СТРУКТУРИРОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• estructuración
• estructurar
• la estructura

Примеры использования Структурирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Структурирование рынка.
Estructuración del mercado.

Разработка и структурирование.
Diseño y estructuración.

Структурирование обзора.
Estructuración del examen.

Думаю, что структурирование, и все такое.
Creo que la organización y todo.

Структурирование обзора.
Estructuración de la revisión.

Дополнение 4: Структурирование Предложения по Национальному РВПЗ.
Suplemento 4: Estructuración de la Propuesta Nacional de RETC.

Структурирование и рационализация сотрудничества.
Estructuración y racionalización de la cooperación.

Зеркалирование, структурирование триангулярной уверенности, подмена запроса.
La técnica del espejo(mirror), triangulación estructuración de confianza, request reversal.

Структурирование финансирования вокруг покупок и продаж.
Estructuración de la financiación en función de las compras.

Предложения содержат ряд общих элементов, облегчающих структурирование работы и анализа обсуждений.
De las propuestas surgen varios elementos comunes entre las mismas que permitiría estructurar el trabajo y análisis de las discusiones.

Структурирование дебатов: Индекс космической безопасности.
Contextualización del debate: el índice de seguridad espacial.

Я хотела бы также поблагодарить вас и ЮНИДИР на воспроизведение истории проблемы ДЗПРМ и за структурирование сегодняшней дискуссии.
Quisiera agradecerle, lo mismo que al UNIDIR, por recapitular la historia de la cuestión de un TCPMF y por estructurar el debate de hoy.

Структурирование рынка; образование; экспорт трудоемкой продукции.
Mercado estructurado; educación; exportaciones de gran densidad de mano de obra.

Так что определенную пользу структурирование данных таким образом, что вы могли бы использовать эти основные хранения двигателей.
Así que hay algún tipo de beneficio a estructuración de los datos de una manera que podría utilizarlos subyacente de almacenamiento de información motores.

Структурирование финансирования вокруг покупок и продаж аграриев.
Estructuración de la financiación en función de las compras y ventas de los agricultores.

Европейская комиссия: в 2002- 2005 годах- глава миссии, Программа" Структурирование перемещения физических лиц между Марокко и Европейским союзом";
Comisión Europea, jefe de misión del Programa de estructuración de la circulación de personas entre Marruecos y los países de la Unión Europea.

Структурирование этой сферы является прерогативой государства, хотя это не должно препятствовать его обсуждению с операторами.
La estructuración de esa esfera es competencia del Estado, lo que no ha de impedir tratarla con los operadores.

Государственная политика, направленная на структурирование рынка, позволяющая сориентировать систему образования, профессиональной подготовки и процесс накопления активов на интересы обездоленных групп населения.
Políticas gubernamentales encaminadas a estructurar el mercado, para que la educación, la capacitación y la acumulación de bienes estén orientadas hacia los grupos desfavorecidos.

Структурирование и категоризация проблем облегчит понимание по ним, даст полезный формат для будущих многосторонних дискуссий и тем самым будет способствовать повышению уровня дискуссии.
La estructuración y clasificación de las cuestiones facilitará su comprensión, establecerá una base útil para el ulterior debate multilateral y, por ende, coadyuvará a profundizar el debate.

В этой сессии, мы будем развивать фундаментальные структурирование механизм на основе блоков и лексической видимости, поможет нас очистить нашей программы, сделать его более модульным и проще в использовании.
En esta sesión, vamos a desarrollar un estructuración mecanismo basado en bloques y léxico fundamental alcance ayudará nos limpiar nuestro programa, hacerla más modular y fácil de usar.

Структурирование статистических данных о контроле за жалобами по дисциплинарным вопросам; количественная и качественная оценка компаний по найму лиц иностранного происхождения в федеральную полицию.
Estructurar las estadísticas relativas al seguimiento de las denuncias en materia disciplinaria; evaluar, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, las campañas de reclutamiento de personas de origen extranjero para la policía federal.

Функции такого коммуникационного модуля будут включать, в частности, инициирование, мониторинг и структурирование коммуникационных процессов, а также наращивание содержания портала и обеспечение качества путем использования контролируемого Wiki- подхода.
Concretamente, ese módulo comprenderá la iniciación, vigilancia y estructuración de procesos de comunicación, así como la ampliación del contenido del portal y la garantía de calidad mediante un método controlado como Wiki.

Определение и структурирование протоколов о помощи при инцидентах в сфере информации с разработкой глобальных стратегий, посвященных информационной безопасности;
Definir y estructurar los protocolos de atención a incidentes informáticos, generando políticas globales sobre la seguridad de la información.

Она считает, что разбитая на две части сессия продолжительностью в 10 недель позволит улучшить посещаемость заседаний Комиссии ее членами, облегчит структурирование работы Комиссии и будет способствовать укреплению сотрудничества с делегациями.
Cree que un período de sesiones de diez semanas de duración, dividido en dos partes, permitiría mejorar la asistencia de los miembros de la CDI, facilitaría la estructuración de su labor y alentaría una cooperación más estrecha con las delegaciones.

Индексирование или структурирование иным образом информации, содержащейся в регистрационных записях, для обеспечения возможности осуществления поиска в соответствии с рекомендацией 16;
Indexar u organizar de alguna otra manera la información consignada en el fichero del registro para que se pueda consultar de conformidad con la recomendación 16;

Структурирование в природе происходит автоматически. Ученые в области нанотехнологий используют термин" само- организация" для описания того, как формируются такие комплексы, как в исходной гексагональной фазе ДНК.
La estructura en la naturaleza ocurre automáticamente. os científicos en el campo de la nanotecnología utilizan el término autoensamblaje para describir la forma en la cual se forman.

К сожалению, как констатировали многие участники, структурирование экологических проблем посредством международных конвенций имело следствием разработку не одного, а сразу нескольких разных документов, предусматривающих отличные, но параллельно применяемые процедуры вовлечения в деятельность.
Lamentablemente, muchos participantes señalaron que la estructuración de las cuestiones ambientales en convenciones y convenios internacionales había conducido al desarrollo de instrumentos separados, con procesos de participación distintos pero paralelos.

Структурирование мероприятий и определение обязанностей для конкретных уровней государственного управления привело, с одной стороны, к повышению ответственности, а с другой- позволило осуществлять оценку и более эффективно контролировать ситуацию.
La estructuración de las actividades, y la especificación de las responsabilidades de los distintos niveles de la administración, ha dado lugar, por un lado, a una mayor responsabilidad y, por el otro, a una mejor evaluación y control.

Под децентрализацией понимается структурирование или организация государственной власти таким образом, чтобы создать систему коллективной ответственности учреждений на центральном, региональном и местном уровнях.
La descentralización consiste en estructurar u organizar la autoridad gubernamental con miras al establecimiento de un sistema de corresponsabilidad entre instituciones de los planos central, regional y local.

Он отмечает, что структурирование государства на базе этнических критериев неизбежно ведет к политизации этнического вопроса, и спрашивает, не объясняет ли это частично размах насилия в Эфиопии.
Observa que la estructuración del Estado sobre la base de criterios étnicos entraña inevitablemente una politización de la cuestión étnica y se pregunta si ello no explica en parte la magnitud de la violencia en Etiopía.