ЗАМЕН на Испанском - Испанский перевод

• rotaciones
• sustitución
• reposición
• sustituciones
• reemplazos

Примеры использования Замен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число замен.
Número de rotaciones.

Да. В замен на что?
Sí.¿Y a cambio de qué?

Таблица замен.
Tabla de sustitución.

Применить таблицу замен.
Utilizar la tabla de sustitución.

Функция автозамены; таблица замен.
Autocorrección;tabla de sustitución.

А сделать это плохой замен.
Y que esto sea sustituciones pobres.

А в замен предлагают только не капать.
Y a cambio sólo ofrece… no gotear.

Я скажу то, что вам нужно, а в замен.
Yo les digo lo que necesitan saber y, a cambio.

А в замен, я уберегу его от тюрьмы.
Y a cambio, le aseguro estará a salvo de problemas.

Мне только нужно чтобы ты дала мне обещание в замен.
Sólo quiero que me prometas algo a cambio.

А в замен он отдал мне фуру и весь ее груз.
Y a cambió, él me dio ese camión y toda su carga.

Нет, нет, нет. Никаких замен, никаких изменений.
No, no, no, no, nada de sustituciones, sin cambios.

Счетчик замен( для замены по всему документу).
Contador de sustituciones(para« Reemplazar todo»).

Управление: сокращение замен оборудования.
Medidas de gestión: menor sustitución de equipos.

Я дала ему что-то, чего он хотел не требуя что-то в замен.
Le di algo que quería sin pedir nada a cambio.

Добавляет или заменяет запись в таблице замен.
Agrega o sustituye una entrada en la tabla de sustitución.

Средства из фонда капитального ремонта и замен.
Contribución del fondo para obras mayores de reparación y reposición.

В замен получает одноразовый телефон без обратного адреса.
A cambio, recibe un móvil de prepago, sin dirección de devolución.

Меньшая средняя стоимость поездок и меньшее число замен.
Disminución de los gastos medios de viaje y el número de rotaciones.

Из этих 23 замен 6 были произведены по требованию одного задержанного.
De esos 23 cambios, 6 fueron efectuados por un solo detenido.

Общий фонд для финансирования капитального ремонта и замен.
Fondo común para la financiación de obras mayores de reparación y reposición.

Но в замен, Я хочу забрать свои деньги из фонда Аманды Кларк.
Pero a cambio, quiero sacar mi fideicomiso de la Fundación Amanda Clarke.

Финансирование капитального ремонта и замен в Венском международном центре.
Obras mayores de reparación y reposición en el Centro Internacional de Viena.

В замен я обещаю тебе и твоим друзьям безопасное путешествие с острова.
A cambio, te prometo a ti y a tus amigos salir libres de esta isla.

Но чем меньше замен осуществляем мы, тем успешней считается операция.
Pero cuantos menos reemplazos hagamos más exitosa se considera nuestra operación.

Были представлены статистические данные о количестве смертных казней и замен приговоров.
Se suministraban las estadísticas sobre la pena de muerte y las conmutaciones de penas otorgadas.

И в замен может обеспечивать тебя информацией, в которой ты отчаянно нуждаешься.
Y a cambio puede proveerte la información que quieres desesperadamente.

В рамках настоящей программы осуществляется также руководство Общим фондом капитального ремонта и замен.
También administra el Fondo Común para la financiación de obras mayores de reparación y reposición.

Слово заменяется, и одновременно данная пара слов помещается в таблицу замен.
La palabra se sustituirá y la combinación de palabras se incluirá en la tabla de sustitución.

Активность персонала грузинского министерства внутренних дел в середине января снизилась, и многие из зафиксированных замен персонала производились с использованием воздушного транспорта.
Las actividades del personal del Ministerio del Interior de Georgia se redujeron a mediados de enero, y muchas de las rotaciones de personal observadas se efectuaron mediante transporte aéreo.