КОСМИЧЕСКИХ ЛУЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der kosmischen Strahlung

Примеры использования Космических лучей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Радиационные дозы из-за космических лучей.
Strahlenbelastung durch die kosmische Strahlung.

Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей|.
Einflüsse der kosmischen Stahlung auf technische Systeme, den Menschen und die Umwelt|.

Кратковременное увеличение потока солнечных космических лучей, регистрируемых на Земле.
Engl. für einen vorübergehend Anstieg des solaren kosmischen Strahlungsflusses, der auf der Erde detektiert werden kann.

Первым среди астрономов серьезно рассмотрел астрономические аспекты космических лучей.
Als Erster unter den Astronomen untersuchte er die astronomischen Aspekte der Kosmischen Strahlung.

Влияние: Технологические и биологические эффекты космических лучей up Глоссарий›.
Einflüsse der kosmischen Stahlung auf technische Systeme, den Menschen und die Umwelt up Glossar›.

Обнаружение нейтронов детектором космических лучей дает название этому прибору: нейтронный монитор.
Dass schlussendlich Neutronen detektiert werden, haben diesem kosmischen Strahlungsdetektor den Namen: Neutronenmonitor gegeben.

Наземный детектор космических лучей, который регистрирует вторичные мюоны, генерируемые космическими лучами в атмосфере.
Erdgebundener kosmischer Strahlungsdetektor, welcher Müonen der sekundären kosmischen Strahlung in der Erdatmosphäre misst.

Под ее руководством измерен энергетический спектр мюонов космических лучей вплоть до энергий 16 ТэВ и показано, что он не имеет аномалий.
Unter ihrer Führung wurde das Energiespektrum der kosmischen Myonen bis 16 TeV gemessen, wobei keine Anomalien gefunden wurden.

Так что большинство космических лучей не могут исходить от Солнца или звезд солнечного типа.
Daraus folgt, dass der Großteil der kosmischen Strahlung nicht von der Sonne oder sonnenähnlichen Sternen kommen kann.

Используется для заполнения больших шаров для исследования верхних слоев атмосферы и космических лучей- меньше шаров, используемые синоптиков.
Verwendet, um große Ballons für die obere Atmosphäre und kosmischer Strahl Studien- kleinere Ballons von Meteorologen verwendet füllen.

В 1975- 1980 редактировал отдел физики космических лучей и элементарных частиц в реферативном журнале« Физика».
Redigierte er die Abteilung für Physik der kosmischen Strahlung und Elementarteilchen der Referatezeitschrift Fisika.

Космические лучи, идущие из нашей Галактики, в противоположность солнечных космических лучей или космических лучей из других галактик.
Kosmische Strahlung aus unserer Galaxie, im Gegensatz zu solarer kosmischer Strahlung oder kosmischer Strahlung mit extragalaktischem Ursprung.

На это время приходятся три важных научных проекта: восстановление циклотрона, развитие ядерной спектроскопии и исследование космических лучей.
Drei wichtige wissenschaftliche Projekte fallen in diese Zeit: der Wiederaufbau des Zyklotrons, die Weiterentwicklung der Kernspektroskopie sowie die Fortsetzung der Untersuchungen von kosmischer Strahlung.

Это иллюстрируется наблюдениями событий солнечных космических лучей 20 января 2005 года двумя нейтронными мониторами, которые имели не сильно различающиеся пороги по жесткости.
Dies wird mit den Messungen von zwei Neutronenmonitoren mit praktisch identischen Grenzsteifigkeiten während dem solaren kosmischen Strahlungsereignis vom 20. Januar 2005 illustriert.

Количество космических лучей, полученных за секунду на Земле( т. е. их поток) и другие свойства, оказывающие влияние на магнитное поле, с которым сталкиваются частицы.
Die Zahl der pro Sekunde auf die Erde einfallenden kosmischen Strahlungsteilchen(das heißt ihr Fluss) und andere Eigenschaften werden durch die Magnetfelder beeinflusst, durch die sich die Teilchen fortbewegen.

И все эти процессы строения и разрушения атомов, подобные тем, которые происходят в раскаленных туманностях, сопровождаются высвобождением потоков коротких космических лучей.
Und all diese Phänomene des Aufbaus und der Auflösung von Atomen, wie in den hocherhitzten Nebeln, werden begleitet von der Entstehung strahlenenergetischer Flutwellen aus Raumstrahlen kurzer Wellenlänge.

Взаимодействие с ядром атома создает богатство явлений и новые частицы, которые были обнаружены в ходе изучения космических лучей, и теперь могут быть воспроизведены в крупных ускорителях частиц.
Die Wechselwirkungen mit den Atomkernen verursachen eine Vielzahl von Phänomen und neuen Teilchen, welche durch die Untersuchung der kosmischen Strahlung entdeckt wurden und welche heute in großen Teilchenbeschleunigern detaillierter untersucht werden.

В 1960- х годах, международная научная активность в исследовании космических лучей продолжала увеличиваться, в особенности в рамках Международного Года Солнца. В 1964 новый тип нейтронных мониторов( NM64) был создан Хаттоном и Кармигелем( Hatton and Carmichael), с увеличенными счетчиками для получения улучшенной статистической точности.
In den 1960-er Jahren wurden die internationalen Forschungsaktivitäten in der Untersuchung der kosmischen Strahlung weiter ausgebaut, namentlich innerhalb des Programms"International Year of the Quiescent Sun". Im Jahre 1964 wurde durch Hatton und Carmichael ein neuer Neutronenmonitortyp entwickelt: der NM64 Neutronenmonitor oder Supermonitor. Dieser neue Typ ist mit größeren Zählrohren bestückt, um eine bessere statistische Genauigkeit zu erreichen.

Космические лучи проникают в гелиосферу, взаимодействуя с солнечным ветром.
In die Heliosphäre einfallende kosmische Strahlungsteilchen wechselwirken mit dem Sonnenwind.

Галактические космические лучи и остатки сверхновых.
Galaktische kosmische Strahlung und Überreste von Supernova-Explosionen.

Где ускоряются космические лучи?
Wie wird kosmische Strahlung beschleunigt?

Когда ты дышишь там, то вдыхаешь химию не говоря уже про космические лучи и Западно- Нильский вирус плюс передающаяся по воздуху новая голубиная болезнь, о которой все молчат.
Da atmet man Chemikalien ein. Ganz zu schweigen… von der kosmischen Strahlung und dem West-Nil-Virus. Oder diese Taubenkrankheit, die totgeschwiegen wird.

Первичные космические лучи должны иметь минимальную энергию около 450 МэВ для получения значительного числа вторичных частиц, которые смогут достичь уровня моря.
Das primäre kosmische Strahlungsteilchen muss eine minimale Energie von etwa 450 MeV besitzen, um eine genügend große Anzahl an sekundären Teilchen zu erzeugen, die den Erdboden auf Höhe des Meeresspiegels erreichen können.

Космические лучи с еще более высокими энергиями являются чрезвычайно интересным вопросом, который в настоящее время исследуется новыми мощными приборами.
Kosmische Strahlung mit noch höheren Energien werden mit leistungsstarken neuen Detektoren und Instrumenten untersucht.

Космические лучи и солнечная радиация, содержащие ионизирующую составляющую излучения, разрушают ткани и ДНК живого организма.
Kosmische und solare Strahlung zerstören das Gewebe und insbesondere die DNA der Lebewesen.

На пути к Земле космические лучи сталкиваются с магнитным полем Земли и, если им удается выйти за его пределы( удается проникнуть через магнитное поле), попадают в атмосферу.
Auf ihrem Weg zur Erde begegnen die kosmischen Strahlungsteilchen dem Erdmagnetfeld und falls sie dieses durchdringen können, treffen sie auf die Erdatmosphäre.

Прежде чем достичь Земли, космические лучи проходят через сложные межзвездную и межпланетную среды.
Bevor die kosmische Strahlung die Erde erreicht, reisen die kosmischen Strahlungsteilchen auf komplexen Bahnen durch den interstellaren und interplanetaren Raum.

В целом, можно отметить, что чем ближе приближаться к магнитному экватору, тем выше требуется минимальная энергия, необходимая космическим лучам для достижения атмосферы.
Allgemein kann festgestellt werden, dass bei der Annäherung an den magnetischen Äquator die benötigte Minimalenergie für das Erreichen der Atmosphäre durch die kosmischen Strahlungsteilchen ansteigt.

Геомагнитное поле приводит к двум эффектам, которые характерны для каждого местоположения на Земле см. обсуждение Космические лучи и Земля.
Das Erdmagnetfeld führt zu zwei Effekten in den Zählraten der Neutronenmonitore, welche von der Position der Neutronenmonitorstationen abhängig sind siehe die Diskussion unter Kosmische Strahlung und die Erde.

Во время оккупации Боте, совместно с Флюгге, подготовил в рамках проекта« Field Information Allied Technical( FIAT) reports» книгу о ядерной физике и космических лучах.
In der Zeit der Besatzung fertigte Bothe im Rahmen der„Field Information Allied Technical(FIAT) reports“ zusammen mit Siegfried Flügge einen Band über Kernphysik und kosmische Strahlen an, der sich mit der Arbeit des Uranprojekts befasste.