SLUNEČNÍMU на Русском - Русский перевод

• солнечному
• солнца
• солнечного
• солнечных

Примеры использования Slunečnímu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyhnout se slunečnímu svitu.
Избегают солнечного света.

V některých případech mohou být ohniska spojena s expozicí slunečnímu záření.
В некоторых случаях вспышки может быть подключен к солнечных лучей.

Bude bránit slunečnímu světlu a průměrné teploty na povrchu se znatelně sníží.
Это заблокирует солнечный свет и снизит значительно среднюю поверхностную температуру.

Vyhýbá se přímému slunečnímu světlu.
Избегает прямых солнечных лучей.

Kvůli slunečnímu a kosmickému záření, se předpokládá, že by metan zmizel z atmosféry Marsu do několika let, a proto musí být plyn aktivně doplňován.
Из-за солнечной радиации и космического излучения по прогнозам ученых метан должен был исчезнуть из атмосферы Марса в течение нескольких лет.

Na zemi jsme byli…-… vystaveni slunečnímu záření.
Мы уже на земле примерно… солнечное излучение.

Schopnost našeho světa udržet si život byla chápána jako závislá na jeho přístupu ke slunečnímu světlu.
Что способность жизни к существованию зависит от ее доступа к солнечному свету.

Váš výlet ke Slunci vystavil vaše buňky nadměrnému slunečnímu záření. Silnějšímu, než dokonce i vaše tělo dokáže vstřebat.
Твой полет к Солнцу подверг клетки солнечному излучению большему, чем даже твое тело может переварить.

Please uložte jej na chladném místě, a vyhnout se vysokým teplotám a přímému slunečnímu záření.
Please хранить его в прохладном месте, и избежать высокой температуры и прямых солнечных лучей.

Tropické světlo s indexem CRI věrnosti barev 94 odpovídá slunečnímu světlu a je vhodné jako LED osvětlení sladkovodních akvárií.
Тропический свет с индексом цветопередачи 94 соответствует естественному солнечному свету и поэтому подходит как светодиодное освещение для всех пресноводных аквариумов.

Několik výzkumníků ozářilo nějaký JSC, aby vyzkoušeli jeho schopnost odolávat slunečnímu záření.
Некоторые исследователи облучали некоторые JSC для проверки его способности выдерживать солнечную радиацию.

Mění ho od uctívání boha Amona k novému bohu, slunečnímu bohu zvanému Aton, tak, že si ve skutečnosti mění své vlastní jméno na Achnaton, což znamená" Aton je potěšen.
Он заменяет культ бога Амона на культ бога солнца Атона. Таким образом он фактически изменяет свое собственное имя на Эхнатон, что означает" Атон доволен".

Jeho oči pozvolna přivykají slunečnímu světlu.
Но глаза ее так и не наполнились солнечным светом.

To znamená, že obrovské množství elektřiny pro značnou část okolního světa může dodávat i jen malá část povrchu země, obzvlášť v pouštních oblastech, jež jsou vystaveny vydatnému slunečnímu záření.
Это означает, что даже небольшие территории земной суши, особенно пустыни, получающие огромное количество солнечной радиации, могут поставлять электроэнергию для значительной части остального мира.

Když je přístroj používán venku, vyhněte se nebo omezte přímou expozici slunečnímu záření na obrazovku tak, jak je to jen možné.
Когда прибор используется на открытом воздухе, по возможности избегайте или уменьшайте воздействие прямых солнечных лучей на экран дисплея.

Ve vztahu ke slunečnímu bohu Reovi mohou být bohové Osmera interpretováni jako paviáni, kteří jsou v různém počtu jeho průvodci v závěru vítězné cesty podsvětím a za rozbřesku oslavují zrození Slunce na východním horizontu.
По отношению к солнечному богу Reovi могут быть боги Огдоада, как бабуины, которые в разное количество его руководства в конце концов, победа пути на рассвете празднуют рождение Солнца на восточном горизонте.

Citlivý typ pleti je kůže, která je snadno poškozen, aby nebyli vystaveni slunečnímu záření nebo vítr.
Чувствительной кожи является кожа, которая легко повреждается подвергаясь лучи солнца или ветра.

Tito tvorové přežívají, přestože nemají žádný přístup ke slunečnímu světlu, a brzy bylo zjištěno, že vytvářejí potravinový řetězec zcela nezávislý na povrchovém.
Эти существа процветают несмотря на отсутствие доступа к солнечному свету, и вскоре было обнаружено, что они составляют довольно изолированную пищевую цепь однако нуждаются в кислороде, поступающем извне.

Je nejvhodnější provádět na podzim a v zimě, tj. v době, kdy pokožku nevystavujeme intenzivnímu slunečnímu záření.
Лучше всего проводить осенью и зимой, т. е., в период, когда кожа не подвергается интенсивному солнечному облучению.

Můžete mít metanové mraky, OK a nad těmito mraky, máte stovky kilometrů mlhy která zabraňuje slunečnímu světli dosáhnout povrchu.
У вас могут быть метановые облака, а над этими облаками может быть сотни километров этой дымки которая предотвращает попадание солнечного света на поверхность.

Naléhavě potřebujeme pochopit, jaké alternativy k fosilním palivům budou k dispozici, kolik energie lze ušetřit, jak odlučovat CO2 z atmosféry a v nezbytném případě také jak zvýšit zemské albedo neboli odrazivost Země vůči dopadajícímu slunečnímu světlu.
Нам необходимо как можно скорее понять, каковы возможные альтернативы ископаемым видам топлива, какое количество энергии можно экономить, как выводить углекислый газ из атмосферы, и, если это потребуется, как увеличить альбедо Земли, т. е. ее способность отражать входящий солнечный свет.

Poukázali rovněž na příliš nízké množství oxidu uhelnatého navzdory slunečnímu záření a bleskům.
Было также отмечено, что атмосфера содержит мало СО, несмотря на интенсивность света, падающего солнечного излучения и парниковой силы.

Paprsek by způsobil působivé polární záře, zbavující atmosféru ozonu, umožňující smrtícímu slunečnímu záření zasáhnout Zemi.
Луч спровоцировал бы грандиозное небесное сияние. срывая с атмосферы озоновый слой и позволяя смертельной радиации солнца поражать Землю.

Tyto skvrny se mohou vyskytnou kdekoli na těle, nejčastěji však na místech vystavených intenzivnímu slunečnímu záření záda, ramena.
Данные пятна, могут возникнуть на любом участке тела, чаще всего на местах воздействия интенсивного солнечного излучения- спина, плеча.

Tyhle cykly slunečních skvrn jsou značně chaotické.
Такой цикл солнечной активности чрезвычайно хаотичен, его невозможно предсказать.

Je to tu ponuré, málo slunečního světla. Strýček je nepovolí.
Это место мрачное, солнечный свет едва сюда проникает, таково желание моего дяди.

Řízení slunečního záření však neodstraňuje z atmosféry skleníkové plyny.
Но управление солнечной радиацией не устраняет парниковые газы из атмосферы.

Knížky na slunečním světle blednou.
Солнечный свет может навредить книгам.

Ve vzdálenější části slunečního systému, máme obrovské plynové planety.
В дальних рубежах солнечной системы находятся массивные газовые планеты.

Proměňují sluneční světlo přímo v elektřinu.
Они преобразуют энергию солнечного света в 100%- е электричество.

Как использовать "slunečnímu" в предложении

Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.

Vystavíme-li se přímo intenzivnímu slunečnímu záření, pak na citlivé pleti mohou vzniknout popáleniny prvního, dokonce druhého stupně.

Výrobky nevystavujte dlouhému slunečnímu záření a teplotám nad pětadvacet stupňů Celsia.

Můžeme ho nabíjet i na denním světle, ale musíme si dát pozor, abychom ho nevystavili přímému slunečnímu záření, jelikož by mohl jeho vlivem ztratit barvu a vyblednout.

Jednou z výzev vývoje chameleoní kamufláže bylo stabilizování světlostálosti použitých pigmentů, tak aby dlouhodobě odolávaly slunečnímu záření.

Nevystavujte monitor přímému slunečnímu záření nebo sálavým zdrojům tepla. 2.

Blízko slunečnímu svitu cítím žár všehomíra nade hlavou.

Skladování: Skladujte na tmavém, a suchém místě, nevystavujte slunečnímu záření.

Nedostatek slunečního svitu – Barva kůže příslušníků bílé (europoidní) rasy závisí do značné míry na vystavování se slunečnímu záření.

Jsou odolné proti vodě a slunečnímu záření, bezproblémů se dají přelakovat bezbarvým lakem.