ЛЕСОВОЗОБНОВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reforestación
• reforestación en pequeña escala
• repoblación

Примеры использования Лесовозобновления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
PROYECTOS DE FORESTACIÓN Y REFORESTACIÓN DEL MDL.

Методологии облесения и лесовозобновления.
Metodologías para la forestación y la deforestación.

Роль лесовозобновления в борьбе с деградацией земель и экономика.
Función de la reforestación en la lucha contra la degradación de las tierras y en la economía en general.

Проектам в области облесения и лесовозобновления.
Actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña.

Последствия включения лесовозобновления на землях.
Consecuencias de la inclusión de la reforestación de tierras con.

С деятельностью по проектам в области облесения и/ или лесовозобновления.
LOS PROYECTOS DE FORESTACIÓN Y/O REFORESTACIÓN.

Будет разработана специальная программа лесовозобновления с целью активизации этой деятельности в Исландии.
Se diseñará un programa especial de forestación para aumentar los trabajos de forestación en Islandia.

Создание питомников для лесовозобновления и создание пастбищ в пустыне; развитие садоводства и лесопосадок в пустынных районах;
Creación de viveros para la repoblación y los pastos del desierto; desarrollo de huertos y de la reforestación en el desierto.

Одна из Сторон сообщила о том, что благодаря программе лесовозобновления было восстановлено около 600 000 га земель.
Una Parte informa de que gracias a un programa de reforestación se han restaurado unas 600.000 ha de tierras.

Иордания и Казахстан отметили потребность в иностранных прямых инвестициях для осуществления их планов лесовозобновления.
Jordania y Kazajstán mencionaron la necesidad de inversión extranjera directa para poder llevar a cabo sus planes de forestación.

На протяжении лет проекты лесовозобновления, поддерживаемые Фондом, помогли создать несколько зеленых зон в районе.
A lo largo de los años, gracias a los proyectos de reforestación que ha apoyado la Fundación, se han creado varias zonas verdes en la región.

В процессе реализации чрезвычайно успешной в Непале программы естественного лесовозобновления используются экспертные знания коренных народов.
El considerable éxito del programa forestal natural de Nepal está basado en los conocimientos especializados de los grupos indígenas.

Информирует участников проекта о своем заключении в отношении одобрения маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР.
Informará a los participantes en el proyecto de su decisión sobre la validación de la actividad de proyecto de forestación o reforestación en pequeña escala del MDL.

Более глубокое понимание и более широкое применение традиционных местных знаний и методов, касающихся лесовозобновления и рационального использования насаждений.
Un estudio más amplio y un aprovechamiento más racional de los conocimientos tradicionales y de las prácticas locales de reforestación y ordenación de las plantaciones.

Приоритезация направлений исследования практики устойчивого управления земельными ресурсами( УУЗР), включая поддержку коммерческих программ лесовозобновления.
Dar prioridad a las ramas de la investigación referentes a las prácticas de ordenación sostenible de las tierras, incluido el apoyo a programas de reforestación comercial.

Проектно-технический документ для маломасштабной деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития.
Este apéndice tiene por objeto indicar a grandes rasgos la información que debe contener el documento de proyecto para las actividades de forestación y reforestación en pequeña escala del mecanismo para un desarrollo limpio(MDL).

В случае маломасштабной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР в соответствии с упрощенными процедурами, разработанными для такой деятельности;
En el caso de las actividades de proyectos de forestación o reforestación en pequeña escala del MDL, de acuerdo con las modalidades y procedimientos simplificados elaborados para dichas actividades;

Для достижения этой цели необходим поэтапный подход, сочетающий потребности биологического разнообразия, заготовки леса, развития фермерских хозяйств, лесовозобновления и социального развития.
A este fin, se requiere un enfoque en fases en el que se integren la diversidad biológica, la explotación forestal, la cría de ganado, la forestación y el desarrollo social.

В случае маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР соответствует упрощенным условиям и процедурам, разработанным для такой деятельности.
En el caso de las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL, que sigan las modalidades y procedimientos de vigilancia simplificados preparados para esas actividades.

Недавний опыт Исландии свидетельствует о том, что, когда происходит такое объединение усилий, можно успешно осуществлять программы лесовозобновления даже в неблагоприятных природных условиях.
En un reciente ensayo realizado en Islandia se probó que, cuando existe esa combinación, es posible ejecutar con éxito programas de reforestación, incluso bajo condiciones naturales muy adversas.

Сторона, не включенная в приложение I, может принимать у себя деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, если она выбрала для себя и сообщила Исполнительному совету через свой назначенный национальный орган для МЧР:.
Una Parte no incluida en el anexo I podrá acoger un proyecto de forestación o reforestación del MDL si ha seleccionado y notificado a la Junta Ejecutiva por conducto de su autoridad nacional designada para el MDL:.

Проект круга ведения и повестки дня для работы по разработке определений и условий для включения деятельности в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 в течение первого периода действия обязательств.
Proyecto de mandato y programa de trabajo para la elaboración de definiciones y modalidades a fin de incluir actividades de forestación y reforestación en el ámbito del artículo 12 en el primer período de compromiso.

Количества вССВ и дССВ с истекшим сроком действия, переданных на счет аннулирования в соответствии с пунктом 53 приложения к решению-/ СМР. 1( Деятельность по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР);
Las cantidades de RCEt y RCEl caducadas transferidas a una cuenta de cancelación de conformidad con el párrafo 53 del anexo de la decisión -/CMP.1(Actividades de proyectos de forestación y reforestación del MDL);

Разработка практических методов управления лесным хозяйством, которые позволяют увеличить абсорбцию углерода, в том числе принципов лесонасаждения и лесовозобновления, в лесных экосистемах, включая почвы, без негативного воздействия в долгосрочном плане на продуктивность или биоразнообразие;
Elaborar prácticas de gestión de los bosques que aumenten el almacenamiento de carbono, con inclusión de políticas de plantación de árboles y repoblación en el ecosistema forestal, incluidos los suelos, sin que resulte afectada negativamente la productividad a largo plazo o la biodiversidad;

Характеристики стандартов для обмена данными охватывают все единицы, предусмотренные, согласно Киотскому протоколу, в том числе единицы, определенные в решении 19/ СР. 9 для деятельности в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
Las especificaciones de las normas para el intercambio de datos abarcan todas las unidades establecidas en virtud del Protocolo de Kyoto, incluso aquellas establecidas por la decisión 19/CP.9 para las actividades de forestación y reforestación en el marco del MDL.

ВОКНТА также предложил Сторонам и организациям представить свои мнения в отношении вопросов, касающихся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.
El OSACT también invitó a las Partes y a organizaciones a que presentaran sus opiniones sobre cuestiones relacionadas con las modalidades para incluir las actividades de proyectos de forestación y reforestación en el ámbito del MDL en el primer período de compromiso.

К маломасштабной деятельности по проекту, которая является частью более крупной деятельности по проекту, не могут применяться упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
Una actividad de proyecto en pequeña escala que forme parte de una actividad de proyecto grande no podrá utilizar las modalidades y procedimientos simplificados para las actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL.

В нем излагаются возможные варианты того, каким образом решать вопросы, связанные с исходными условиями, дополнительным характером и утечкой, для деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в течение первого периода действия обязательств.
En él se presentan las posibles opciones sobre la forma de abordar las cuestiones relacionadas con las modalidades de las bases de referencia, la adicionalidad y las fugas para los proyectos de forestación y reforestación en el primer período de compromiso.

Организовывать в сотрудничестве с соответствующими международными организациями и учреждениями региональные рабочие совещания в целях облегчения разработки и осуществления маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках механизма чистого развития;
Organizar talleres regionales, en colaboración con las organizaciones e instituciones internacionales competentes, para facilitar la elaboración y la ejecución de los proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala en el marco del mecanismo para un desarrollo limpio.