FIARTE на Русском - Русский перевод

• доверять
• верить

Примеры использования Fiarte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No puedes fiarte.
Не должна.

Puedes fiarte de Casey.
Кейси можно верить.

No puedes fiarte.
Нет веры им.

Puedes fiarte de mí, si quieres.
Можешь мне верить или нет.

Puedes fiarte.
Можешь мне верить.

No puedes fiarte de un agente inmobiliario en estos días,¿verdad?
Не могу верить словам риэлтора, не так ли?

Tu manía de no fiarte de nadie.
Ты не доверял никому.

No puedes fiarte de ellos cuando incluso te espían en tu propia casa.
Ты не можешь доверять им, потому что думаешь, что они все еще шпионят за тобой в твоем доме.

No puedes fiarte de él.
Ты не можешь ему доверять.

Conozco ambos mundos y sabes que puedes fiarte de mí.
Я видел две стороны медали, и вы знаете, что можете мне доверять.

No puedes fiarte de nadie.
Я не доверяю никому.

No te preocupes por Ping-Cho, puedes fiarte de ella.
Не волнуйтесь по поводу Пин- Чо, ты можешь ей доверять.

No puedes fiarte del grifo.
Я не доверяю воде из под крана.

Si quieres intentar librarte de esto, tienes que fiarte de nosotros.
Если ты хочешь освободиться от этого, придется нам довериться.

Tío,¿no puedes fiarte de nadie en una novela de Bishop?
Черт, в романе Бишопа вообще можно кому-нибудь доверять?

Sabes que puedes fiarte de mí.
Ты знаешь, что можешь доверять мне.

No puedes fiarte de tus mejores amigos, tus cinco sentidos sólo la pequeña voz adentro de ti que la mayoría de los civiles ni siquiera oyen.
Ты не должен верить своим друзьям и своим чувствам. Только голосу интуиции, которого большинство гражданских не слышат.

¿Cómo puedes fiarte de él?
Как ты можешь ему доверять?

No quiero asustarte, pero siendo quien eres, no debes fiarte de nadie.
Я не хочу тебя пугать, но помни кто ты. Ты никому не должна доверять.

Entonces tendrás que fiarte de mí.
Ну, тогда придется поверить мне на слово.

Realmente no estoy de humor para fiarte ahora mismo.
Я не в том настроении, чтобы сейчас спасать твою задницу.

¡Clark! Cuando se trata de los Luthor no puedes fiarte de nada¿De acuerdo?
Кларк, когда это касается Луторов, нельзя ничему верить, ок?

Fíate de mí.
Доверь это мне.

Fíate de tus instintos… ellos te han traído hasta aquí.
Доверяй своей интуиции… ведь это она завела тебя так далеко.

Fíate de los alemanes que parecen poca cosa.
Не доверяй немцам, которые ничего из себя не представляют.

Fíate de tus instintos, Lisa.
Доверься своим инстинктам, Лиза.

Fíate de mí.
Поверь мне.

Fíate del plástico.
Доверься пластику.

Fíate de mí.
Доверьтесь мне.

Otra vez fiándote de la gente.
Опять ты за свое. Снова доверился людям.

Как использовать "fiarte" в предложении

De modo que cualquier fiarte ha dado una luminosidad.

Pues desde luego mira que fiarte de los trolls.

No tienes por qué fiarte de nosotros, lo sé.

Hoy por hoy no poder fiarte ni de Manitú.

estas cosas pasan por fiarte de los supuestos profesionales.

Si prefieres fiarte allá tu, pero quizás no deberías.

Vamos, como para fiarte de las marcas de "prestigio"!

Puedes fiarte de las fotos porque son las mismas!

Pero recuerda que no has de fiarte de nadie.

También puedes fiarte plenamente de los materiales tic 2.