Примеры использования Rotaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rotaciones U/ S.
Поворотами U/ S.Número de rotaciones.
Rotaciones completadas.
Podrías haber doblado tus rotaciones.
Rotaciones de tropas(en un solo sentido).
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Efectivos medios con inclusión de las rotaciones.
Средняя численность, включая ротируемый персонал.Hemos estado aquí más rotaciones de las que podemos contar.
Rotaciones de observadores militares(en un solo sentido).
Замена военных наблюдателей-- перевозка в одну сторону.Bueno, bueno, mira quién recuerda sus rotaciones en psiquiatría.
Si puede hacer 50 rotaciones en lugar de 35, ahorramos una semana.
И если делать 50 оборотов вместо 35, это сократит работу на неделю.Nuestro ventilador del techo hace 147 rotaciones por minuto.
Наш потолочный вентилятор производит 147 вращений в минуту.Las rotaciones no cambian la longitud de un vector o el ángulo entre dos vectores.
Disminución de los gastos medios de viaje y el número de rotaciones.
Меньшая средняя стоимость поездок и меньшее число замен.La Misión efectuó 24 rotaciones de efectivos de los países que aportan contingentes.
Миссия производила ротацию для 24 стран, предоставляющих войска.El número de observadores de policía civil puede variar según las rotaciones.
Численность гражданских полицейских наблюдателей может варьироваться в связи с заменой персонала.Se gestionaron 2.623 despliegues individuales, rotaciones y repatriaciones de contingentes.
Организованы развертывание, ротация и репатриация 2623 человек.Muchas rotaciones habían tenido que llevarse a cabo recurriendo a proveedores comerciales.
Ротацию часто приходилось осуществлять с привлечением коммерческих авиалиний.Así que para un robot real que tiene rotaciones reales, esto no funciona.
En todo caso, esas rotaciones adicionales no habían entrañado más gastos para la Misión.
Вместе с тем такая дополнительная ротация не привела к увеличению суммы расходов МООНЭЭ.Se gestionaron 2.860 despliegues individuales, rotaciones de contingentes y repatriaciones.
Были обеспечены развертывание, замена и репатриация 2860 военнослужащих.La frecuencia de las rotaciones varía, aunque en el caso de los directores adjuntos, son comunes los nombramientos de tres años de duración.
Ротация осуществляется с различной периодичностью, однако в случае заместителей директоров обычной считается практика трехлетних назначений.La alta tasa devacantes también hizo que hubiera menos rotaciones que las previstas en el presupuesto.
Кроме того,изза высокой доли вакантных должностей было проведено меньше замен, чем предусматривалось в бюджете.La Unión Africana ha llevado a cabo rotaciones de contingentes, con la asistencia de donantes bilaterales, desde el país de origen hasta Mogadiscio.
Благодаря помощи двусторонних доноров ротация военнослужащих производится Африканским союзом из страны их проживания в Могадишо.No se utilizó todo el crédito para accesorios de uniformes debido a que hubo menos rotaciones de observadores que lo planeado.
Ассигнования на предметы обмундирования не были использованы в полной мере вследствие уменьшения запланированного количества замен наблюдателей.En segundo lugar, el Grupo recomienda que las rotaciones de 12 meses sean la norma para el despliegue de personal uniformado.
Во-вторых, Группа рекомендовала, чтобы 12месячная ротация стала стандартной для развертывания негражданского персонала.Kappname; permite mostrar y editar los comentarios EXIF en las imágenes JPEG.También se implementan transformaciones JPEG sin pérdida, tales como rotaciones y reflejos.
Kappname; поддерживает отображение и изменение комментариев EXIF в файлах JPEG.Преобразования JPEG без потерь, такие как вращение и зеркальное отображение также поддерживаются.Hay varias opciones para lograr esto, entre ellas las rotaciones de funcionarios y el aumento de la integración de la Dependencia de Descolonización con las Divisiones Regionales.
Есть несколько вариантов достижения этой цели, включая ротацию персонала и более полную интеграцию Группы с региональными отделами.A juicio de la MONUSCO, la colaboración entre los coordinadores de rotación y los países que aportan contingentes ayuda a que las rotaciones transcurran de forma segura, controlada y ordenada.
По мнению МООНСДРК, взаимодействие между координаторами по вопросам ротации и странами, предоставляющими войска, помогает обеспечить безопасную, контролируемую и упорядоченную ротацию.La disminución los recursos necesarios obedeció principalmente a que se realizaron 20 rotaciones de los oficiales penitenciarios, en lugar de las 34 rotaciones previstas.
Las actividades del personal del Ministeriodel Interior de Georgia se redujeron a mediados de enero, y muchas de las rotaciones de personal observadas se efectuaron mediante transporte aéreo.
Активность персонала грузинского министерствавнутренних дел в середине января снизилась, и многие из зафиксированных замен персонала производились с использованием воздушного транспорта.
