Примеры использования Estructuración на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Diseño y estructuración.
Estructuración y sindicación.
Структуризация и синдицирование.Consecuencias de la reforma y la estructuración.
Análisis de la estructuración de la familia y sus elementos.
Yo veo lo que quieres decir acerca de la estructuración azar.
Estructuración y racionalización de la cooperación.
Структурирование и рационализация сотрудничества.Hay varias posibilidades de estructuración de estas compilaciones.
Существует ряд возможностей для определения структуры таких компиляций.Estructuración y rubros del plan de acción 14- 16 5.
Actualmente está en fase de estructuración y selección de sus miembros.
Estructuración de la financiación en función de las compras.
Структурирование финансирования вокруг покупок и продаж.La técnica del espejo(mirror), triangulación estructuración de confianza, request reversal.
Зеркалирование, структурирование триангулярной уверенности, подмена запроса.La estructuración institucional del Estado es racista.
Институциональная структура государства была по своей сути расистской.Incorporar la voz de las personas de edad en la estructuración y las metodologías de investigación;
Propuestas de estructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Este organismo actualmente se encuentra en proceso de organización y estructuración.
Эта организация в настоящее время находится в процессе организационного и структурного становления.Suplemento 4: Estructuración de la Propuesta Nacional de RETC.
Дополнение 4: Структурирование Предложения по Национальному РВПЗ.Estructuración del sistema de justicia penal para luchar contra la impunidad.
Настраивание системы уголовной юстиции на борьбу с безнаказанностью.Convenio marco de cooperación interinstitucional para la estructuración del Plan de Cooperación en ciencia, tecnología e innovación.
Марочная конвенция о межинституциональном сотрудничестве в целях структуризации Плана сотрудничества в области науки, технологии и нововведений.La estructuración del formulario de reunión de datos puede ser difícil.
Определение структуры формы для сбора данных может быть сопряжено с проблемами.Al igual que las actuales iglesias, sinagogas o mezquitas, la decoración y estructuración de las cavernas se organizaba siguiendo un esquema más o menos cósmico.
Как и в современных церквях, синагогах и мечетях, оформление и структура пещер более-менее отвечает определенной схеме Вселенной.Brasil: estructuración de un sistema de calidad en el sector manufacturero.
El Fondo aplica a sus inversiones un enfoque en virtud del cual examina la estructuración del vencimiento de la inversión en función del calendario de sus necesidades de financiación.
Подход Фонда к инвестированию предусматривает рассмотрение структурирования сроков погашения инвестиционных обязательств с учетом сроков возникновения потребностей организации в средствах в будущем.Estructuración de la financiación en función de las compras y ventas de los agricultores.
Структурирование финансирования вокруг покупок и продаж аграриев.El asesoramiento sobre la estructuración de los mecanismos de financiación para productos básicos específicos;
Консультирование по вопросам структурирования механизмов финансирования конкретных сырьевых товаров;Estructuración de la prevención del delito en el plano gubernamental.
Структура мер по предупреждению преступности, принимаемых на правительственном уровне.Propuestas de estructuración del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
Предложения по реорганизации Департамента операций по поддержанию мира.Estructuración de la División de Investigaciones para un rendimiento óptimo.
Определение структуры Отдела расследований для обеспечения оптимальной деятельности.Validación y estructuración de la estrategia global sobre la base de consultas y datos.
Dicha estructuración garantiza que toda la población de Cuba tenga garantizada la actuación estatal ante violaciones de sus derechos.
Такая структура гарантирует правовую защиту всего населения Кубы в случаях нарушений государством их прав.La estructuración del Consejo Nacional para el Desarrollo Sostenible representa el fortalecimiento de la democracia participativa.
Структура национального совета в интересах устойчивого развития является отражением нашей крепнущей, основанной на участии демократии.
