ПОВОРОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• giros
• curvas
• vueltas

Примеры использования Повороты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Круги и повороты.
Vueltas y vueltas.

За неожиданные повороты.
Para giros inesperados.

Люблю жуткие повороты событий.
Me encantan los giros terribles de eventos.

Жизнь часто делает повороты.
La vida puede dar un giro.

Будут неожиданные повороты. Сюрпризы.
Hay giros inesperados, sorpresas.

Давай же. Неожиданные повороты.
Vamos, giros inesperados.

Неверные повороты могут оказаться продуктивными.
Los giros incorrectos pueden ser productivos.

Показывать повороты.
Mostrar descolocación.

Он делает преднамеренные повороты.
Está haciendo giros deliberados.

Повороты вне там в нет хорошего способа представления.
Vueltas por ahí no s ninguna buena forma de representar.

Но в нашей жизни бывают повороты, которых не ожидаешь.
Pero, vamos, la vida de todos ha dado giros que no esperábamos.

Повороты, прыжки, все эти движения маленькой птички… Ты все это знаешь.
El giro, el salto, lo del pajarito… ya lo dominas.

Когда ты делаешь эти повороты Разве тебя ничего не страхует?
Cuando haces todos esos giros,¿no tienes nada que te sujete?

Ты не смотришь в окно, ты должен чувствовать повороты спиной.
No miras afuera, debes sentir las curvas a través de tu espalda.

В то время как в Формуле 1 есть повороты и прочие вещи, которые нужно помнить.
En F1 hay curvas y demás que tienes que aprender.

А повороты и ухищирения существуют для того, чтобы было интереснее смотреть.
Los giros y cambios sólo son para hacerla interesante.

Начнем с ремонтной мастерской, уберем все левые повороты.
Comenzando en Restauración de barcos… elimina todos giros a la izquierda.

Тут есть быстрые повороты, медленные повороты, места для заносов и кочки.
Hay curvas rápidas, curvas lentas, curvas para derrapar y baches.

Потому, что на нем есть левосторонние повороты, и еще кое= что делает его замечательным.
Porque tiene curvas a la izquierda, e incluso algunas a la derecha.

Вот теперь Стиг начинает немного возбуждаться, проходя повороты с кочками.
Ahora, The Stig está comenzando a entusiasmarse un poco, Va por la esquina con desniveles.

Не знаю, что там, неожиданные повороты перед разоблачением убийцы в финальной сцене.
No sé, los giros inesperados en el acto final antes de revelar el asesino.

Затем она учится смотреть на небо запутанные повороты Бога, молиться Привет Alumdt.
Luego se aprende a mirar hacia el cielo giros complicados de Di-s, ruega Hola Alumdt.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты.
Así que nos movemos en trayectos lineales y nuestra mente endereza las calles y percibe las curvas.

Перед выходными он мне сказал:" Если ты первым въедешь в эти повороты, ты точно победишь".
Antes de este fin de semana, me dijo que si entras el primero en estas curvas sabes que vas a ganar la carrera.

Ежедневно Еженедельно Ежемесячно Повороты Индикатор Automated Ежедневно Еженедельно Ежемесячно Повороты.
Diario semanal mensual Pivotes Indicador automatizado diario semanal mensual Pivotes.

Сенсационное убийство на сцене предстало перед судом. В борьбе за жизнь Марка возникали различные повороты.
El sensacional asesinato en escena llegó hasta la corte… y la lucha por la vida de Mark dio muchos giros.

В другом подходе нужно описать гидрофобные особенности белка, используя повороты в атомах главной цепи.
Otra enfoque es el describir sus rasgos hidrofóbicos de la proteína usando giros en los átomos de la cadena principal.

Маневренность это все, и с независимой, пружинной подвеской на поперечных рычагах Я пройду через повороты быстрее чем вы.
Tomar las curvas es lo mas importante y con una suspensión tipo push-rod, iré por las curvas más rápido de lo que tú puedes.

Мы будем предельно честны, девушкам не нравятся мужчины, которые проходят повороты с ручником, но мы думаем, что нравятся.
Tenemos bastante claro que a las chicas no les gustan los hombre que hacen giros con el freno de mano, pero creemos que lo hacen.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.
Así que nos movemos en trayectos lineales y nuestra mente endereza las calles y percibe las curvas como ángulos de 90.