ЛЕСОВОССТАНОВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reforestación
• de repoblación forestal
• de forestación

Примеры использования Лесовосстановления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лесовосстановления в рамках механизма чистого развития 16.
Escala del mecanismo para un desarrollo limpio 16.

РУСАФОР: Проект лесовосстановления в Саратовской области.
RUSAFOR: Proyecto de repoblación forestal de Saratov.

Борьба с эрозией почв посредством лесовосстановления и борьбы с обезлесением;
Luchar contra la erosión del suelo mediante la reforestación y la prevención de la deforestación;

Проект комплексного лесовосстановления в районах Луга, Бабель и Мбаке Сенегала.
Proyecto de forestación integrada en las regiones de Louga, Babel y Mbake del Senegal.

Источниками средств являются национальные и местные бюджеты и Национальный фонд для лесовосстановления.
Esos fondos proceden de presupuestos nacionales y locales y del Fondo Nacional para la Reforestación.

В Латинской Америке меры стимулирования лесовосстановления предусмотрены в Бразилии, Колумбии и Чили.
En América Latina, el Brasil, Chile y Colombia proporcionan incentivos para la reforestación.

Устойчивая политика в лесном секторе, главным образом путем облесения и лесовосстановления.
Políticas sostenibles en el sector de la silvicultura, principalmente mediante la forestación y la reforestación.

Например, в Гане молодежь трудоустраивается в рамках программ лесовосстановления и улучшения санитарных условий в городах7.
Por ejemplo, en Ghana se emplea a los jóvenes en programas de forestación y saneamiento urbano7.

Компонент лесовосстановления, в долговременной перспективе, улучшит ситуацию с водой в Гренаде, Карриаку и Петит Мартинике.
El elemento de la reforestación, a largo plazo, mejorará la situación de los recursos hídricos en Granada, Carriacou y Petite Martinique.

В этом контексте в отношении конголезских лесов не проводится никакой политики лесовосстановления, которая могла бы обеспечить их возрождение.
En ese contexto, los bosques congoleños no se benefician de ninguna política de repoblación forestal, que permitiría su reconstitución.

Программы лесовосстановления преследовали цель восстановления и защиты экосистем, нарушенных в результате незаконной хозяйственной деятельности.
Los programas de repoblación forestal tenían por objetivo la recuperación y protección de los ecosistemas afectados por las economías ilícitas.

Анализ культуры ткани применительно к мангровым лесам представляет собой экспериментальный этап, применение которого для целей лесовосстановления вряд ли является уместным.
El cultivo de tejidos en los manglares se encuentra en una etapa experimental y no es razonable utilizarla para la reforestación.

Предлагаемые определения и подходы к учету облесения, лесовосстановления и обезлесения в соответствии со статьей 3. 3;
Proyectos de definiciones y de enfoques de la contabilidad en relación con la forestación, la reforestación y la deforestación de conformidad con el párrafo 3 del artículo 3;

Одновременно мы проводим политику, направленную на сокращение эксплуатации лесов, а также поощрение лесонасаждения и лесовосстановления на больших участках территории нашей страны.
Estamos aplicando políticas de reducción de la explotación forestal, junto con la forestación y la reforestación de amplias zonas del país.

Самоа следует активно заняться осуществлением программы лесовосстановления с использованием местных растений в целях сохранения традиционных знаний и видов культурной практики.
Samoa debería comprometerse activamente a poner en práctica un programa de repoblación forestal, utilizando plantas nativas a fin de conservar los conocimientos y prácticas culturales indígenas.

В партнерстве с местными органами власти Монако разрабатывает и финансирует программы лесовосстановления, сохранения и рекультивации пришедших в негодность земель.
En colaboración con las autoridades locales, su Gobierno está elaborando y financiando programas de forestación, conservación y rehabilitación de tierras degradadas.

Стимулирует расширение технической помощи и передачу развивающимся странам технологии в областях лесовосстановления и лесоустройства;
Alentar el aumento de la asistencia técnica y la transferencia de tecnología en las esferas de la repoblación y la ordenación forestales a los países en desarrollo;

Аналитический доклад об опыте лесонасаждений и лесовосстановления, в частности в Африке, включая ход осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием.
Informe analítico sobre la experiencia adquirida en materia de forestación y repoblación forestal, en particular en África, incluidos los progresos alcanzados en la aplicación de la Convención Internacional de Lucha contra la Desertificación.

Касающиеся схем землепользования, рационального использования водных ресурсов, предотвращения эрозии почвы, лесовосстановления, сельскохозяйственной деятельности и пастбищного хозяйства;
Las modalidades de uso de la tierra, la ordenación de los recursos hídricos, la conservación del suelo, la silvicultura, las actividades agrícolas y la ordenación de pastizales y praderas;

В рамках экспериментальных проектов более 2 000 крестьянских семей получили помощь по вопросам землеустройства в соответствии с экологически обоснованными планами лесовосстановления и агролесомелиорации.
Como parte de un experimento, 2.000 familias campesinas recibieron ayuda para que aplicaran planes de reforestación y sistemas de agrosilvicultura ecológicamente sostenibles.

Считается, что успех программ лесовосстановления в значительной мере обусловлен проведением реформы природоохранной политики, способствовавшей созданию необходимых благоприятных исходных условий.
Se estima que el éxito de los programas de reforestación radica en gran parte en la reforma de las políticas ambientales, que ha favorecido la aparición de un entorno propicio.

В 1987 году Куба создала Национальную комиссию в целях решения социально-экономических и экологических проблем горных районов, что включает в себя осуществление национальной программы лесовосстановления.
En 1987, Cuba estableció una comisión nacional para ocuparse de las cuestiones económicas, sociales y ambientales relacionadas con la montaña, incluido un programa nacional de reforestación.

Поддерживать общинные проекты лесовосстановления и повышать информированность детей и молодежи по вопросам лесовосстановления в целях их привлечения к участию в такой деятельности на уровне общин;
Apoyar los proyectos comunitarios de reforestación y promover la concienciación de los niños y los jóvenes para contribuir a las iniciativas de reforestación a nivel de la comunidad.

В ряде стран этого региона отмечается определенный прогресс в деле рационального использования и сохранения лесных ресурсов, совершенствования защиты лесов от пожаров, повышения отраслевой эффективности и темпов лесовосстановления.
En esta región se registran avances esporádicos en materia de ordenación y conservación de bosques, mejor protección contra incendios, eficiencia industrial y mayores tasas de reforestación.

Другие Стороны отметили важность исследований для понимания последствий изменения климата и облегчения охраны лесов, лесовосстановления и сохранения коралловых рифов.
Otras Partes subrayaron la importancia de la investigación para entender las repercusiones del cambio climático y facilitar la protección de los bosques, la reforestación y la conservación de los arrecifes de coral.

Политика и меры должны также включать повышение качества поглотителей путем лесовосстановления, борьбы с опустыниванием и введения норм, регулирующих устойчивое использование лесов.
Las políticas y medidas deberán abarcar también la mejora de los sumideros mediante la reforestación, la lucha contra la desertificación y la reglamentación para el aprovechamiento sostenible de los bosques.

Был приведен также ряд обнадеживающих примеров проектов лесовосстановления в тех странах, где практически никогда не было природных лесов или где на протяжении многих столетий леса были почти полностью уничтожены, например в Израиле, Узбекистане и Турции.
También existe un número alentador de ejemplos de proyectos de forestación en países en los que los bosques naturales siempre han sido escasos o se han ido destruyendo casi en su totalidad a lo largo de los siglos, como Israel, Turquía y Uzbekistán.

В период с 2008 по 2011 год выполнено 10 проектов развития сельских районов и демонстрационных проектов, а в рамках его проектов лесовосстановления высажено около 5 миллионов саженцев деревьев и 40 миллионов желудей.
Realizó diez proyectos de demostración y desarrollo rural y plantó casi 5 millones de árboles nuevos y 40 millones de bellotas de roble mediante sus proyectos de repoblación forestal entre 2008 y 2011.

Несмотря на положение о включении в механизм чистого развития проектов облесения и лесовосстановления, в силу различных методологических и политических препятствий, на сегодняшний день их насчитывается лишь очень незначительное число.
A pesar de la disposición relativa a la inclusión de los proyectos de forestación y reforestación en el mecanismo para un desarrollo limpio, el número de proyectos forestales registrados hasta ahora es insignificante debido a diferentes obstáculos metodológicos y normativos.

Озабоченность стран относительно деградации лесов нашла отражение в программах устойчивого лесонасаждения и лесовосстановления, осуществляемых в регионе, и в последнее время были приняты различные меры для охраны и увеличения площадей лесных массивов.
La preocupación de los países por la degradación de los bosques se ha reflejado en los programas sostenibles de forestación y reforestación emprendidos en la región, y se han adoptado recientemente diversas medidas para proteger y ampliar las zonas forestales.