Примеры использования Serenity на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne v Serenity.
Ви стгм цакгмг.Serenity není luh-suh.
Серенити" не luh- suh.Jsem kapitán lodi Serenity.
Я Капитан корабля" Серенити.Serenity není luh-suh.
Nikdo nezná Serenity jako já.
Никто не знает" Спокойствие" так, как я.Serenity, tady raketoplán 1.
Спокойствие", я шаттл- один.Jsem kapitán lodi Serenity.
Я капитан судна под названием" Спокойствие".Washi, řekni Serenity, aby zaklepala.
Уош, попроси" Спокойствие" постучаться.Mimoto, proč bych opouštěla Serenity?
Да и зачем мне уходить со" Спокойствия"?Naložíme Serenity a Burgesse tu necháme v prachu.
Мы загрузим" Серенити", и мы бросим Берджеса в пыли.Mimoto, proč bych opouštěla Serenity?
Кроме того, зачем мне оставлять" Серенити"?Zde v ústavu Serenity Falls o ostatní pečujeme, nezabíjíme je.
Мы ухаживаем в учреждении Серенити Фолс, а не убиваем.Tam se odehrála bitva o údolí Serenity.
Jako když Saffron odstaví Serenity a nechá tě napospas smrti.
Типа, если бы Саффрон вывела из строя" Серенити" и оставила тебя умирать.Tuto roli si zopakovala i v navazujícím filmu Serenity 2005.
Также снялся в фильме„ Миссия« Серенити»” 2005.Jako když Saffron odstaví Serenity a nechá tě napospas smrti.
Например, если бы Саффрон сломала" Спокойствие" и оставила бы тебя умирать.Práce nebude hotová, dokud nebudeme zpátky na Serenity.
Работа не закончена, пока не вернемся на" Спокойствие.Promluvím si se Serenity, uvidím, co by se dalo použít.
Я поговорю с" Серенити", посмотрим, есть ли там что-нибудь, что мы могли бы использовать.Ale kapitáne, neslyšel jsi, jak ten nažehlenec nazval Serenity?
Но вы же слышали, как этот серый называл" Спокойствие"?Vítejte v ústavu Serenity Falls pro duševně choré.
Добро пожаловать в учреждение Serenity Falls( буквально- упадок безмятежности) для душевнобольных преступников.Velmi ráda, ale říkala jsem vám, že Pernell musí zůstat v Serenity Lake.
Я бы с радостью, но я говорила вам, что Пернеллу лучше было оставаться в Серенити Лейк.Serenity Falls bylo spuštěno a soběstačně funguje od svého založení v roce 1905.
Серенити Фолс самодостаточна и работает с пациентами с момента ее основания в 1905.Potřebuje 43 kroků, aby přešel Serenity, takže víte, že vesmírná loď je 64 metrů široká.
Ему нужно 43 шага, чтобы пересечь Сернити, и так ты понимаешь, что космический корабль 73, 15 м в длину.Alianční křižníku Magellan, tady je transportní loď Firefly Serenity… žádám povolení k přistání.
Крейсер" Магеллан", это транспорт" Серенити" класса" Файрфлай"… запрашиваю разрешение на стыковку.Plán je, že se vrátíme na Serenity… a vypadneme z tohohle šutru, jak jen rychle můžem.
План таков, что мы возвращаемся на" Серенити"… и мы убираемся с этой планеты так быстро, как только сможем.Alianční křižníku Magellan, tady je transportní loď Firefly Serenity… žádám povolení k přistání.
Крейсер Альянса" Магеллан", это транспорт" Спокойствие" класс" Светлячок", просим разрешения на стыковку.Také opustili planetu na palubě transportéru třídy Firefly a zhruba ve stejnou dobu,kdy jste se Vy nalodil na Serenity.
К тому же они покинули доки на" Светлячке". Примерно в то же время,как вы сели на" Спокойствие.Pro televizní seriálFirefly nahrál úvodní píseň„ The Ballad of Serenity“, kterou složil autor seriálu Joss Whedon.
Специально для сериалаДжосс Уидон написал песню« The Ballad of Serenity», которая стала вступительной темой.V roce 2014 vyšlaminisérie Leaves on the Wind( autor Zack Whedon), první dílo, které se rozsáhleji zabývá událostmi po filmu Serenity.
В январе 2014 года увиделсвет первый из шести выпусков комикса« Serenity: Leaves on the Wind», в котором действие разворачивается после событий, описанных в фильме.Nathan Fillion( český dabing: Jiří Dvořák) jako Malcolm„ Mal“ Reynolds- Majitel a kapitán Serenity a bývalý seržant Nezávislých, účastník klíčové bitvy o údolí Serenity.
Малькольм« Мэл» Рейнольдс( Нейтан Филлион)- капитан Серенити и бывший сержант армии Независимых в ключевой битве за Долину Серенити англ. Battle of Serenity Valley.
