КОСМИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• kosmischen
• Space
• kosmische
• kosmischer
• zum All

Примеры использования Космических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Космических экспериментов.
Raum des Experimentierens.

Долгосрочный мониторинг вариаций космических лучей.
Langzeituntersuchungen der kosmischen Strahlungsvariationen.

ЕВРОСЕК Комплекс космических исследований Португалия, Вход 7.
EUROSEC Komplex für Kosmische Forschung Portugal, Tor 7.

Ето не может быть против высоких долбанных космических правил!
Das kann doch nicht gegen diese hochtrabenden, kosmischen Regeln sein!

Даже при этих космических токах воля человека имеет большое значение.
Selbst unter dem Einfluß dieser kosmischen Ströme hat der menschliche Wille eine große Bedeutung.

Проверь самолеты, поезда, корабли, все кроме космических шаттлов.
Prüfen Sie FIugzeuge, Schiffe, Boote, alles außer dem Space Shuttle.

На микрокосме человека можно наблюдать, как напряжены уявления вибраций космических.
Im Mikrokosmos des Menschen lässt sich beobachten, wie sich die Offenbarungen der kosmischen Schwingung verstärken.

Стойки из эпоксидного стекловолокна, как в выдвижных мачтах космических аппаратов.- Я Крис.
Oder Streben aus Glasfaser-Epoxid wie bei Ausfahrmasten in der Raumfahrt.

Итак, с помощью спектров мы можем изучать скорости движения космических объектов в направлении линии зрительного наблюдения.
Was kann man also mit diesen Spektren machen? Wir können die Radialgeschwindigkeit von kosmischen Objekten untersuchen.

Но это вмешательство является событием исключительным в обычной игре космических сил.
Aber ein derartiges Eingreifen[des Supramentals] ist eine Ausnahme im gewöhnlichen Spiel der kosmischen Kräfte.

Как ни странно, понять внутреннюю работу этих космических завихрений довольно легко.
Überraschenderweise ist es recht einfach, die Vorgänge in diesen kosmischen Windrädern zu verstehen.

Способность управлять гравитацией вполне обычное явление для долгих космических путешествий.
Unsere Fähigkeit, die Gravitation zu beeinflussen ist essentiell für lange Reisen durch das All.

Кратковременное увеличение потока солнечных космических лучей, регистрируемых на Земле.
Engl. für einen vorübergehend Anstieg des solaren kosmischen Strahlungsflusses, der auf der Erde detektiert werden kann.

Они раскрывают только астрономические и физические тайны с добавлением некоторых космических феноменов.
Sie enthüllen bloß die astronomischen und physiologischen Mysterien, einschließlich einiger kosmischer Erscheinungen.

Только духовный подход откроет значение всех соответствий космических с человеческими отражениями.
Nur geistiger Zugang wird die Bedeutung der kosmischen Übereinstimmungen mit den menschlichen Widerspiegelungen enthüllen.

Эмбер подарила ей возможность играть со временем в космических масштабах, и Джейн использовала ее, чтобы создать временную петлю.
Ember gab ihr die Fähigkeit, auf kosmischer Ebene mit der Zeit rumzuspielen und Jane nutzte sie, um eine Zeitschleife zu erschaffen.

Частицы возникающие в результате столкновений падающих космических лучей с атомами земной атмосферы.
Teilchen, welche in Kernkollisionen von einem einfallenden kosmischen Strahlungsteilchen mit einem Atomkern der Erdatmosphäre erzeugt werden.

Противозаконно нарушать движение Избранных Космических Энергий даже в том случае, если для этого Они вынужденны находиться в телах свойственных тому либо иному Миру.
Es ist illegal, Bewegung gewähltes verletzen Kosmischen Energien sogar, Wenn sie in den Gremien der anderen Welt zu sein müssen.

Используется для заполнения больших шаров для исследования верхних слоев атмосферы и космических лучей- меньше шаров, используемые синоптиков.
Verwendet, um große Ballons für die obere Atmosphäre und kosmischer Strahl Studien- kleinere Ballons von Meteorologen verwendet füllen.

В связи с ростом значения космических технологий стало необходимо развивать методы для предсказания подобных событий.
Mit zunehmendem Einsatz von technologischen Einrichtungen im Weltraum wird es wichtig Hilfsmittel zu entwickeln, welche in der Lage sind, solche solare Ereignisse vorauszusagen.

Я намереваюсь поставить промышленный флаг на Луне и завершить последний этап покорения космических пределов уже в наши дни и для всех нас.
Will ich die Fahne der Industrie auf dem Mond hissen, und das letzte Stück vollenden, dass uns die Grenze zum All öffnet. Zu unserer Zeit und für alle von uns.

Многие не замечают этих космических построений, тем более немногие должны постичь поражающие события, указанные Светилами.
Nicht viele nehmen diese kosmischen Strukturen wahr; um so mehr müssen die wenigen die auffallenden Ereignisse, die durch die Himmelskörper angedeutet werden, vollständig begreifen.

Отражение частицы похоже на отражение от магнитосферы Земли, которое предотвращает попадание космических лучей низкой энергии, входящих в атмосферу.
Die Reflexion des Teilchens ist ähnlich der Reflexion an der Magnetosphäre der Erde, welche die niederenergetische kosmische Strahlung davon abhält in die Atmosphäre einzudringen.

Космический аппарат разрабатывается Китайской аэрокосмической научно-технической корпорацией( CASC) и управляется Национальным центром космических наук( NSSC) в Пекине.
Das Raumschiff wurde von der China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC) entwickelt und wird vom National Space Science Centre(NSSC) in Peking betrieben.

Достижение этих космических кругов станет частью опыта восходящих созданий в обительских мирах, если они не достигнут этого до наступления естественной смерти.
Die Meisterung der kosmischen Kreise wird auf den Residenzwelten einen Teil der Erfahrung der Aufsteiger bilden, wenn deren Bewältigung ihnen vor ihrem natürlichen Tod nicht gelingt.

У меня был один бизнес-план, где я пытался узнать больше о Виттеновских струнах космических измерений, чтобы попытаться понять, что происходит в предлагаемом наноматериале.
Ich hatte einen Businessplan, bei dem ich versuchte, mehr über Wittens kosmische Dimensions-Strings zu lernen, um zu verstehen, worum sich dieses Phänomen in dem vorgeschlagenen Nanomaterial drehte.

Создание космических экспериментов имеет важнейшее значение для роста театральная сцена, для того, чтобы создать в контексте новых параметров города Сан-Паулу и предложения.
Zu schaffen, ein Raum des Experimentierens entscheidend für das Wachstum der Theaterszene, um im Zusammenhang mit der Stadt São Paulo neue Parameter und Vorschläge zu etablieren.

Сознание данного существа может восстановиться только после создания таких космических условий, которые позволят той же человеческой личности вновь питаться живой энергией.
Das Bewusstsein dieses Geschöpfes kann danach erst zurückkehren, wenn neugeschaffene kosmische Umstände es derselben menschlichen Persönlichkeit wiederum gestatten, in Verbindung mit lebendiger Energie zu funktionieren.

Джон Корлис( Goddard центр космических полетов- НАСА): Термальные источники морей поставляют энергию и химикалии, которые делают возможными независимую от космической среды химическую эволюцию.
John B. Corliss(Goddard Space Flight Center der NASA): Hydrothermale Schlote der Meere liefern Energie und Chemikalien, die eine von Meteoriten-Einschlägen weitgehend ungestörte chemische Evolution ermöglichen.

Спасение от« я»: освобождение от ограничений самосознания через достижение космических уровней Высшего разума и за счет координации с достижениями всех остальных самосознающих существ.
Errettung vom Selbst, Erlösung aus den Begrenzungen des Selbst­be­wusstseins durch Erreichen der kosmischen Ebenen des Supremen Verstandes und durch Koordinierung mit dem von allen anderen selbstbewussten Wesen Vollbrachten.