами при более высоких частотах, чем радиоизлучение.
Röntgenstrahlung sind elektromagnetische Wellen bei sehr viel höheren Frequenzen als die Frequenz der emittierten Radiowellen.

Потому что завтра ты не можешь быть, вы не можете принять душ, вы не можете отправить теплые лучи, периоды оскорблений!
Weil du morgen nicht sein könnte, kann man nicht duschen, können Sie nicht senden warmen Strahlen, Perioden von Beleidigungen!

Эти лучи состояли из отрицательно заряженных частиц в 2 000 раз легче, чем атом водорода- мельчайший из известных на тот момент.
Diese Strahlen bestanden aus negativ geladenen Teilchen, die etwa 2.000 mal leichter waren als ein Wasserstoffatom, das kleinste damals bekannte Teilchen.

Первичные космические лучи должны иметь минимальную энергию около 450 МэВ для получения значительного числа вторичных частиц, которые смогут достичь уровня моря.
Das primäre kosmische Strahlungsteilchen muss eine minimale Energie von etwa 450 MeV besitzen, um eine genügend große Anzahl an sekundären Teilchen zu erzeugen, die den Erdboden auf Höhe des Meeresspiegels erreichen können.

Эти лучи могут иметь или не иметь такую же оптическую силу, что и исходный луч, в зависимости от конфигурации разветвителя.
Diese Strahlen können auf der Grundlage der Konfiguration des Teilers die gleiche optische Leistung wie der ursprüngliche Strahl haben oder nicht.

Лучи, каждый из которых составляет две пятых радиуса солнца, имеют в своем основании синее кольцо, которое должно быть в одну десятую радиуса солнца.
Die Strahlen haben eine Länge von zwei Fünfteln des Sonnenradius und sind durch einen blauen Ring von der Sonnenscheibe getrennt, der ein Zehntel des Sonnenradius breit ist.