МЕТОК на Чешском - Чешский перевод

• značek
• značky

Примеры использования Меток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Список меток.
Seznam značek.

Никаких меток, ничего.
Vůbec žádná značka.

Редактор меток.
Editor značek.

Нет меток@ label.
Nejsou dostupné žádné značky@ label.

Фильтры меток.
Obnovit filtry značek.

Настройка меток для групп.
Nastavení značek pro skupiny.

Нет выбранных меток.
Žádné značky nejsou vybrány.

Показ меток столбцов и идентификаторы.
Zobrazí popisky sloupců a identifikátory.

Я не вижу никаких четких меток или подсказок.
Nevidím žádné rozlišovací znaky, ani vodítka.

Совет верит, что они остановили мою программу меток.
Rada věří, že zastavila můj značkovací program.

Ты говоришь так, словно этих меток не было изначально.
Chováš se, jako by tam ty značky nebyly.

Только мне не ясно, связано ли это с тем органическим веществом или появлением этих меток.
Buď je to následkem těch znamení, anebo je to organické.

Мы установили пару спутниковых меток- привлекли высокие технологии.
Také jsme rozmístili pár satelitních štítků, takže jsme také použili něco hi-tech.

Отсутствие меток на спинной части лобковой кости говорит о том, что ему около 40.
Chybějící výrustky na srůstovém dorzálním okraji ukazují na věk po 40 letech.

Я бы хотел крупные купюры, с номерами не по порядку в двух прозрачных пакетах, без меток.
Chci nesériové bankovky velkých hodnot ve dvou průsvitných igelitkách bez označení.

Набор категорий или меток, которые могут использоваться для фильтрации или поиска событий.
Sada kategorií nebo značek, které lze použít k filtrování nebo hledání událostí.

Введите шаблон, чтобы быстро отфильтровать элементы в текущем виде на основе имен файлов, комментариев и меток.
Vložte vyhledávací vzory k rychlému filtrování tohoto pohledu podle jmen souborů, titulků( komentářů) a značek.

Это особенно полезно для сравнения двух меток или же для ствола с ответвлением, чтобы увидеть, что изменилось.
To může být užitečné zejména při porovnání dvou značek, nebo kmene a větve, abyste viděli, co se změnilo.

Тем не менее, большинство современных систем технических средств используют компьютерные системы, включающие сканеры штрих- кодов, технологии радио- меток, чтобы отследить движение документа.
Nicméně, mnoho moderních záznamů používaných v prostředí počítačových systémů, zahrnující snímače čárových kód, nebo radio-frekvenční identifikační technologie vedou ke sledování pohybu záznamů.

Благодаря тому, что адреса меток, вычисленные на N- ном проходе, используются на N+ 1- проходе, этот процесс обычно сходится.
Díky tomu, že adresy označení, vyčíslených na N průchodu se využívají na N+1 průchodu, je tento proces obvykle schůdný.

При создании меток придерживайтесь следующих правил: знак«/» используется для создания иерархии меток. Например: Страна/ Город/ Париж«,» используется для создания сразу более чем одной иерархии. Например: Город/ Париж, Монумент/ Нотр- Дам Если в иерархии первым символом является«/», то альбом корневой метки используется в качестве корневого.
K vytvoření nových značek můžete použít následující pravidla:'/' lze použít k vytvoření stromu značek. Např.:" Země/ Město/ Paříž"',' slouží k vytvoření více než jednoho stromu značek současně. Např.:" Město/ Paříž, Památka/ Notre- Dame" Pokud strom značek začíná s'/', je jako rodič použito kořenové album.

Если вы используете сворачивание меток для экономии пространства, метки в источнике копирования обозначаются при помощи прямоугольника этого цвета.
Používáte-li složení značek pro úsporu místa, značky jsou vyznačeny ve zdroji kopírování pomocí bloku této barvy.

При разработке MPLS поиск меток и коммутация по меткам выполнялись быстрее, чем поиск по таблице маршрутизации или RIB( англ. routing information base- информационная база маршрутизации), так как коммутация может быть выполнена непосредственно на коммутационной фабрике вместо центрального процессора.
V době návrhu MPLS bylo vyhledávání návěští a přepojování pomocí návěští podstatně rychlejší než prohledávání směrovacích tabulek nebo vyhledávání v RIB( Routing Information Base), protože se mohla provádět přímo ve switched fabric bez účasti procesoru.

На стадии ассемблирования определяются адреса меток, обрабатываются условные директивы, раскрываются циклы и генерируется собственно программа.
Ve stadiu sestavování se specifikuje adresa označení, zpracovávají se dohodnuté pokyny, otevírají se cykly a generuje se přesně program.

Это может пригодиться при просмотре ответвлений( или меток), поскольку остановка происходит на корне ответвления и это позволяет быстро определить изменения, сделанные только в этом ответвлении.
To může být užitečné, když prohlížíte větve( nebo značky), protože se zastaví u kořene té větve a poskytuje rychlou indikaci změn provedených pouze v té větvi.

Метки уже назначены.
Značky již přiřazené.

Он ищет метку- кого-то живого.
Hledá znamení, něco živého.

По общим меткам:«% 1».
Rádio podle globální značky:"% 1.

Метка- это явно визитная карточка, которую оставляет убийца студентов колледжа.
Ta značka je určitě znak, kterou vrah nechává, když si vybírá studenty.

По меткам пользователя:«% 1».
Rádio podle uživatelské značky:"% 1.