ЗАМЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cubrió

Примеры использования Замели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня замели.
Me arrestaron.

Когда меня замели.
Cuando me arrestaron.

Меня замели за хранение.
Me arrestaron por posesión.

За что тебя замели?
¿Por qué te tienen aquí?

Ее замели с экстази.
La pillaron con un poco de extasi.

Нет, меня тоже замели.
No. Yo también fui arrestada.

Думаешь, нас замели за кражу?
¿Crees que nos detuvieron por eso?

Мы думали тебя замели.
Creímos que te habían arrestado.

Тебя замели за кражу.
A ti te detuvieron por robar en una tienda.

Моего торговца карандашами замели.
A mi vendedor de lápices lo han arrestado.

За что его замели на этот раз?
¿Por qué lo arrestaron esta vez?¡Siéntate!

Что бы тут ни случилось, следы замели отлично.
Bueno, pasara lo que pasara aquí, realmete lo limpiaron bien.

Военные замели огромную дыру в земле.
Los militares cubrieron un hoyo gigante en la tierra.

Слушай, его подружку замели на прошлой неделе.
Mira, a su novia la atraparon la semana pasada.

Вас уже замели, если будете сотрудничать, это только поможет.
Oye, ya te hemos pillado. Cooperar ahora sólo puede ayudarte.

В последний раз его замели два года назад за кражу машин.
Su último arresto fue hace 2 años, robo de auto.

Думаю, не важно. главное- мы замели следы.
Supongo que en realidad no importa, con tal de que cubramos nuestras huellas.

Я предполагаю, группа Фейр замели следы после кормления и ушли.
Supongo que un grupo de Faes cubrió las huellas después.

Как раз это я и спросил у тебя перед тем, как меня замели копы.
Eso fue lo que te pregunté, antes de que los policías me atraparan.

Ты сказал… когда нас замели, сказал что это твоя вина.
Tú dijiste… La noche en que nos arrestaron, dijiste que fue tu culpa.

Всмысле, ему же нужны будут весомые доказательства. А мы замели следы.
Quiero decir, él necesita pruebas sólidas y hemos cubierto nuestras pistas.

Криса и Снупа только что замели за пистолеты в грузовике.
Chris y Snoop acaban de ser arrestados por un cargo de armas, hallada en el cami�n.

Я с ним встречался только раз… в тюрьме, сразу после того, как его замели.
Solo me reuní una vez con él… en la cárcel, justo después de que lo pillaran.

А еще я боюсь за тебя и не хочу, чтобы тебя замели, поэтому уходи сейчас же.
Y te tengo cariño y no quiero que te arresten así que te tienes que ir.

Вы можете думать, что замели следы, но если вы сделали образец там, мы найдем его.
Puede que creas que has cubierto todas tus huellas, pero si tú hiciste la muestra allí, la encontraremos.

Мы так же не знаем, планировал ли он еще один взрыв в промежутке между освобождением Аргайла и временем, когда вы его замели.
Y tampoco sabemos si ha puesto otra bomba desde el momento en que Argyle fue liberado hasta que le cogimos.

А потом его замели на границе, когда мы, вроде как, были в туре, и на фоне всех стрессов это стало последней каплей, большинство участников сказали, что с них хватит.
Sobre todo cuando lo detuvieron en la frontera. Con el estrés de la gira, aquello fue la gota que colmó el vaso. La mayoría del grupo dijo:.

Он отциклевал полы, и замел все следы.
Lijó los pisos y cubrió todas las pistas.

Мэм? Мисс, этот парень неплохо заметает следы.
Señorita, este tipo cubrió las pistas bastante bien.

Нет, но заметаете все следы.
No, pero seguro que los cubrió.