ЗАМЕЛИ на Английском - Английский перевод

• covered

Примеры использования Замели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меня замели.
I got busted.

Когда меня замели.
When I got busted.

Кого замели?
Who got busted?

Они замели следы.
They covered their tracks.

Мы думали тебя замели.
We figured you got busted.

Мы замели наши следы.
We covered our tracks well.

Моего торговца карандашами замели.
My pencil dealer got busted.

Меня замели за хранение.
I got busted for possession.

Слушай, его подружку замели на прошлой неделе.
Look, his old lady got caught last week.

Военные замели огромную дыру в земле.
The military covered up a giant hole in the earth.

Да, мэм, но хакеры хорошо замели следы.
Yes, ma'am, but the hackers were very good about covering their tracks.

Все, что я знаю, это то, что одного из парней Кигана замели.
All I know is that one of Keegans' guys got busted.

К тому же, мы скрыли убийство и замели место преступления.
We also covered up a murder and messed with a crime scene.

Как раз это я и спросил у тебя перед тем, как меня замели копы.
That's what I asked you, before the cops picked me up.

Я предполагаю, группа Фейр замели следы после кормления и ушли.
I'm guessing a group of Fae covered up their tracks after a feed got away.

Всмысле, ему же нужны будут весомые доказательства. А мы замели следы.
I mean, he would need solid evidence and we have covered our tracks.

Они уже кого-то замели за это, так что, ты вне подозрения, чувак.
Cool out. They already got somebody for that, so you're off the hook, man.

Тебя замели с коксом в лифчике, так что советую дать показания и перестать вести себя как ребенок.
You were caught with coke in your bra, so I suggest you testify and stop acting like a baby.

Вы можете думать, что замели следы, но если вы сделали образец там, мы найдем его.
You may think you have covered your tracks, but if you made the sample there, we' find it.

Я не люблю шоры. Я смотрю во все стороны и, заподозрив, что где-то грязь замели под ковер, я поднимаю ковер.
I look in all directions and when I suspect dirt's been swept under a carpet, I turn up that carpet.

Детишек замели, и у нас всех скоро будут проблемы, и я не знаю что делать.
The kids got busted, and we're all gonna get in trouble, And I don't know what to do.

Понятно? А еще я боюсь за тебя и не хочу, чтобы тебя замели, поэтому уходи сейчас же.
Okay, and I care about you, and I don't want you to get busted, so you have to leave right now.

Мы так же не знаем, планировал ли он еще один взрыв в промежутке между освобождением Аргайла и временем, когда вы его замели.
We also don't know if he planted another bomb in between the time Argyle was released and the time you picked him up.

Те, кто совершил эти ужасные преступления, преднамеренно замели свои следы, и иракские свидетели на местах являются единственным источником информации о таких захоронениях.
The perpetrators of those despicable crimes intentionally covered their traces, and Iraqi eyewitnesses are the only source of information on the location of such graves.

Ты замел все следы.
You covered it up.

Он отциклевал полы, и замел все следы.
He sanded the floors, and covered all tracks.

Он заметал следы.
He was covering his tracks.

Дрилл заметал следы.
Drill was covering his tracks.

Если он заметает следы, он платил ей наличными.
If he's covering his tracks, he's paying her in cash.

Он заметает следы.
He's covering his tracks.