РОТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• rotación
• rotar
• rotatoria
• rotaciones
• rotativa

Примеры использования Ротация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ротация войск.
Rotación de los efectivos.

Оружие и ротация войск.
Armas y rotaciones de tropas.

Ротация завершена.
Rotaciones completadas.

Обеспечено размещение, ротация и репатриация:.
Se emplazó, rotó y repatrió a:.

Ротация персонала продолжалась.
Hubo un continuo movimiento de personal.

Предполагается ротация через 12 месяцев.
Suponiendo una rotación cada 12 meses.

Ротация аудиторских фирм; и.
Rotación de la firma encargada de las auditorías, y.

В последние три года ротация была высокой.
Durante los últimos tres años ha habido un gran movimiento de personal.

Ротация должности Докладчика Второго комитета.
Rotación del cargo de relator de la Segunda Comisión.

Организованы развертывание, ротация и репатриация 2623 человек.
Se gestionaron 2.623 despliegues individuales, rotaciones y repatriaciones de contingentes.

Ротация должности Докладчика Третьего комитета.
Rotación del cargo de Relator de la Tercera Comisión.

Самым последним примером применения этой системы является прошлогодняя ротация.
Los ejemplos más recientes son los de una rotación que se produjo el año pasado.

Ротация персонала в рамках организации объединенных.
ROTACIÓN DEL PERSONAL DENTRO DE LAS NACIONES UNIDAS.

Вместе с тем такая дополнительная ротация не привела к увеличению суммы расходов МООНЭЭ.
En todo caso, esas rotaciones adicionales no habían entrañado más gastos para la Misión.

A/ ротация в Европе; b/ ротация за пределами Европы.
A Rotación en Europa. b Rotación fuera de Europa.

Во-вторых, Группа рекомендовала, чтобы 12месячная ротация стала стандартной для развертывания негражданского персонала.
En segundo lugar, el Grupo recomienda que las rotaciones de 12 meses sean la norma para el despliegue de personal uniformado.

Обеспечена ротация 9356 военнослужащих и 483 военных наблюдателей Организации Объединенных Наций.
Se rotaron 9.356 efectivos militares y 483 observadores militares de las Naciones Unidas.

В интересах эффективности и экономии раз в неделю будет осуществляться необходимая ротация между Эль- Аюном и Тиндуфом.
En aras de la eficiencia y la economía, las rotaciones necesarias tendrán lugar una vez a la semana desde Laayoune y Tindouf.

Ротация председателей: важное значение имеет также ротация председателей.
Rotación de las presidencias de los grupos de trabajo: también es importante una rotación de presidencias.

Благодаря помощи двусторонних доноров ротация военнослужащих производится Африканским союзом из страны их проживания в Могадишо.
La Unión Africana ha llevado a cabo rotaciones de contingentes, con la asistencia de donantes bilaterales, desde el país de origen hasta Mogadiscio.

Ротация осуществляется с различной периодичностью, однако в случае заместителей директоров обычной считается практика трехлетних назначений.
La frecuencia de las rotaciones varía, aunque en el caso de los directores adjuntos, son comunes los nombramientos de tres años de duración.

Хотелось бы упомянуть три из этих вопросов: общая численность Совета, процесс принятия решений и ротация постоянных членов.
Deseo mencionar tres de estas cuestiones: el número total de miembros del Consejo, el proceso de adopción de decisiones y la categoría de miembros permanentes rotatorios.

В этой связи осуществляется ротация сотрудников, которые включаются в реестр и исключаются из него и значатся в реестре лишь в течение определенного периода времени.
El personal de despliegue rápido figura en la lista por rotación y permanece" de guardia" solamente durante un período determinado.

Выдвигалась также концепция совместного членства средних держав, ротация которых проводилась бы более часто в качестве непостоянных членов Совета Безопасности.
Existía también la noción de un conjunto de Potencias medianas que rotarían con mayor frecuencia como miembros no permanentes del Consejo de Seguridad.

Кроме того, ротация международных сотрудников между штабом и опорными пунктами требует увеличения числа международных сотрудников.
Asimismo, debido a rotación del personal internacional entre el cuartel general y las bases de operaciones es necesario doblar la capacidad del personal internacional.

Стратегические потребности в межконтинентальном воздушном мосте( глобальная ротация войск, доставка пассажиров и грузов Организации Объединенных Наций);
Necesidades de transporte aéreo intercontinental estratégico(para la rotación global de contingentes, transporte de pasajeros y de carga de las Naciones Unidas);

Ротация персонала также означала, что вся команда СРПО, за исключением руководителя Службы, изменилась в течение периода продолжительностью менее двух лет.
Además, debido a la rotación del personal, todo el equipo del SEEP, con excepción del Jefe de Servicio, ha cambiado en un período de menos de dos años.

Они посчитали, что некоторые изменения, такие как ротация председателей и расширение членского состава, сделают эту структуру более представительной и более эффективной.
Consideraron que ciertos cambios, como una Presidencia rotativa y la ampliación del número de miembros, harían que el órgano fuera más representativo y más productivo.

Когда ротация войск осуществляется через другой порт вывоза, этот порт становится согласованным портом ввоза для этих войск.
Cuando una rotación suponga el traslado de tropas desde un punto diferente de salida, éste se convertirá en el puerto convenido de entrada para dichos contingentes/efectivos policiales.

Ротация назначений в случае ее неэффективной организации может создать проблему для проверяемой организации, а также как для старых, так и для новых внешних аудиторов.
Los nombramientos en forma rotativa podrían presentar un problema para la organización auditada y para los auditores externos saliente y entrante si no se realizan adecuadamente.