Ejemplos de uso de Strukturierung en Alemán y sus traducciones al Español
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Einheitliche Strukturierung der Masken.
Strukturierung und Durchführung von Verhandlungsstrategien.
Estructura e implementar estrategias de acuerdo.Individuelle Keywords oder Sätze zur Strukturierung von Content.
Einfache Strukturierung all Ihrer Veeam-Daten für eine effizientere Analyse und Verwaltung.
Estructure fácilmente todos sus datos Veeam para un análisis y gestión más eficientes.Wir sehen, dass die belichteten Raum flache Modelle Strukturierung machen.
Vemos que los modelos expuestos hacen una estructuración plana del espacio.Einfache Strukturierung all Ihrer Veeam-Daten für eine effizientere Analyse und Verwaltung.
Organice fácilmente todos sus datos de Veeam para lograr un análisis y una administración más eficientes.Records als Folge des neuen Labels Strukturierung bei Sony BMG. It's just.
Registros como resultado de la estructuración Strukturierung von PEFCR-Regeln auf Basis der Güterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen CPA.
Estructura de las RCHAP basada en la clasificación de los productos por actividad CPA.Dank der Eigenschaften fi lmogene, Anti-Frizz und Strukturierung des Vermögens.
Gracias a Strukturierung des EFR durch Koordinierung und teilweise Integration der nationalen Metrologieforschungsprogramme.
Estructurar el EEI a través de Der Bericht stützt sich auf eine eingehende Analyse und Strukturierung des Nutzerbedarfs.
Mit ihrer perfekten Strukturierung und Jet schwarzem Lackleder, sind diese Rupert Sanderson Plateau Pumps das elegante Antwort auf den Abend Eleganz.
Con su patrón perfecto y charol negro azabache, estas bombas Rupert Sanderson plataforma son la respuesta elegante a la elegancia noche.Gemeinsam für bessere Früherkennung und Strukturierung des europäischen Katastrophenschutzes!
Mangels besserer Strukturierung des Netzes und seiner Instrumente findet der Meinungsaustausch jedoch nach wie vor im Wesentlichen auf bilateraler Ebene statt.
A falta de una mejor estructuración Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, für Ihre Entschlossenheit, mit der Sie an der Konzeption und Strukturierung des Programms gearbeitet haben.
Gracias, señor Comisario, por la firmeza con la que ha trabajado en la concepción y estructura del programa.Die Agenturen sollten zwecks Strukturierung der Ziele und Etappen der Mehrjahresplanung systematisch auf Ex-ante-Bewertungen zurückgreifen.
Las agencias deberíanrecurrir sistemáticamente a las evaluaciones ex ante para estructurar sus objetivos y las etapas de su programación plurianual.In der Populationsgenetik spricht man vom Wahlund-Effekt wenn die Heterozygosität einer Population durch Strukturierung in Unterpopulationen reduziert wird.
En genética de poblaciones,el efecto Wahlund se refiere a una reducción en la heterocigosidad causada por la estructura de una subpoblación.Indes gibt es immer mehr Beispiele für Pläne zur Strukturierung dieses Sektors innerhalb der Mitgliedstaaten, die mit unterschiedlichem Tempo und unterschiedlicher Reichweite voranschreiten.
En los Estados miembros hay cada vez más ejemplos de planes para estructurar este sector, que progresan a ritmos diferentes y cuyo alcance varía.Es unterstützt künstlerische und kulturelle Projekte, die im Hinblick auf ihre Konzipierung, Strukturierung und Realisierung eine europäische Dimension aufweisen.
El programa apoya aquellos proyectos artísticos y culturales que poseen una dimensión europea a nivel de su concepción, organización y realización.Stärkere Strukturierung der Sektoren, um die Valorisierung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und die Anpassung an die Entwicklung der verschiedenen Märkte zu fördern.
Reforzar la estructuración de Die Verwendung von Vordrucken ist ein spezielles Mittel zur Strukturierung der Angaben, die für die Einleitung eines Mahnverfahrens erforderlich sind.
El uso de formularios es una manera particular de estructurar la información necesaria para incoar el proceso monitorio.In einem Fall, bei dem es um das gemeinsame Übernahmeangebot von GEC und Siemens für Plessey(') ging,hat die Kommission bestimmte Grundsätze für die Um strukturierung durchgesetzt.
Con motivo del asunto sobre Albanien hat im Mai 2014 einen Fahrplan zur Festlegung und Strukturierung der geplanten Reformen im Rahmen der Schlüsselprioritäten verabschiedet.
En mayo de 2014,Albania adoptó un plan de trabajo que establecía y estructuraba las reformas previstas de acuerdo con las prioridades clave.Der EZB-Rat übernimmt weder die Verantwortung für die Projektionen der Experten des Eurosystemsnoch benutzt er sie als sein einziges Instrument zur Strukturierung und Kommunikation seiner Einschätzung.
El Consejo de Gobierno no asume la responsabilidad por los resultados de las proyecciones,como tampoco las utiliza como instrumento único para la organización y la comunicación de su evaluación.Tagging- Verschlagwortung Wenn eine Kategorisierung zur Strukturierung des Inhalts nicht ausreicht, dann wird es Zeit für eine flache Organisationsstruktur durch Schlagwörter.
Cuando la categorización no es suficiente para la estructura de tu contenido, es el momento de mirar un plano de la estructura de la organización que es mejor servido por el etiquetado.Dieser Vergleich wird voraussichtlich eine der Hintergrundreferenzen für EURAB bilden unddie Kommission in ihren Maßnahmen zur Strukturierung des Europäischen Forschungsraums unterstützen.
Se espera que constituya una de las referencias de fondo para el EURAB yque ayude a la Comisión en sus acciones encaminadas a estructurar el Espacio Europeo de la Investigación.Diese Informationen würden dann als Grundlage zur Schaffung und Strukturierung einer kritischen Masse von Fachkompetenzen dienen, die erforderlich ist, damit Europa seinen strategischen Herausforderungen gerecht werden kann.
Esta información debería servir de base para generar y estructurar la masa crítica de competencia necesaria para resolver los desafíos estratégicos europeos.Der zweite Kohäsionsbericht enthält am Ende des Teils"Zusammenfassung undSchlussfolgerungen" zehn Fragen zur Strukturierung der Debatte über die Zukunft der Kohäsionspolitik.
El segundo informe sobre la cohesión constaba, al final de la parte« conclusiones y recomendaciones»,de diez preguntas para contribuir a estructurar las conversaciones sobre la futura política de cohesión.Auswirkungen der Intervention- auf Strukturierung, Hebelwirkung, Innovation, Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit, soziale und ökologische Aspekte und EU-Politik.
Impactos de Er hat weitreichendeErfahrung in Public Private Partnership Projekten(Strukturierung und Gestaltung), Infrastruktutkonzessionen, Privaten Initiativen und Verträgen im allgemeinen.
Cuenta con amplia experiencia en la estructuración y diseño de proyectos de Asociaciones Público Privadas, Concesiones de Obras de infraestructura, Iniciativas Privadas y contratos 
