Примеры использования Slunečních на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A jeskyni slunečních kamenů.
To souvisí s minimem aktivity slunečních skvrn.
Это соответствует небывалому минимуму пятен на Солнце.To je chrám slunečních hodin Apolla.
Это солнечные часы храма Аполлона.Sundej si tu čepici, ať nasaješ trochu slunečních paprsků.
V jemných slunečních paprscích.
Это было под нежными лучами солнечного света.Blížíme se přímo k hvězdě spektrální třídy O,zhruba 24 slunečních hmot.
Testování slunečních vařičů.
Jako by to povlečení utkali z vláken teplých, jarních slunečních paprsků.
Praštil jsi do slunečních brýlí.
Ты задел солнцезащитные очки.Co do počtu slunečních dnů Kislovodsk patří k nejlepším lázním na světě.
По количеству солнечных дней Кисловодск не уступает лучшим курортам мира.Nejen do jiných slunečních soustav.
И не только к другим солнечным системам.Počet slunečních hodin v České republice je v průměru 1330-1800 hodin ročně.
Среднее количество солнечного сияния составляет 1700- 1800 часов за год.Prej pracujou na slunečních hodinách.
Говорят на очереди солнечные часы.A pak bych vás vzal ke své účetní a za stolem by seděl krab ve slunečních brýlích.
Тогда я привел тебя а там на столе сидел бы крабик в солнцезащитных очках.Jaký druh slunečních brýlí se Zachovi líbí?
Какие солнечные очки нравятся Заку?Představujeme vám deset oblíbených slunečních brýlí pro léto 2013.
Мы показываем вам десять любимых солнцезащитных очков на лето 2013 года.Tyhle cykly slunečních skvrn jsou značně chaotické.
Такой цикл солнечной активности чрезвычайно хаотичен, его невозможно предсказать.V roce 1848 vymyslel cestu ke kvantifikaci aktivity slunečních skvrn.
В 1848 году он предложил метод расчета числового показателя солнечной активности.Pořád chodí ve slunečních brýlích a většinou má u sebe Ipod.
США носит солнцезащитные очки и часто встречается с оружием.Z terasy je také dost dobré i pro chytání slunečních paprsků ve dne stejně!
Úhel dopadu slunečních paprsků bude na jaře jiný Než v zime, v létě, Takže stín na hodinách bude jiný.
Угол падения солнечных лучей весной отличается от зимнего и летнего таким образом, тень на солнечных часах будет разной.Jako zrnka prachu ve slunečních paprscích.
Вы как пыль, танцующая в лучах солнца.Mám povolení od výboru Vulcanea pátrat na starých nalezištích po slunečních kamenech.
Совет разрешил мне изучить древние памятники в надежде отыскать новые солнечные камни.Chlapík z tajný služby v idiotských slunečních brýlích- a černém S.U.V. nás opravdu sledoval?
Парень из секретной службы в летных солнечных очках и в черном внедорожнике по-настоящему преследовал нас?Země oběhne Slunce za 365,2564 průměrných slunečních dní 1 siderický rok.
Земля совершает полный оборот за 365, 2564 средних солнечных суток один звездный год.Jen dvě procenta slunečních paprsků dosáhnou na zem a tak i rostliny musejí bojovat o světlo, které potřebují, aby vyrostly.
Лишь 2% солнечных лучей достигают земли так что даже растениям приходится бороться за свет, необходимый им для роста.Všem dostupným celníkům, žena v širáku a slunečních brýlích, miřící k východu Jih.
Всем незанятым офицерам, женщина в шляпе и солнцезащитных очках направляется к южному выходу.Jaký muž? Který mi řekl, že 2 muži tmavé pleti v slunečních brýlích opouštěli místo činu.
Парень, сказавший мне, что два темнокожих парня в солнцезащитных очках покидали место преступления.Supertajný vládní program. který se týká okamžitého přemisťování do jiných slunečních systémů. pomocí zařízení známého pod jménem Hvězdná brána.
Сверхсекретная правительственная программа, включающая мгновенные перемещения в другие солнечные системы с помощью устройства, известного как Звездные Врата.Aby se stal krásným mužem s pletí tak světlou, že prakticky září,každičký ze Slunečních rytířů se nevyhnutelně musel stát odborníkem na výrobu pleť zesvětlujících tělových masek.
И чтобы стать мужчиной со столь белоснежной кожей,каждый Рыцарь Солнца неизбежно становится экспертом по части ухода за кожей.
