SLUNEČNÍHO на Русском - Русский перевод

• солнечного
• солнца
• солнечной
• солнечный
• солнечных

Примеры использования Slunečního на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za slunečního světla?
При солнечном свете?

Tohle je počátek konce slunečního boha.
Это начало конца Бога Солнца.

A do slunečního světla… teï.
Вырваышись на солнечный свет.

Mám tu první vydání Slunečního cyklu.
У меня есть весь Солнечный цикл, первое издание.

Délka slunečního svitu je 1670 hodin ročně.
Солнечное сияние составляет 1650 часов в год.

Tady, například, je spektrum slunečního záření.
Вот, например, спектр света от Солнца.

Řízení slunečního záření však neodstraňuje z atmosféry skleníkové plyny.
Но управление солнечной радиацией не устраняет парниковые газы из атмосферы.

Jedna čtyřiadvacetina středního slunečního dne.
Часа- продолжительность солнечных суток.

Četla jsi Slunečního Býka?
Ты читала Солнечного Быка?

Průměr se odhaduje na osminásobek slunečního.
А радиус составляет около 800 солнечных.

Náhodnej odraz slunečního světla na vodě.
Может, это просто блики солнца на воде.

Je zde přítomen Bůh, Aton, v podobě slunečního disku.
Бог есть, Атон есть, здесь изображенный солнечным диском.

Dezinfekční účinky slunečního( ultrafialového) záření jsou silné.
Устойчивы к прямому воздействию солнечных лучей ультрафиолетовому излучению.

Tak mu řekni, ať se odstěhuje do toho zasranýho slunečního státu!
Тогда скажи ему валить в чертов Солнечный штат!

Jste na druhé straně slunečního systému, poručíku.
Вы будете на другой стороне солнечной системы, лейтенант.

Jako jedna z nejnadějnějších se jeví řízení slunečního záření.
Управление солнечной радиацией подает больше всего надежд.

Zdá se, že pochází ze slunečního systému Gliese.
Видимо, ее происхождение- солнечная система Глисе.

Do té doby byla charakterizována jako 1/86 400 středního slunečního dne.
Секунда равнялась 1/ 86400 части солнечных суток.

Je to tu ponuré, málo slunečního světla. Strýček je nepovolí.
Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает, таково желание моего дяди.

Myslíme si, věříme, že Destiny nedoletěla do slunečního systému náhodou.
Мы думаем… Судьба не случайно оказалась в этой солнечной системе.

Ve vzdálenější části slunečního systému, máme obrovské plynové planety.
В дальних рубежах солнечной системы находятся массивные газовые планеты.

Proč V'Ger cestuje přímo k třetí planetě slunečního systému?
Почему В' джер направляется непосредственно к третьей планете Солнечной системы?

Metoda řízení slunečního záření odrazí část slunečního světla zpátky do vesmíru.
Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.

Bod našeho vstupu do jejich slunečního systému.
До той точки, где мы вошли в их солнечную систему.

Energie slunečního záření činí přibližně desetitisícinásobek naší současné spotřeby energie.
Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии.

Anebo ideální místo k vystavení se nebezpečným dávkám slunečního záření.
Или идеальным местом, чтобы подвергнуть себя опасно высокому уровню солнечной радиации.

To může dokonale zvládnout extrémní počasí nebo slabého slunečního světla.
Он может прекрасно справиться с экстремальным погодными условиями или слабым солнечным светом.

Využití našly také tzv. heliometry, původně určené na měření slunečního průměru.
Название его происходит от первоначального способа применения- измерения диаметра Солнца.

Pyranometr, někdy též solarimetr je přístroj určený k měření slunečního záření.
Разновидностью пиранометра является соляриметр- прибор для измерения суммарной солнечной радиации.

Přes velké problémy se jim nakonec podařilo levoboční část slunečního panelu P6 složit.
В дополнение, астронавты пытались расшатать и свернуть заклинившую солнечную батарею сегмента Р6.

Как использовать "slunečního" в предложении

Jsou to čistý vzduch, čistá voda a hojnost slunečního světla.

Nové ohně pak symbolizovaly rok nový, zrození nového slunce, nového slunečního boha.

Pomáhají snižovat a neutralizovat účinky slunečního světla, vlastního kyslíku a toxinů z okolního prostředí.

Primárním cílem mise, jak už z názvu vyplývá, je nepřetržité monitorování slunečního povrchu a jeho okolí.

Popsal proces, kterým se oxid uhličitý a voda pomocí slunečního záření mění na kyslík a organické materiály.

Zorné pole palubních detektorů dovolí sledovat necelých dvacet milionů kilometrů slunečního okolí.

V podstatě jsme se rozhodli interpretovat obyvatele Slunečního města jako sebevědomé lidi, kteří jsou laskaví a spokojení a mohou si dovolit pomáhat a nic za to nechtít.

Kromě toho měří intenzitu slunečního větru, či pravidelné koronární ejekce (CME) – divoké exploze v koróně uvolňující obrovská množství energie.

Vzhledem k tomu, skvělé počasí a dostatek slunečního svitu během našeho pobytu, malý deštník nebude zbytečná.

Obě jsem ošetřil proti účinkům slunečního záření nátěrem.