Примеры использования Reemplazos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Reemplazos:.
Son vuestros reemplazos.
¿Y reemplazos?
Aquí están los reemplazos de Chadway.
Это замена Майка Чедвэя.Reemplazos, potenciales.
Todos los reemplazos son así.
¿Y quién o qué podrán ser esos reemplazos?
Son reemplazos de todos.
Все это замены.Es hora de que ustedes dos escojan sus reemplazos.
Пора вам обоим подыскать себе замену.Dice"Reemplazos para Louis".
No tiene ninguna garantía de que estos tipos no sean reemplazos extraterrestres.
У вас нет гарантий… что эти парни тоже не подменены пришельцами.Ahí arriba,"reemplazos para Louis".
Прямо сверху," Кандидаты для Луиса".En ese momento, se habían solicitado 15 vehículos nuevos,de los cuales 10 eran reemplazos.
В прошлый раз испрашивались 15 новых автотранспортных средств,в том числе 10 для замены старых.Los reemplazos de litio son imperativos.
Нам жизненно необходима замена лития.Y la corta lista de reemplazos para Carrie.
И короткий список кандидатов на замену Кэрри.En caso de errores mecanográficos,el programa puede utilizar estos datos para sugerir reemplazos.
Hasta que lleguen sus reemplazos el futuro del proyecto está en sus manos.
En Estados Unidos se practican aproximadamente 250.000 reemplazos de cadera cada año.
Pero cuantos menos reemplazos hagamos más exitosa se considera nuestra operación.
Но чем меньше замен осуществляем мы, тем успешней считается операция.Después, cualquier tratamiento que coloque objetos ajenos al cuerpo: stents para derrames cerebrales, bombas de insulina para diabetes,diálisis, reemplazos de articulaciones.
Далее, любое лечение, включающее вживление инородных объектов в тело: стенты при инсульте, инсулиновые помпы при диабете,диализ, замену суставов.Si bien algunos países han seleccionado sus reemplazos, otros todavía no lo han hecho.
Хотя некоторые страны уже нашли им замену, другие страны не сделали этого.Mira, hago reemplazos de cadera continuamente en pacientes mucho mayores con corazones mucho más débiles.
Слушай, я не первый год заменяю суставы более старым пациентам и с более слабыми сердцами.A Sin renovación: el costo de la demolición y los reemplazos se incluyen en el de los locales provisionales.
A Не подлежит реконструкции; расходы на снос и замену включены в статью<< Подменные помещения>gt;.Los reemplazos esenciales se solucionarán mediante transferencias de otras misiones de las Naciones Unidas en la región.
Любые необходимые для замены средства будут передаваться из других миссий Организации Объединенных Наций в регионе.Se informó a la Comisión que los reemplazos se harán gradualmente en un plazo de tres a cuatro años.
Комитету было сообщено, что эта замена будет производиться поэтапно в течение трех- четырех лет.La Oficina de Auditoría y Examen del Rendimiento indicó que esa estrategiaera importante para definir de qué manera se financiarían los reemplazos futuros de bienes.
Управление ревизии и анализа эффективности работы отметило, что указанная стратегиявесьма важна для определения того, как будет финансироваться такая замена в будущем.Pero estamos buscando reemplazos mio y de su mamá por si muerieramos juntos, como una familia.
Но мы ищем замену мне и вашей маме на случай если не выйдет умереть всем вместе, как и подобает семье.El promedio mensual de movimiento de personal durante el período que se examina fue de 14 funcionarios,lo cual exigió continuas actividades de contratación para buscar reemplazos.
Среднемесячная сменяемость персонала за этот год составила 14 сотрудников, что обусловило необходимость продолжениядеятельности по найму новых сотрудников и нахождение замены.Un solo país,uno cualquiera en Europa no puede reemplazar y construir reemplazos para los sistemas operativos estadounidenses y sus servicios en la nube.
Отдельно взятая страна, любая страна в Европе, не может заменить или создать замену американским операционным системам и« облачным» сервисам.El saldo no comprometido previsto para 2008-2009 se debe principalmente a la marcha de cuatro expertos en distintos momentos del bienio ylas demoras en conseguir reemplazos.
Образование предполагаемого неизрасходованного остатка средств в 2008- 2009 годах обусловлено главным образом уходом четырех экспертов в различное время в течение двухгодичного периода изадержками в нахождении им замены.
