ZEMĚKOULI на Русском - Русский перевод

• планете
• миру
• земле
• земной шар
• мире
• землю
• земном шаре
• планету
• мир

Примеры использования Zeměkouli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zemi, zeměkouli.
Землю, глобус.

Phoebe má celou zeměkouli!
А у Фиби целый мир!

Poloha na zeměkouli: Zeměpisná šířka a zeměpisná délka.
Положение на земле: широта и долгота.

Zvýrazni zeměkouli.
Выдели юнисферу.

Císař je nejosamělejší chlapec na zeměkouli.
Император- самый одинокий юноша на свете.

A já pořád objíždím zeměkouli, klamu sám sebe.
А я еще езжу по миру, питая себя иллюзиями.

To je více než polovina křesťanů na zeměkouli.
Ето больше половины всех христиан на планете.

Grayson zaměstnával agenty po celé zeměkouli, aby hledali ten Triptych.
Грейсон нанимал агентов по всему миру в поисках этого триптиха.

Takže mi chceš říct, že jsme obešli zeměkouli?
То есть ты утверждаешь, что мы сделали круг вокруг Земли?

Ale víme, že prodává přes celou zeměkouli Rwandě a Somálsku.
Но он продает оружие по всему миру, от Руанды до Сомали.

Zřejmě to byl nejžádanější bezdomovec na zeměkouli.
Видимо, это был самый популярный бездомный на планете.

Toto kulturní propojení změnilo zeměkouli, ale je to něco nového?
Это культурное объединение преобразило земной шар, но это является ли это новшеством?

Má stovky lodí neustále obeplouvajících zeměkouli.
У него сотни судов, курсирующих по миру круглосуточно.

Veliteli Chandlere, pronásleduji vás po celé zeměkouli, ale nepřeji si žádný konflikt.
Камандир Чендлер. Я вас преследую по всей планете, и у меня нет желания конфликтовать с вами.

Kteří pracují ve více než 60 zemích po celé zeměkouli.
Работают в более чем 60 странах по всему земному шару.

Jestli se dostane nacistům do rukou, budou po celé zeměkouli kráčet armády temnoty.
Если он достанется нацистам, армия Тьмы будет маршировать по всей Земле.

Přesouváte teď jeden náš satelit přes celou zeměkouli?
Вы сейчас перемещаете один из наших спутников через всю планету?

Nejmocnější demokratický stát na zeměkouli musí demokracii podněcovat všude, kde je to možné.
Демократию необходимо поддерживать, где это возможно, самой сильной демократией на земле.

Víte, kdo zdědí zeměkouli?
Знаете, кто унаследует землю?

Holanďané byli vždy pyšní na to, že jsou nejtolerantnějšími lidmi na zeměkouli.
Голландцы всегда гордились тем, что являются самыми толерантными людьми на земле.

Já, nesoucí celou zeměkouli.
Я, носящий весь земной шар.

Ty si snad myslíš, že jsem největší blbec na zeměkouli.
Ты похоже принимаешь меня за самого глупого человека на планете.

Terraformeři vypálí zeměkouli.
Терраформеры собираются выстрелить в землю.

Vznikla z toho ta z nejkrásnějších a nejpropracvanějších představení na zeměkouli.
Эта специализация породила одни из самых красивых и сложных брачных ритуалов на планете.

Pane Bronsone, máte obchody- po celé zeměkouli, že?
Мистер Бронсон, у вас есть деловые связи по всему миру, не так ли?

Tato část ekologické stopy je vhodným měřítkem naší doslovné stopy na zeměkouli.
Данная часть« экологического следа» является удобной мерой нашего буквального« следа» на Земле.

( 100 krát za vteřinu na celé zeměkouli).
( 100 раз в секунду по всему миру).

Prvek Marble zobrazuje virtuální zeměkouli.
Виджет Marble, показывающий виртуальный глобус.

Dal by se z nich uplést provaz, který by dvakrát obtočil zeměkouli.
Непрерывная цепь из них могла бы опоясать Землю дважды.

A nejen to. Užili jsme naše schopnosti k tomu, abychom zplundrovali zeměkouli.
Мало того, мы использовали наше воображение, чтобы тщательно изуродовать эту планету.

Как использовать "zeměkouli" в предложении

Dnes jsme účastníky všech katastrof, které se odehrávají na zeměkouli, prakticky v přímém přenosu.

Ostatně jsme se mohli narodit za hluboké noci, kdy bylo třeba Slunce na opačné straně vůči zeměkouli.

Výrobce: Infinity Ward/SledgeHammer Games V další kapitole trhákové série na PlayStation 3 se probojujete akcí nabitým příběhem, který vás provede po celé zeměkouli.

Obchodník během svých cest po zeměkouli už několikrát bydlel v hotelích řetězce Howarda Johnsona, ale v tomhle zdejším zatím ne.

Funguje Korea pod nejextrémnějšími sankcemi na zeměkouli, funguje Kuba, která je pod blokádou skoro 60 let.

Umí to každý wifi router na zeměkouli a mě se nedaří ani vygooglit, jak to udělat.

Sen o zeměkouli pana S. – Spojené hlavy /Tomáš Vaněk/ A je zeměkoule na světě od toho, aby plodila. Čtyřnohá, platónská, celá.

Na zateplovací práce se spotřeboval materiál, který by při tloušťce 10 cm ovinul celou zeměkouli.

Z Anglie vyjížděly do USA desítky, snad stovky kapel, které se následně proslavily po celém světě a nacházely pak epigony a pokračovatele po celé zeměkouli.

Gončarov a další autoři přišli s teorií podle které lze zeměkouli účelně rozdělit na dvanáctistěn složený z dvanácti pětiúhelníků.