ЗАМЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• cubrió sus

Примеры использования Замел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты замел все следы.
Lo has tapado todo.

Стерн замел следы.
Stearn cubrió sus huellas.

Ты заманил его и замел следы.
Lo provocaste y cubriste tus huellas.

Хаген замел следы.
Hagen ha cubierto sus huellas.

Замел следы, распустил слухи.
Cubriendo sus huellas, esparciendo rumores.

Убийца замел следы.
El asesino cubrió sus huellas.

Пожалуйста, скажи, что замела следы.
Por favor dime que cubriste tus huellas.

Но Холт замел следы.
Pero Holt cubrió sus huellas.

Он отциклевал полы, и замел все следы.
Lijó los pisos y cubrió todas las pistas.

Ты думал, что замел свои следы, но это не так.
Pensaste que habías cubierto tu rastro, pero no lo hiciste.

Если он что-то скрывал, он замел следы.
Si él está ocultando algo, él cubre sus pistas.

Эбрахам замел следы.
Abraham cubierto sus huellas.

Но твой парень, Бартон, не слишком хорошо замел следы.
Pero tu hombre Barton no cubrió sus huellas muy bien.

Я предполагаю, группа Фейр замели следы после кормления и ушли.
Supongo que un grupo de Faes cubrió las huellas después.

Тот, кто заплатил Ларсу и Харлину за раскопки, хорошо замел свои следы.
Quien fuera cubrió muy bien sus huellas.

Но мошенник замел свои следы, нам нужно найти другой путь.
Pero el estafador cubierto sus huellas, Así, tenemos que crear otros nuevos.

После ее неудавшегося наезда я прикрыл лавочку и замел следы.
Después de que intentara atropellarme, terminé con todo y cubrí mis huellas.

Парень думает, что замел следы, и не знает, что мы видели его бомбу.
El tipo piensa que está cubriendo sus huellas, pero lo que no sabe es que hemos visto su bomba.

Другими словами, убийца знал, что мы будем искать, и замел следы.
En otras palabras, el asesino sabía lo que buscaríamos y cubrió sus huellas.

Даже если и имеет, будь уверен, он замел свои следы или уничтожил улики, или попросил Лили сделать это.
Incluso si lo creyera, te prometo que habrá cubierto sus huellas o destruido las pruebas, o que Lily lo haya hecho por él.

Когда Джерард понял, что ФБР уже близко, он наскоро замел следы.
Cuando Gerard se dio cuenta que el FBI se estaba acercando, rápidamente cubrió sus huellas.

Мы считаем, что Баракус шантажировал Уэклера, а потом обратил его дочь в зомби, заставил Обермана убить Уэклера, а потом замел свои следы тем, что Оберман якобы упал за борт круизного лайнера.
Creemos que Weckler estaba siendo chantajeado por Baracus, quien convirtió a la hija de Weckler en una zombi, luego hizo que Oberman matara a Weckler, y entonces cubrió sus huellas haciendo que Oberman cayera"accidentalmente" por la borda de un crucero.

Было несколько загвоздок, но, думаю, я довольно удачно замел следы.
Ha habido un par de problemas, pero creo que he cubierto mis huellas bastante bien.

Даже если секретный фонд существует, то контролирующий его человек убил Дейва, чтобы скрыть это, спрятал деньги подальше, замел свои следы.
Incluso si hubiera fondos ilegales secretos, la persona que los controla mató a Dave para esconderlo, enterró el dinero, borró su rastro.

Хорошая ведьма заметет следы, но лучшая сможет их обнаружить.
Una buena bruja cubre sus huellas… pero una mejor las encuentra.

Мэм? Мисс, этот парень неплохо заметает следы.
Señorita, este tipo cubrió las pistas bastante bien.

Исправлял твои ошибки, заметал следы, защищал тебя?
¿Limpiado tus desastres, cubierto tus huellas, protegido?

А вообще, невиновные люди не заметают следы.
En general, la gente inocente no cubre sus rastros.

Нет, но заметаете все следы.
No, pero seguro que los cubrió.

Могу сказать лишь то, что он отлично заметает следы.
Todo lo que puedo decirte es que cubre sus huellas muy bien.