Примеры использования Unsere methoden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unsere Methoden.
Наших методов.Ich denke nicht, dass unsere Methoden kompatibel sind.
Unsere Methoden funktionieren sehr schnell.
Наши методы работают очень быстро.Ja, wir sind sehr streng, was unsere Methoden anbetrifft.
Nur unsere Methoden sind anders.
Только наши методы различаются.Ihr werdet bald merken, dass nicht alle unsere Methoden gutheißen.
Как вы наверняка скоро обнаружите, не все согласны с нашими методами.Unsere Methoden waren nie sehr unterschiedlich.
Наши методы не слишком различаются.Lassen Sie mich das in Ordnung bringen und dabei erkläre ich Ihnen unsere Methoden.
Позвольте мне исправить это. и в процессе, я смогу рассказать тебе о наших методах.Unsere Methoden gehen Sie nichts an.
Вы не имеете никакого права подвергать сомнению наши методы.Softwaresysteme sammeln Daten in den Fischfarmen, womit wir unsere Methoden verbessern können.
Unsere Methoden und Fähigkeiten sind Ihren weit überlegen.
Наши методы и умения- за гранью ваших возможностей.Wissenschaftler veröffentlichen regelmäßig ihre neuesten Forschungsergebnisse,aber wir Magier mögen es nicht, unsere Methoden und Geheimnisse offenzulegen.
Если ученые регулярно публикуют свои последние исследования,то мы маги не любим делиться нашими методами и секретами.Unsere Methoden wirken sehr effektiv gegen jede Art von Sucht.
Наши практики крайне эффективны в борьбе с зависимостями.Ich weiß, dass unsere Methoden grausam wirken, aber gegen… Gegen so etwas kämpfen wir an.
Я знаю, что наши методы кажутся варварскими, но… это то, с чем мы боремся.Wenn du unsere Methoden, Material zu beschaffen, Anarchismus nennst: Kann ich nur sagen, dass deine Leute und du das ändern müssen. Nicht wir.
Если ты считаешь наши методы доставки материалов анархией, то менять их вам, а не нам.Oh nein. Ich finde, unsere Methoden sind vernünftig… und notwendig zum Fortbestand der Menschheit.
О, нет, нет, я думаю, что наши методы обоснованы и необходимы для сохранения человеческой жизни.Der Sinn dieser Übung ist, Sie mit unseren Methoden vertraut zu machen.
Смысл данного задания в том, чтобы ознакомить вас с нашими методами.Dann haben wir unsere Methode.
Тогда у нас есть свой метод.Deshalb müssen wir uns in unserer Methode an der Geschichte orientieren.
Поэтому в нашем методе мы должны ориентироваться на историю.Weil unsere Methode wirkt und ich bin sicher, dass unsere Taten von einer Moral beseelt sind, die jede lächerliche Gebrauchsanweisung ersetzt.
Потому что наши методы работают, и мне комфортно, что Um unsere Methode zu testen, stellten wir eine Reihe von beschränkten Peptiden her, mit vielen verschiedenen Formen.
Чтобы протестировать наш метод, мы создали серию ограниченных пептидов со множеством различных форм.Es ist klar, dass unsere Methode auf diese Weise zu wenden bedeutet, dass wir aufs Neue einigen großen Themen des Kommunismus gegenüberstehen.
Разработав таким способом наш метод, мы вновь сталкиваемся с великими темами коммунизма.Was wir beobachten, ist nicht die Natur selbst, sondern die Natur unserer Methode des Fragens Exposed.
Что мы наблюдаем это не сама природа, а природа подвергается нашим методам наблюдений.Es ist in jeder Situation nützlich: Unsere Methode kann Ihnen dabei helfen, schnell Französisch zu lernen, während Sie in Frankreich oder Paris, am Arbeitsplatz und im Alltag mit unseren Kursen reisen, die Ihren Sprachbedürfnissen entsprechen.
Это полезно в любой ситуации: наш метод поможет вам быстро изучить французский язык во время поездок во Франции или Париже, на рабочем месте и в повседневной жизни с Wir blieben dran. Wir verbesserten unsere Methode, und nach einigen Monaten harten Trainings konnte die sonst gelähmte Ratte stehen. Wann immer sie wollte, konnte sie ihren ganzen Körper in Bewegung setzen, um zur Belohnung zu sprinten.
Мы настояли. Мы усовершенствовали нашу систему, и после нескольких месяцев тренировок, парализованная крыса смогла стоять, и когда бы она ни захотела, вставала на все лапы и добегала до награды.Wie auch immer, als Sie anfingen in Jasons Leben zu graben,gruben Sie auch in unserem, unseren Methoden, Plänen. Was mich zu ein paar schlechten Neuigkeiten bringt.
Тем не менее, когда вы начали копаться Die Methoden, nach denen die Händler bezahlt wurden, spiegelten unsere kollektiven Fehler wider.
Методы, в соответствии с которыми раньше платили операторам рынка, отражали наши коллективные ошибки.Unsere Spezialisten setzen hierzu die am besten geeigneten Verfahren und Methoden ein, und beraten Sie gerne auch in Fragen der Anlagenverbesserung und Prozessoptimierung.
Для этого наши специалисты применяют лучше всего подходящие процессы и методы, а также охотно проконсультируют Вас по вопросам совершенствования установок и оптимизации процесса.Unsere Systeme bieten eine schnellere, einfachere and präzisere Lösung als zeitaufwendige traditionnelle Methoden.
Наши системы позволяют выполнить поставленные задачи быстрее, легче и более точно, чем традиционные методы.
